-
1 embrollo
em'broʎom1) Verwicklung f2) (fig: situación comprometida) schwierige Situation f, Patsche fsustantivo masculinoembrolloembrollo [em'broλo]num1num (lío) Durcheinander neutro; (de hilos) Gewirr neutro; meterse en un embrollo sich in eine verzwickte Lage bringennum3num (chanchullo) Intrige femenino; este negocio seguro que es un embrollo an diesem Geschäft ist mit Sicherheit etwas faul -
2 laberinto
labe'rintom1) Labyrinth n, Gewirr n2) (fig) Verhau m, Gewirr nsustantivo masculino2. [lío] Durcheinander daslaberintolaberinto [laβe'riDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
3 confusión
kɔmfu'sǐɔnf1) Verlegenheit f, Verwirrung f, Gewirr n2) ( equivocación) Durcheinander n, Verwechslung fsustantivo femenino1. [de una cosa con otra] Verwechslung die2. [lío, enredo] Verwirrung die3. [caos] Durcheinander4. [turbación] Bestürzung dieconfusiónconfusión [ko98780C67ɱ98780C67fu'sjon] -
4 dédalo
'đeđalom(fig: laberinto) Gewirr n, Labyrinth n, Irrgarten nsustantivo masculinodédalodédalo ['deðalo]
См. также в других словарях:
Gewirr — Gewirr, Wirbel im Rhein, unterhalb der St. Goarbank, im Kreise St. Goar des preußischen Regierungsbezirks Coblenz, welcher beständig viel Sand gegen das Ufer auswirft u. wo ein sehr ergiebiger Salmenfang ist … Pierer's Universal-Lexikon
Gewirr — ↑ verwirren … Das Herkunftswörterbuch
Gewirr — Salat (umgangssprachlich); Wirrnis; Kuddelmuddel (umgangssprachlich); Wirrwarr; Chaos; Tohuwabohu; Durcheinander; Mischmasch (umgangssprachlich); Unordnung * * * … Universal-Lexikon
Gewirr — Ge·wirr [ɡə vɪr] das; (e)s; nur Sg; 1 ein Gewirr von etwas (Pl) ein Durcheinander von Fäden, Drähten, Haaren o.Ä. 2 ein Gewirr von etwas (Pl) eine große, verwirrende Menge von etwas, das schwer zu ordnen ist ≈ Durcheinander <ein Gewirr von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gewirr — Chaos, Knäuel, Labyrinth, Tohuwabohu, Tumult, Unordnung, Verwirrung, Wirrwarr; (geh.): Wirrnis, Wirrsal; (bildungsspr.): Desorganisation; (ugs.): Kuddelmuddel, Salat; (österr. ugs.): Pallawatsch; (bayr., österr. ugs.): Ramasuri; (abwertend): Wust … Das Wörterbuch der Synonyme
Gewirr, das — Das Gewirr, des es, plur. inus. die Handlung des Wirrens oder Verwirrens, und eine verworrene Sache selbst, so wohl eigentlich als figürlich. So wird im gemeinen Leben verworrener Zwirn so wohl als eine jede andere verworrene Sache, eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gewirr — Ge|wịrr, das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Buhurd — Gewirr beim Buhurt Darstellung eines Buhurt im Codex Manesse (um 1300) Der Buhurt (t … Deutsch Wikipedia
Gewirre — Ge|wịrr, das; [e]s, (selten:) Ge|wịr|re, das; s [mhd. gewerre, zu veraltet wirren, ↑ verwirren]: 1. wirres Knäuel; Bündel von Fäden o. Ä., die sich verwickelt haben: ein dichtes G. von Drähten; das Garn war zu einem unauflösbaren G. verknäult.… … Universal-Lexikon
Knäuel — 1. Ballen, Bausch, Gewirr; (landsch.): Knaul, Knuddel. 2. Chaos, Durcheinander, Gewirr, Wirrwarr; (ugs.): Kuddelmuddel; (abwertend): Wust. * * * Knäuel,derod.das:1.〈zueinerKugelgewickelterFaden〉Knaul(landsch)+Garnknäuel·Fitz·Wollknäuel–2.⇨Durchein… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abbaye aux Dames Saintes — Die ehemalige Abteikirche der Abbaye aux Dames (Abtei der Damen) liegt in Saintes, einer französischen Stadt in der Region Poitou Charentes, im Département Charente Maritime, am rechten Ufer des Flusses Charente und circa 95 km nördlich von… … Deutsch Wikipedia