-
1 certeza
θɛr'teθafSicherheit f, Bestimmtheit f, Gewissheit fsustantivo femeninocertezacerteza [θer'teθa]Gewissheit femenino -
2 certidumbre
θɛrti'đumbrefSicherheit f, Bestimmtheit f, Gewissheit fsustantivo femeninocertidumbrecertidumbre [θerti'ðumbre] -
3 duda
'đuđaf1) Zweifel m, Ungewissheit f, Unschlüssigkeit f2)sin duda — zweifellos, sicher, freilich
sustantivo femeninodudaduda ['duða]num2num (incredulidad) Zweifel masculino; salir de dudas Gewissheit erlangen; sin duda (alguna) zweifellos; no cabe la menor duda es besteht nicht der geringste Zweifel; poner algo en duda etw in Zweifel ziehen -
4 seguridad
seɡ̱uri'đađf1) Sicherheit f, Geborgenheit f, Gewissheit fseguridad de sí mismo — Selbstsicherheit f, Selbstbewusstsein n
2) ( confianza) Verlässlichkeit f, Zuverlässigkeit f3)4)consejo de seguridad de la UNO — POL Sicherheitsrat der UNO
5) ( fianza) Vertrauen n, Sicherheit f, Gefahrlosigkeit f6) Sicherheitsdienst msustantivo femenino1. [gen] Sicherheit die2. [confianza] Selbstsicherheit die————————Seguridad Social sustantivo femenino≃ Sozialversicherung dieseguridadseguridad [seγuri'ðadh]num1num (protección) Sicherheit femenino; seguridad alimentaria Lebensmittelsicherheit femenino; Seguridad Social administración Sozialversicherungssystem neutro; agentes de seguridad Sicherheitspolizei femenino; departamento de seguridad Polizeirevier neutro; programa de seguridad alimentaria Programm neutro zur Lebensmittelsicherheit -
5 cerciorar
-
6 ciencia
'θǐenθǐaf1) Wissenschaft f2)ciencia médica — MED Heilkunde f
3)4)a ciencia cierta — ganz sicher, bestimmt
5)ciencias ocultas — okkulte Wissenschaften f/pl, Geheimwissenschaften f/pl
6)7)ciencia ficción — LIT Sciencefiction f
sustantivo femenino2. [disciplina] Wissenschaft die————————a ciencia cierta locución adverbial————————ciencia ficción sustantivo femeninocienciaciencia ['θjeṇθja]num2num (disciplina) Wissenschaft femenino; ciencias ambientales Umweltwissenschaften femenino plural; ciencia cognitiva kognitive Wissenschaft; ciencias físicas Physik femenino; ciencias (naturales) Naturwissenschaften femenino plural; ciencias políticas Politikwissenschaft femenino -
7 constancia
kɔns'tanθǐaf1) Standhaftigkeit f2) ( perseverancia) Beharrlichkeit f, Ausdauer f, Beständigkeit f3) Feststellung f, Bestätigung fsustantivo femenino2. [solidez] Beständigkeit die3. [de cosa cierta] (Beweis)urkunde dieconstanciaconstancia [kons'taṇθja] -
8 salir de dudas
salir de dudasGewissheit erlangen
См. также в других словарях:
Gewissheit — ↑Evidenz … Das große Fremdwörterbuch
Gewissheit — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Bestimmtheit … Deutsch Wörterbuch
Gewissheit — Der Ausdruck Gewissheit bezeichnet alltagssprachlich meist die subjektive Sicherheit bezüglich bestimmter, für gut gerechtfertigt gehaltener Überzeugungen, die sich z. B. auf natürliche oder moralische Sachverhalte beziehen können. In… … Deutsch Wikipedia
Gewissheit — Unzweifelhaftigkeit; Klarheit; Sicherheit; Zuverlässigkeit; Vertrauen; Glaube; Zuversicht; Zuversichtlichkeit * * * Ge|wiss|heit [gə vɪshai̮t], die; : sichere Kenntnis (von etwas); nicht zu bezweifelndes Wissen: es wa … Universal-Lexikon
Gewissheit — die Gewissheit, en (Mittelstufe) Zustand, in dem man einer Sache gewiss ist, Sicherheit Synonyme: Klarheit, Wissen Beispiele: Es gibt bis heute keine Gewissheit über die Umstände ihres Todes. Man kann nicht mit Gewissheit sagen, daß sie ihn… … Extremes Deutsch
Gewissheit — Ge·wịss·heit die; ; nur Sg; das sichere Wissen in Bezug auf etwas ≈ Sicherheit <sich Gewissheit über etwas (Akk) verschaffen; etwas nicht mit Gewissheit sagen können> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gewissheit — gewiss: Das gemeingerm. Wort mhd. gewis, ahd. giwis, got. (un)wiss (»ungewiss«), niederl. ‹ge›wis, aengl. ‹ge›wiss, schwed. viss ist eigentlich das alte zweite Partizip idg. *u̯id to s zu der idg. Verbalwurzel *u̯eid »erblicken, sehen« (vgl. ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Gewissheit — absolute Zuverlässigkeit, Bewusstsein, Klarheit, sichere Kenntnis, Sicherheit, Überzeugung, Wissen. * * * Gewissheit,die:1.⇨Überzeugung(1)–2.⇨Glaube[n](1)–3.sichG.verschaffen:⇨vergewissern,sich GewissheitSicherheit,Überzeugung,sichereKenntnis,Klar… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gewissheit (Begriffsklärung) — Gewissheit steht für: eine erkenntnistheoretische Kategorie, siehe Gewissheit Buch der Gewissheit, heilige Schrift der Bahai Über Gewißheit, ein Buch von Ludwig Wittgenstein Diese Seite ist eine Begriffsklärun … Deutsch Wikipedia
Gewissheit — Ge|wịss|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Buch der Gewissheit — Das Buch der Gewissheit oder Kitab i Iqan (persisch كتاب ايقان ketāb e iqān, DMG ketāb e īqān, ‚Buch der Gewissheit‘, Bahai Transkription Kitáb i Íqán) ist eines der Heiligen Bücher der Bahai und das primäre theologische Werk ihrer… … Deutsch Wikipedia