-
1 conscientiousness
* * *con·sci·en·tious·ness[ˌkɒn(t)ʃi:ˈen(t)ʃəsnəs, AM ˌkɑ:n-]* * *["kɒnSI'enʃəsnɪs]nGewissenhaftigkeit f; (= sense of duty) Pflichtbewusstsein nt, Pflichtgefühl nt* * ** * *n.Gewissenhaftigkeit f. -
2 assiduousness
as·sidu·ous·ness[əˈsɪdjuəsnəs, AM -ˈsɪʤu-]n no pl* * *[ə'sIdjʊəsnɪs]nGewissenhaftigkeit f* * ** * *n. -
3 scrupulousness
-
4 studiousness
-
5 conscience
nounGewissen, daswith a clear or easy conscience — mit gutem Gewissen
* * *['konʃəns]((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) das Gewissen* * *con·science[ˈkɒn(t)ʃən(t)s, AM ˈkɑ:n-]n Gewissen ntmy \conscience wouldn't let me do that das könnte ich mit meinem Gewissen nicht vereinbarento feel pangs [or a pang of] of \conscience Gewissensbisse habento have a guilty \conscience about sth wegen einer S. gen ein schlechtes Gewissen habena clear/an easy \conscience ein reines/ruhiges Gewissento do sth with a clear \conscience ruhigen Gewissens etw tunto appeal to/arouse sb's \conscience jdm ins Gewissen redensth is on one's \conscience jd hat wegen einer S. gen ein schlechtes Gewissento have sth on one's \conscience etw auf dem Gewissen habento have sb's death on one's \conscience jdn auf dem Gewissen habento prick [or stir] sb's conscience an jds Gewissen appellieren* * *['kɒnSəns]nGewissen ntto have a clear/easy/bad/guilty conscience — ein reines/gutes/schlechtes/böses Gewissen haben (about wegen)
doesn't telling lies give you a guilty conscience? — haben Sie keine Gewissensbisse or kein schlechtes Gewissen, wenn Sie lügen?
with an easy conscience — mit ruhigem Gewissen, ruhigen Gewissens (geh)
he has no conscience about lying — er macht sich (dat) kein Gewissen daraus, zu lügen
it/he will be on your conscience all your life — Sie werden das/ihn Ihr Leben lang auf dem Gewissen haben
she/it is on my conscience — ich habe ihretwegen/deswegen Gewissensbisse
I can't in all conscience... — ich kann unmöglich...
it's between you and your conscience — das musst du mit dir selbst or mit deinem Gewissen abmachen
* * *1. Gewissen n:have no conscience kein Gewissen haben, gewissenlos sein2. Gewissenhaftigkeit f3. obsa) Bewusstsein nb) innerstes DenkenBesondere Redewendungen: a good conscience is a soft pillow (Sprichwort) ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen;a matter of conscience eine Gewissensfrage;against one’s conscience mit schlechtem Gewissen;in (all) consciencea) sicherlich, wahrhaftig,b) nach allem, was recht und billig ist;not in all conscience beim besten Willen nicht;upon my conscience auf mein Wort, gewiss;my conscience! mein Gott!;for conscience’s sake um das Gewissen zu beruhigen;act on conscience nach seinem Gewissen handeln, seinem Gewissen folgen;have sth on one’s conscience Gewissensbisse oder ein schlechtes Gewissen haben wegen einer Sache;have the conscience to do sth die Frechheit oder Stirn besitzen, etwas zu tun;speak one’s conscience obs seine Meinung (unverblümt) sagen* * *nounGewissen, dashave a good or clear/bad or guilty conscience — ein gutes/schlechtes Gewissen haben
with a clear or easy conscience — mit gutem Gewissen
* * *n.Gewissen - n. -
6 faithfulness
* * *faith·ful·ness[ˈfeɪθfəlnəs]n no plto put sb's \faithfulness to the test jds Treue auf die Probe stellen\faithfulness in marriage eheliche Treuethe \faithfulness of a translation die Texttreue einer Übersetzung* * *['feITfUlnIs]n* * *1. Treue f2. Ehrlichkeit f3. Gewissenhaftigkeit f4. Genauigkeit f5. Glaubwürdigkeit f* * *n.Treue nur sing. f. -
7 painstaking
adjectivewith painstaking care — mit äußerster Sorgfalt
* * *['peinz-]* * *pains·tak·ing[ˈpeɪnzˌteɪkɪŋ]adj [sehr] sorgfältig\painstaking care äußerste Sorgfalt\painstaking effort große Mühe\painstaking research gewissenhafte Forschung\painstaking search gründliche Suche* * *['peInz"teIkɪŋ]adjperson, piece of work sorgfältig* * *A adj sorgfältig, gewissenhaftB s Sorgfalt f, Gewissenhaftigkeit f* * *adjective* * *adj.sorgfältig adj. -
8 religiousness
-
9 scrupulosity
scrupulosity [-pjʊˈlɒsətı; US -ˈlɑs-] s (übertriebene) Gewissenhaftigkeit oder Genauigkeit, (Über-)Ängstlichkeit f -
10 stringency
1) (the quality of being strict.) die Strenge2) (scarcity of money for lending etc: in times of stringency; ( also adjective) The government are demanding stringency measures.) die Knappheit; Knappheits-...* * *strin·gen·cy[ˈstrɪnʤən(t)si]n no plfinancial \stringency Geldknappheit f* * *['strIndZənsI]n(of standards, law, reforms, discipline) Strenge f; (of rules, testing, training etc also) Härte f; (of measures) Härte f, Schärfe f* * *stringency [ˈstrındʒənsı] s1. Härte f, Schärfe f2. Bündigkeit f, zwingende Kraft (eines Arguments etc)3. WIRTSCH (Geld-, Kredit) Verknappung f, Knappheit f:stringency on the money market Engpass m auf dem Geldmarkt* * *n.Strenge -n f.zwingender Beweis m. -
11 assiduousness
as·sidu·ous·ness [əʼsɪdjuəsnəs, Am -ʼsɪʤu-] n -
12 conscientiousness
con·sci·en·tious·ness [ˌkɒn(t)ʃi:ʼen(t)ʃəsnəs, Am ˌkɑ:n-] n -
13 stringency
strin·gen·cy [ʼstrɪnʤən(t)si] nfinancial \stringency Geldknappheit f -
14 studiousness
См. также в других словарях:
Gewissenhaftigkeit — ist ein faktorenanalytisch ermitteltes Persönlichkeitsmerkmal (vgl. Persönlichkeit) in der Differentiellen Psychologie. Dieses bildet zusammen mit der Extraversion, der Verträglichkeit, der Offenheit und dem Neurotizismus die Big Five.… … Deutsch Wikipedia
Gewissenhaftigkeit — Gewissenhaftigkeit,die:Genauigkeit·Gründlichkeit·Peinlichkeit;auch⇨Pflichtbewusstsein,⇨Sorgfalt(1) Gewissenhaftigkeit→Sorgfalt … Das Wörterbuch der Synonyme
Gewissenhaftigkeit — ist die moralische Eigenschaft des Menschen, vermöge deren er, den Anregungen seines Gewissens stets folgend, nichts tut, wovon er nicht überzeugt ist, daß es mit dem von ihm anerkannten Sittengesetz übereinstimmt. Das Gegenteil ist die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gewissenhaftigkeit — teisingumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Korektiškas nuopelnų matas, sportininkų kovoje turįs dorovinę reikšmę. atitikmenys: angl. fairness vok. Ehrlichkeit, f; Gewissenhaftigkeit, f rus. справедливость … Sporto terminų žodynas
Gewissenhaftigkeit, die — Die Gewissenhaftigkeit, plur. car. die Fertigkeit, seine Handlungen nach der Vorschrift des Gewissens einzurichten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gewissenhaftigkeit — Sorgfalt; Genauigkeit * * * Ge|wịs|sen|haf|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 gewissenhaftes Wesen od. Verhalten * * * Ge|wịs|sen|haf|tig|keit, die; : das Gewissenhaftsein; gewissenhaftes Wesen: sie nahm mit größter G. ihre Medizin. * * *… … Universal-Lexikon
Gewissenhaftigkeit — Ge|wịs|sen|haf|tig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Sorgfalt — Gewissenhaftigkeit; Genauigkeit * * * Sorg|falt [ zɔrkfalt], die; : große Achtsamkeit und Genauigkeit: es fehlt die nötige Sorgfalt; mit großer Sorgfalt arbeiten; die Bücher mit Sorgfalt behandeln. Syn.: ↑ Exaktheit, ↑ Präzision. * * * Sọrg|falt … Universal-Lexikon
Verantwortungsgefühl — Gewissenhaftigkeit, Moral, Pflichtbewusstsein, Pflichtgefühl, Pflichttreue, Verantwortlichkeit, Verantwortung, Verantwortungsbewusstsein; (bildungsspr.): Ethik, Ethos. * * * Verantwortungsgefühl,das:⇨Pflichtbewusstsein… … Das Wörterbuch der Synonyme
Pflichtbewusstsein — Gewissenhaftigkeit, Pflichteifer, Pflichtgefühl, Verantwortungsbewusstsein. * * * Pflichtbewusstsein,das:Pflichtgefühl·Verantwortungsbewusstsein·Verantwortungsgefühl·Pflichteifer·Pflichttreue+Pflichterfüllung·Verantwortlichkeit·Verantwortung·Diens… … Das Wörterbuch der Synonyme
Big-Five — Bei den Big Five bzw. dem Fünf Faktoren Modell (FFM) handelt es sich um ein Modell der Persönlichkeitspsychologie, das fünf Hauptdimensionen der Persönlichkeit postuliert. Die Entwicklung der Big Five begann bereits in den 1930er Jahren (durch… … Deutsch Wikipedia