Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Getöse

См. также в других словарях:

  • Getöse — Gebrause, Gedröhn, Gelärme, Krach; (ugs.): Gedröhne, Spektakel; (salopp): Radau; (abwertend): Gerausche. * * * Getöse,das:1.⇨Lärm(1)–2.⇨Gehabe[n](1) Getöse→Lärm …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Getöse — das Getöse (Aufbaustufe) anhaltend lauter, brausender, dröhnender Lärm Synonyme: Gebrause, Gedröhn, Krach Beispiel: Das Tor schloss sich mit Getöse …   Extremes Deutsch

  • Getöse — Ge·tö̲·se das; s; nur Sg; ein andauernder großer Lärm <das Getöse eines Wasserfalls, der Brandung, des Verkehrs usw> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Getöse, das — Das Getöse, des s, plur. ut nom. sing. ein starker verworrener Schall. Die Wagen machen ein widerwärtiges Getöse auf der Gasse. Man konnte das Getöse in der Schenke sehr weit hören. Ein Getöse machen. Das Getöse des Windes und der Wellen. Auch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Getöse — Gerumse (umgangssprachlich); Lärm; Tara (umgangssprachlich); Rabatz (umgangssprachlich); Gebrüll; Krach; Radau (umgangssprachlich) * * * Ge|to|se 〈n.; s; …   Universal-Lexikon

  • Getose — Ge|to|se, das; s …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Getöse — Ge|tö|se, das; s …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Mit Getöse, schrecklich groß —   Lehrer Lämpels Pfeife, von Max und Moritz in Wilhelm Buschs gleichnamiger Bildergeschichte (erschienen 1865) mit Schießpulver gestopft, explodiert »mit Getöse, schrecklich groß«. Einen Vorgang begleitendes »Getöse« verschiedenster Art lässt… …   Universal-Lexikon

  • Gerumse — Getöse; Lärm; Tara (umgangssprachlich); Rabatz (umgangssprachlich); Gebrüll; Krach; Radau (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

  • Ranzen — Ranzen, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben bekommt. Es ist nur in den gemeinen Sprecharten üblich, wo es in dreyfacher Bedeutung vorkommt. 1) Lärmen, viele ungeordnete mit einem lauten Getöse verbundene… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Sturm, der — Der Sturm, des es, plur. die Stürme, ein Wort, welches ein heftiges mit Gewalt verbundenes Getöse durch seinen Laut nachahmet, und daher auch ehedem von einem jeden heftigen Getöse, ja von einer jeden heftigen Bewegung gebraucht wurde, wie es… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»