Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Getreideernte

Толкование Перевод

1 cereal

noun

1) (kind of grain) Getreide, das

2) (breakfast dish) Getreideflocken Pl.

* * *
['siəriəl]
noun

1) (a kind of grain used as food: Wheat and barley are cereals; ( also adjective) cereal crops.) die Getreidearten (pl.)

2) (a type of breakfast food prepared from such grain.) das Müsli

* * *

ce·real

[ˈsɪəriəl, AM ˈsɪr-]

I. n

1. no pl (cultivated grass) Getreide nt

2. (grain) Getreidesorte f

3. no pl (for breakfast) Frühstückszerealien pl, Frühstücksflocken pl SCHWEIZ (Cornflakes, Müsli...)

II. adj inv Getreide-

* * *
['sIərɪəl]
n

1) (= crop) Getreide nt

cereal crop — Getreideernte f

the growing of cereals — der Getreideanbau

maize, rye and other cereals — Mais, Roggen und andere Getreidearten

2) (= food) Cornflakes pl/Müsli nt/Müesli nt (Sw) etc

* * *

cereal [ˈsıərıəl]

A adj Getreide…

B s

1. Zerealie f, Getreidepflanze f, Kornfrucht f

2. Getreide n

3. Getreideflocken(gericht) pl(n)

* * *

noun

1) (kind of grain) Getreide, das

2) (breakfast dish) Getreideflocken Pl.

* * *

n.

Getreide n.

Getreidepflanze f.

English-german dictionary > cereal
2 crop

1. noun
1) (Agric.) [Feld]frucht, die; (season's total yield) Ernte, die; (fig.) [An]zahl, die

crop of apples — Apfelernte, die

2) (of bird) Kropf, der

3) (of whip) [Peitschen]stiel, der

4) (of hair) kurzer Haarschnitt; (style) Kurzhaarfrisur, die
2. transitive verb,
- pp- (cut off) abschneiden; (cut short) stutzen [Bart, Haare, Hecken, Flügel]; [Tier:] abweiden [Gras]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/85870/crop_up">crop up

* * *
[krop] 1. noun
1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) die Ernte, die Feldfrucht

2) (a short whip used when horse-riding.) die Reitpeitsche

3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) kurzer Haarschnitt

4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) der Kropf
2. verb
(to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) abfressen

- crop up

* * *

crop

[krɒp, AM krɑ:p]

I. n

1. (plant) Feldfrucht f; (harvest) Ernte f

to harvest the \crops die Ernte einbringen

2. (group) Gruppe f

this year's \crop of films die diesjährige Filmproduktion

3. (short hair cut) Kurzhaarschnitt m

a very short \crop ein Bürsten[haar]schnitt m

to give sb a close \crop jdm einen Igelschnitt [o veraltend fam eine Meckifrisur] verpassen

4. ORN Kropf m

5. (whip) Reitgerte f, Reitpeitsche f

II. vt

<- pp->

▪ to \crop sth

1. (plant with crops) etw bestellen [o bebauen]

the land here has been over-\cropped auf diesen Feldern wurde Raubbau getrieben

2. (cut short) sheep, horses etw abgrasen [o abweiden] [o abfressen]

to \crop a photo ein Foto zurechtschneiden

to have one's hair \cropped sich dat das Haar kurz schneiden lassen

III. vi wachsen, gedeihen

to \crop well gut gedeihen [o wachsen]

* * *
[krɒp]
1. n

1) (= produce) Ernte f; (= species grown) (Feld)frucht f, Nutzpflanze; (fig = large number) Schwung m

the cereal crops were destroyed — die Getreideernte wurde zerstört

the barley crop is looking good — die Gerste steht gut

a good crop of fruit/potatoes — eine gute Obst-/Kartoffelernte

the beef crop —

to be in or under/out of crop — bebaut/nicht bebaut sein

he grows a different crop every year — er baut jedes Jahr etwas anderes an

to bring the crops in — die Ernte einbringen

a crop of students/problems (inf) — eine Reihe von Studenten/Problemen

2) (of bird) Kropf m

3) (of whip) Stock m; (= hunting crop) Reitpeitsche f

4) (= hairstyle) Kurzhaarschnitt m

to give sb a close crop — jdm die Haare gehörig stutzen

2. vt
hair stutzen; horse's or dog's tail also kupieren
her husband was cropped from the photograph — ihr Mann war auf dem Foto weggeschnitten

it's best to keep the grass cropped short — man sollte das Gras kurz halten

the goat cropped the grass — die Ziege fraß das Gras ab

cropped hair, hair cropped short — kurz geschnittenes Haar

* * *

crop [krɒp; US krɑp]

A s

1. (Feld)Frucht f, besonders Getreide n auf dem Halm

2. Ernte(ertrag) f(m):

the crops pl die (Gesamt)Ernte;

a heavy crop eine reiche Ernte

3. fig

a) Ertrag m, Ernte f, Ausbeute f ( alle:

of an dat)

b) große Menge, Masse f, Haufen m, Schwung m (beide umg):

a crop of questions eine ganze Reihe von Fragen

4. Bebauung f:

a field in crop ein bebautes Feld

5. (Peitschen) Stock m

6. kurze Reitpeitsche mit Schlaufe

7. auch crop hide (ganzes) gegerbtes (Rinder)Fell

8. Stutzen n, Abschneiden n

9. Erkennungszeichen n am Ohr ( von Tieren; durch Stutzen entstanden)

10. a) kurzer Haarschnitt

b) kurz geschnittenes Haar

11. abgeschnittenes Stück

12. Bergbau:

a) (das) Anstehende

b) Scheideerz n

13. ZOOL

a) Kropf m (der Vögel oder Insekten)

b) Vormagen m

B v/t

1. abschneiden

2. ernten

3. (ab)mähen

4. eine Wiese etc abfressen, abweiden

5. stutzen, beschneiden

6. das Haar kurz scheren

7. jemanden kahl scheren

8. einem Tier die Ohren stutzen

9. fig zurechtstutzen

10. ein Feld bebauen

C v/i

1. Ernte tragen:

crop heavily reichen Ertrag bringen, gut tragen

2. meist crop up, crop out GEOL zutage ausgehen, anstehen

3. meist crop up, crop out fig (plötzlich) auftauchen oder zutage treten, sich zeigen, sich ergeben

4. grasen, weiden

* * *
1. noun
1) (Agric.) [Feld]frucht, die; (season's total yield) Ernte, die; (fig.) [An]zahl, die

crop of apples — Apfelernte, die

2) (of bird) Kropf, der

3) (of whip) [Peitschen]stiel, der

4) (of hair) kurzer Haarschnitt; (style) Kurzhaarfrisur, die
2. transitive verb,
- pp- (cut off) abschneiden; (cut short) stutzen [Bart, Haare, Hecken, Flügel]; [Tier:] abweiden [Gras]

Phrasal Verbs:

- crop up

* * *

n.

Ernte -n f.

Getreide n.

Haarschnitt m.

Schnitt -e m.

English-german dictionary > crop
3 grain crop

grain crop ECON Getreideernte f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > grain crop
4 grain harvest

grain harvest ECON Getreideernte f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > grain harvest

См. также в других словарях:

Getreideernte — Grasmäher mit angebauter Handablagevorrichtung bei der Getreideernte Die Getreideernte bezeichnet die Ernte von Körnerfrüchten. Die gebräuchlichsten Getreidesorten in Mitteleuropa sind Gerste … Deutsch Wikipedia
Getreideernte — Ge|trei|de|ern|te, die: 1. das Ernten des Getreides. 2. Gesamtheit des geernteten Getreides: die diesjährige G. war gut. * * * Ge|trei|de|ern|te, die: 1. das Ernten des Getreides. 2. Gesamtheit des geernteten Getreides: die diesjährige G. war gut … Universal-Lexikon
Getreideernte — Ge|trei|de|ern|te … Die deutsche Rechtschreibung
Landwirt — Getreideernte im 21. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Großer Sprung nach vorn — Propagandaplakat für den „Großen Sprung nach vorn“ Großer Sprung nach vorn (chinesisch 大躍進 / 大跃进 dà yuè jìn) war der Name für eine von 1958 bis 1961 laufende Kampagne bestehend aus mehreren einzelnen Initiativen, die den… … Deutsch Wikipedia
Lohnunternehmen — bei der Getreideernte Lohnunternehmer sind Dienstleister im ländlichen Raum für Land und Forstwirtschaft, Kommunen und Industrie. Sie erledigen gegen Rechnung die verschiedensten Arbeiten, vor allem in der Außenwirtschaft landwirtschaftlicher… … Deutsch Wikipedia
Bioenergie — Als Bioenergie bezeichnet man Energie, die aus Biomasse gewonnen wird. Dabei werden verschiedene Energieformen wie Wärme, elektrische Energie oder auch Kraftstoff für Verbrennungsmotoren eingeschlossen. Meist wird auch Biomasse, in der die… … Deutsch Wikipedia
Flächenkonkurrenz — Als Flächenkonkurrenz wird allgemein die Konkurrenz um Fläche durch verschiedene Nutzungsformen bezeichnet, insbesondere in Bezug auf landwirtschaftliche Nutzflächen. Im Mittelpunkt steht die Konkurrenz zwischen dem Anbau von Energiepflanzen zur… … Deutsch Wikipedia
Sichte — Getreidemahd mit der Sichte und Binden der Garben, Gemälde von Simon Bening, um 1550 … Deutsch Wikipedia
Ernte — Auslese; Ernteertrag; Lese * * * Ern|te [ ɛrntə], die; , n: 1. das Ernten: die Ernte hat begonnen; bei der Ernte helfen. Syn.: ↑ Schnitt. Zus.: Gemüseernte, Getreideernte, Kaffee Ernte. 2. Gesamtheit der [geernteten] reifen Früchte: es gab reiche … Universal-Lexikon
Agrartechnik: Technische Verfahren und Maschinen — Für die Erzeugung landwirtschaftlicher und gärtnerischer Produkte haben sich bestimmte Verfahren von der Bodenvorbereitung bis zur Ernte etabliert, und für jeden einzelnen Verfahrensschritt stehen spezifische Techniken und Maschinen bereit.… … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Getreideernte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Getreideernte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: