-
1 Gewichtszugabe
Gewichtszugabe
makeweight -
2 Gewichtszugabe
сущ.дор. привес, увеличение веса -
3 Gewichtszugabe
fсм. GewichtszunahmeDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Gewichtszugabe
-
4 привес
n1) gener. Gewichtszunahme2) econ. Massezunahme3) road.wrk. Gewichtsvermehrung, Gewichtszugabe, Mehrgewicht4) food.ind. Lebendmassezunahme, Zunahme -
5 увеличение веса
n1) gener. Beschwerung, Gewichtserhöhung, Gewichtszunahme2) med. Massenzunahme3) railw. Gewichtszunahme (массы)4) econ. Massezunahme5) artil. Gewichtsvermehrung6) road.wrk. Gewichtszugabe -
6 Gewichtsabgang
Gewichtsabgang
loss in weight, underweight, shortage;
• gewöhnlicher Gewichtsabgang und Schwund trade losses;
• zulässige Gewichtsabweichung remedy of weight;
• Gewichtsangabe declaration [of weight];
• falsche Gewichtsangabe false report of weight, (Spediteur) false billing;
• Gewichtsaufschlag additional weight, price-for-weight differentiation;
• Gewichtsbescheinigung certificate of weight, weight certificate;
• Gewichtsbeschränkungen (Post) weight limitations;
• Gewichtseichung adjustment of weights;
• Gewichtseinheit standard weight, unit of weight;
• Gewichtsfracht dead weight;
• Gewichtsklasse weight class;
• Gewichtskontrolle checking of weight, (Zoll) test weighing;
• Gewichtskontrolleur (Bergbau) checkweigher (Br.);
• Gewichtsmanko deficiency (shortage) in weight, weight deficiency (shortage);
• Gewichtsnota weight note;
• Gewichtsprüfung testing for weight;
• Gewichtsschwund loss of weight, shrinkage;
• Gewichtstabelle table of weights;
• Gewichtstonne freight ton;
• Gewichtsüberschuss excess (surplus) weight;
• Gewichtsunterschied difference in weight;
• Gewichtsvergütung tret;
• Gewichtsverlust loss of weight, shortage;
• Gewichtsverminderung diminution in weight;
• Gewichtszeugnis certificate of weight;
• Gewichtszoll specific duty;
• Gewichtszugabe makeweight;
• Gewichtszuschlag additional weight, (Gepäck) excess luggage (Br.) (baggage, US) charge. -
7 makeweight
ˈmake·weight* * *['meIkweɪt]n1) (lit)he added a few more as makeweights — er gab noch ein paar dazu, um das Gewicht vollzumachen
2) (fig) Lückenbüßer m; (= person) Lückenbüßer(in) m(f)to use sth as a makeweight — etw in die Waagschale werfen
* * *1. Gewichtszugabe f2. figa) Lückenbüßer(in)b) (kleiner) Notbehelf, Füllsel n
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский