-
1 Gesellschafts-
сущ.юр. общественный, корпоративный (i. S. einer juristischen Person), складочный (íàïð. Vermögen einer Gesellschaft) -
2 Gesellschafts-...
1) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) social2) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) social -
3 Gesellschafts-
präfix.corporate adj. -
4 Gesellschafts
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gesellschafts
-
5 Gesellschafts-
-
6 Gesellschafts-Registeramt
Business german-english dictionary > Gesellschafts-Registeramt
-
7 Gesellschafts klasse
Gesellschafts klasse f обще́ственный класс -
8 Gesellschafts-Einkommensteuer
сущ.экон. (подоходный) налог на общества, корпорационный налогУниверсальный немецко-русский словарь > Gesellschafts-Einkommensteuer
-
9 Gesellschafts-und Wirtschaftsmuseum, Österreichisches
в Вене, представлены материалы по социально-экономическому развитию страны, организуются сменные выставки на различные темы: статистические методы, программное обеспечение для компьютеров и др. Основан в 1924 Нойратом, вновь открыт в 1948см. тж. Neurath OttoАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Gesellschafts-und Wirtschaftsmuseum, Österreichisches
-
10 общественный
gesellschaftlich; Gesellschafts- (опр. сл.); sozial; öffentlich ( публичный); ehrenamtlich ( на общественных началах)общественные отношения — soziale Verhältnisse, gesellschaftliche Beziehungenобщественные науки — soziale Wissenschaften, Gesellschaftswissenschaften f plобщественный деятель — Persönlichkeit f ( Repräsentant m) des öffentlichen Lebensвынести кому-либо общественное порицание — j-m (D) einen öffentlichen Tadel erteilenна общественных началах — ehrenamtlich, auf ehrenamtlicher Grundlage -
11 социальный
sozial, Sozial- (опр. сл.); gesellschaftlich, Gesellschafts- (опр. сл.) ( общественный)социальная пенсия — Sozialrente f; Sozialhilfe f ( пособие) -
12 общественный
общественный gesellschaftlich; Gesellschafts...; sozial; öffentlich (публичный); ehrenamtlich( на общественных началах) общественный строй Gesellschaftsordnung f c общественные отношения soziale Verhältnisse, gesellschaftliche Beziehungen общественная организация gesellschaftliche Organisation общественная собственность gesellschaftliches Eigentum; юр. öffentliches Eigentum общественное пользование Gemeingebrauch m 1 общественные науки soziale Wissenschaften, Gesellschaftswissenschaften f pl общественная работа ehrenamtliche Funktion общественные работы öffentliche Arbeiten общественное положение soziale Stellung общественный деятель Persönlichkeit f c ( Repräsentant m 2c] des öffentlichen Lebens общественное мнение öffentliche Meinung вынести кому-л. общественное порицание jem. (D) einen öffentlichen Tadel erteilen на общественных началах ehrenamtlich, auf ehrenamtlicher Grundlage охрана общественного порядка Schutz m 1 der öffentlichen Ordnung -
13 социальный
социальный sozial, Sozial...; gesellschaftlich, Gesellschafts... (общественный) социальное положение soziale Lage социальная среда soziale Umgebung социальный работник Sozialarbeiter m 1d социальная пенсия Sozialrente f c; Sozialhilfe f c (пособие) социальная защищённость soziale Geborgenheit социальное страхование Sozialversicherung f -
14 танец
-
15 Kritik
f; -, -en1. (das Kritisieren) criticism, criticizing; einzelne: criticism (an + Dat of); (Tadel) auch censure; unter aller oder jeder umg. Kritik completely hopeless; Kritik üben (an + Dat) criticize2. (Rezension) review, write-up; gute Kritiken haben get good reviews, have a good press; was sagt die Kritik? what do the critics say?; glänzend I3. (kritische Abhandlung, Rede etc.) critique (+ Gen of)* * *die Kritik(Beurteilung) criticism;(Rezension) review* * *Kri|tik [kri'tiːk]f -, -en1) no pl criticism (an +dat of)an jdm/etw Kritík üben — to criticize sb/sth
auf (heftige) Kritík stoßen — to come in for or to come under (severe) criticism
Gesellschafts-/Literaturkritik — social/literary criticism
eine gute Kritík haben — to get good reviews etc
der Film bekam schlechte Kritíken — the film got bad reviews etc
3) no pl (= die Kritiker) critics pl4) no pl (= Urteilsfähigkeit) discriminationohne jede Kritík — uncritically
5) (PHILOS = kritische Analyse) critique* * ** * *Kri·tik<-, -en>[kriˈti:k]f▪ \Kritik [an jdm/etw] criticism [of sb/sth]sachliche \Kritik fair comment, impartial criticisman jdm/etw \Kritik üben (geh) to criticize sb/sthohne jede \Kritik uncritically2. (Beurteilung) critiquegute/schlechte \Kritiken bekommen [o haben] to receive [or have] good reviews4.* * *die; Kritik, Kritiken1) criticism no indef. art. (an + Dat. of)an jemandem/etwas Kritik üben — criticize somebody/something
unter aller Kritik sein — (ugs.) be absolutely hopeless
2) (Besprechung) review; noticeeine gute/schlechte Kritik od. gute/schlechte Kritiken bekommen — get good/bad reviews or notices
3)die Kritik — the critics pl. or reviewers pl
* * *jeder umgKritik completely hopeless;an +dat) criticize2. (Rezension) review, write-up;gute Kritiken haben get good reviews, have a good press;* * *die; Kritik, Kritiken1) criticism no indef. art. (an + Dat. of)an jemandem/etwas Kritik üben — criticize somebody/something
unter aller Kritik sein — (ugs.) be absolutely hopeless
2) (Besprechung) review; noticeeine gute/schlechte Kritik od. gute/schlechte Kritiken bekommen — get good/bad reviews or notices
3)die Kritik — the critics pl. or reviewers pl
* * *-en f.criticism n.cutup n.review n. -
16 ins kalte Wasser springen
ugs.(ins kalte Wasser springen [geworfen werden])(sich in ungewohnter Situation, bei einer völlig neuen Aufgabe bewähren müssen)выдержать испытание, показать себя на деле; столкнуться с непредвиденной ситуациейWer wie die Studenten des Faches Gesellschafts- und Wirtschatskommunikation (GWK) sein Geld in der Öffentlichkeitsarbeit verdienen möchte, sollte möglichst früh ins kalte Wasser springen. Natürlich könnten die Studenten viele Bücher über Gesprächsführung lesen, doch die Erfahrung, selbst eine Diskussion zu leiten, sei hilfreicher. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ins kalte Wasser springen
-
17 Spiel
1) (Gesellschafts-, Kinder-, Glücksspiel) game2) ( Kartenspiel) game of cardsdie Olympischen \Spiele the Olympic Games4) theat play5) mus pieceWENDUNGEN:etw ist ein \Spiel mit dem Feuer [o ein gefährliches \Spiel] that's playing with fire;ein \Spiel des Schicksals [o Zufalls] a whim of fate;ein abgekartetes \Spiel ( fam) a set-up;ein doppeltes [o falsches] \Spiel [mit jdm] spielen to play a double game [with sb];etw [mit] ins \Spiel bringen to bring sth up;das \Spiel verloren geben to throw in the towel;das \Spiel ist aus the game is up;[bei etw] im \Spiel sein to be at play [or involved] [in sth];jdn/etw aus dem \Spiel lassen to keep sb/sth out of it;etw aufs \Spiel setzen to put sth on the line [or at stake];ein bestimmtes \Spiel spielen to play [at] a certain game;auf dem \Spiel stehen to be at stake;jdm das \Spiel verderben ( fam) to ruin sb's plans -
18 Tanzkurs
1) (Lehrgang für [Gesellschafts]tanzen) dancing lessons2) ( Teilnehmer eines Tanzkurses) dance class -
19 Tanzkursus
1) (Lehrgang für [Gesellschafts]tanzen) dancing lessons2) ( Teilnehmer eines Tanzkurses) dance class -
20 Schicht
1) (Luft\Schicht); katman; geo katman2) (Farb\Schicht) tabaka, kat3) (Gesellschafts\Schicht) tabaka4) (Arbeits\Schicht) vardiya;er arbeitet \Schicht vardiya (ile) çalışıyor
См. также в других словарях:
Gesellschafts- — Gesellschafts … Deutsch Wörterbuch
Gesellschafts... — Gesellschafts... [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sozial • Sozial... • gesellschaftlich Bsp.: • Sie gehören verschiedenen Gesellschaftsklassen an … Deutsch Wörterbuch
Gesellschafts-Erbstolln — Andere Namen Gesellschafts Erbstollen Abbau von Steinkohle Geografische Lage Koordinaten … Deutsch Wikipedia
gesellschafts-, Gesellschafts- — ozial..., Sozial...; sozio..., Sozio … Das große Fremdwörterbuch
Gesellschafts-Walzer — Gesellschafts Walzer, opus 5, es un vals compuesto por Johann Strauss. El trabajo había sido compuesto durante el período del servicio de Strauss en la orquesta pequeña de Josef Lanner, y se estrenó en uno de los bailes en Zum weissen Schwan (El… … Wikipedia Español
(Gesellschafts)Satire — (Gesellschafts)Satire … Deutsch Wörterbuch
Gesellschafts-Charakter — Mit Sozialcharakter oder Gesellschaftscharakter (social character), einem zentralen Grundbegriff der analytischen Sozialpsychologie von Erich Fromm, ist die gesellschaftliche Formierung der Charakterstruktur der Menschen einer Gesellschaft, eines … Deutsch Wikipedia
Gesellschafts-Inseln — Lage der Inselgruppe im Pazifik Zugehörigkeit Französisch Polynesien Amtssprache Französisch Andere Sprachen Polynesisch … Deutsch Wikipedia
Österreichisches Gesellschafts- und Wirtschaftsmuseum — Das Wirtschafts und Kaffeemuseum Das Österreichisches Gesellschafts und Wirtschaftsmuseum ist ein Museum im 5. Wiener Gemeindebezirk Margareten. Das Museum befindet sich zusammen mit dem Kaffeemuseum in der Vogelsanggasse 36 und ist als… … Deutsch Wikipedia
Beirat für gesellschafts-, wirtschafts- und umweltpolitische Alternativen — Der Beirat für gesellschafts , wirtschafts und umweltpolitische Alternativen (abgekürzt BEIGEWUM) ist eine Gruppe österreichischer Sozialwissenschaftler, die seit 1985 in wechselnder Besetzung aktiv ist. Ziel des BEIGEWUM ist es, Ergebnisse… … Deutsch Wikipedia
Asien: Gesellschafts- und Lebensformen — Die Geschichte Indiens beginnt mit der Industalkultur, die von etwa 2500 bis 1700 v. Chr. im Nordwesten Indiens blühte. Die Fundstätten in Mohenjo Daro und Harappa im heutigen Pakistan sowie Lothal und Kalibangan in Indien sind Überreste von… … Universal-Lexikon