Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

Gewebe

  • 1 tessuto

    tessuto
    tessuto [tes'su:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (stoffa) Gewebe neutro, Stoff Maskulin
     2 figurato Netz neutro
     3 biologia, anatomia Gewebe neutro
     4 plurale Textilien plurale

    Dizionario italiano-tedesco > tessuto

  • 2 adipe

    adipe
    adipe ['a:dipe]
      sostantivo Maskulin
    Fett(gewebe) neutro

    Dizionario italiano-tedesco > adipe

  • 3 elastico

    elastico
    elastico [e'lastiko] <- ci>
      sostantivo Maskulin
     1 (tessuto) elastisches Gewebe
     2 (per fissare) Gummi(band) neutro
    ————————
    elastico
    elastico , -a <-ci, -che>
      aggettivo
     1 (molla, tessuto) elastisch, dehnbar
     2 (persona) gelenkig, beweglich; (carattere) beweglich, flexibel; (cedevole) nachgiebig

    Dizionario italiano-tedesco > elastico

  • 4 non tessuto

    non tessuto
    non tessuto [non tes'su:to]
     sostantivo Maskulin
    Synthetik neutro
     II aggettivo
    synthetisch; stoffa non tessuto synthetisches Gewebe

    Dizionario italiano-tedesco > non tessuto

  • 5 ordito

    ordito
    ordito [or'di:to]
      sostantivo Maskulin
     1 tecnica, tecnologia Kette Feminin
     2 (figurato: trama) (Handlungs)gerüst neutro
     3 (figurato: intreccio) Netz neutro, Gewebe neutro

    Dizionario italiano-tedesco > ordito

  • 6 panama

    panama
    panama ['pa:nama] <->
      sostantivo Maskulin
     1 (cappello) Panama(hut) Maskulin
     2 (fibra) Panama Maskulin, Gewebe neutro in Panamabindung

    Dizionario italiano-tedesco > panama

  • 7 pettinato

    pettinato
    pettinato [petti'na:to]
      sostantivo Maskulin
    Kammgarn(gewebe) neutro
    ————————
    pettinato
    pettinato , -a
      aggettivo
     1 (persona) gekämmt, frisiert
     2 (filato, tessuto) Kamm-

    Dizionario italiano-tedesco > pettinato

  • 8 stoffa

    stoffa
    stoffa ['stlucida sans unicodeɔfontffa]
      sostantivo Feminin
     1 (tessuto) Stoff Maskulin, Gewebe neutro
     2 figurato familiare Zeug neutro, Talent neutro; avere della stoffa familiare Talent haben
     3 slang, gergo Stoff Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > stoffa

  • 9 stoffa non tessuto

    stoffa non tessuto

См. также в других словарях:

  • Gewebe — Gewebe …   Deutsch Wörterbuch

  • Gewebe [2] — Gewebe (Zeuge, Stoffe) durch zwei sich kreuzende gesetzmäßig verschlungene Fadensysteme gebildete flächenartige Kunstprodukte. (Den Geweben werden nicht zugerechnet die Wirkwaren, die Bobbinets, Tülle oder Spitzengründe und die Netzwerke, Spitzen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gewebe — (tissu, web) ist ein flächenförmiges Fadengebilde, bei welchem sich zwei Fadengruppen (Kette und Schuß) unter gegenseitiger gesetzmäßiger Schränkung derart kreuzen, daß die eine Fadengruppe (die Kette) nur längs durch das ganze Gebilde… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Gewebe — steht für: Gewebe (Textil), rechtwinkliges Flächengebilde aus Fäden Gewebe (Biologie), Verband funktionsgleicher Zellen in einem Organismus Raum mit Gewebe, eine Struktur in einem topologischen Vektorraum Diese Seite ist e …   Deutsch Wikipedia

  • Gewebe — des Menschen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gewebe — Gewebe: Das Substantiv mhd. gewebe, ahd. giweb‹i› ist eine ge Bildung zu dem unter ↑ weben behandelten Verb. Die einfache Substantivbildung mhd. weppe, ahd. weppi ist heute nur noch in »Spinnwebe« (neben »Spinngewebe«) bewahrt (s. den Artikel ↑… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Gewebe [1] — Gewebe (Tela, Zellgewebe; hierzu Tafel »Gewebe des Menschen«), Anhäufungen gleichartiger Zellen im tierischen und pflanzlichen Körper. Über die G. der Pflanzen s. Zellgewebe. Im Tier unterscheidet man hauptsächlich: Haut , Binde , Muskel und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gewebe — Gewebe, nennt man in der Anatomie die aus der Zusammenstellung und Anordnung der einfachsten, mikroskop. Formbestandtheile (Kügelchen, Körnchen, Zellen, Plättchen, Fasern) hervorgegangenen Gefüge od. Gebilde, die entweder bloß aus einem jener… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Gewebe — Sn std. (8. Jh.), mhd. gewebe, ahd. giweb(bi) Stammwort. Verbalabstraktum zu weben, doch so stark lexikalisiert, daß das Wort auf natürliche Stoffe übertragen werden kann (Zellgewebe usw.). deutsch s. weben …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Gewebe — Gewebe, 1) jedes gewebtes Zeug; 2) die Art u. Weise, wie etwas gewebt ist; 3) (Tela). die eigene Art der inneren Zusammenfügung der Theile des thierischen Körpers. Die allgemeinste Form derselben ist die zellige u. das allgemeinste G. das… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gewebe — Gewebe, jedes parallelflächige Fadengebilde, im engern Sinne nur solche, in welchen eine Fadenreihe (Kette) mit einer Fadenfolge (Schuß) durch regelmäßig wiederkehrende Verschränkung vereinigt ist [Abb. 681], in diesem Sinne auch Zeug oder Stoff… …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»