-
1 Gesellschaft
gə'zɛlʃaftf1) sociedad f2) ( Begleitung) compañía fDa befindest du dich in guter Gesellschaft! — ¡Sé bienvenido al club!
3) ECO sociedad f, compañía fGesellschaft [gə'zεl∫aft]<- en>3 dig (Begleitung) compañía Feminin; jemandem Gesellschaft leisten hacer compañía a alguien; er ist in schlechte Gesellschaft geraten ha caído en malas compañías( Plural Gesellschaften) diesich in guter/ schlechter Gesellschaft befinden estar en buena/mala compañía -
2 Gesellschaft
* -
3 industrielle Gesellschaft
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > industrielle Gesellschaft
-
4 die Aufdeckung der herrschenden Korruption schockierte die Gesellschaft
la sociedad sufrió un shock al hacerse pública la corrupción reinanteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Aufdeckung der herrschenden Korruption schockierte die Gesellschaft
-
5 er ist in schlechte Gesellschaft geraten
ha caído en malas compañíasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er ist in schlechte Gesellschaft geraten
-
6 geschlossene Gesellschaft
reunión privada -
7 jemandem Gesellschaft leisten
hacer compañía a alguien -
8 wieder in die Gesellschaft integrieren
reintegrar en la sociedadDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wieder in die Gesellschaft integrieren
-
9 Koevolution der Gesellschaft und Umgebung
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Koevolution der Gesellschaft und Umgebung
-
10 Territorialorganisation der Gesellschaft
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Territorialorganisation der Gesellschaft
-
11 geschlossene Gesellschaft
comunidad cerrada; comunidad-fortalezaDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > geschlossene Gesellschaft
-
12 postindustrielle Gesellschaft
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > postindustrielle Gesellschaft
-
13 preindustrielle Gesellschaft
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > preindustrielle Gesellschaft
-
14 vielfältige Gesellschaft
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > vielfältige Gesellschaft
-
15 GmbH
GmbH [ge:?εmbe:'ha:]S. L. -
16 Runde
'rundəf1) ( Wettkampf) asalto m, round m2) ( Gesellschaft) tertulia f3) (fig)die Runde machen — rondar, circular
Runde ['rʊndə]<-n>3 dig Sport vuelta Feminin; (Boxen) asalto Maskulin; über die Runden kommen (umgangssprachlich) ir tirando -
17 Umgang
'umgaŋmronda f, vuelta f<-(e)s, ohne Plural >1 dig (Beziehungen) relaciones Feminin Plural; (Gesellschaft) compañía Feminin; sie ist kein Umgang für dich (umgangssprachlich) es mala compañía para ti; mit jemandem Umgang haben/pflegen tener/mantener relaciones con alguien2 dig (das Umgehen mit Personen) trato Maskulin; (mit Dingen) manejo Maskulin; im Umgang mit Kindern en el trato con niñosder (ohne Pl) -
18 geschlossen
gə'ʃlɔsənadjgeschlossen [gə'∫lɔsən]I VerbII Adjektiv2 dig (Vokal) cerradocolectivamente; wir standen geschlossen hinter ihm le apoyamos colectivamente; geschlossen für/gegen etwas stimmen votar por unanimidad a favor de/contra algoPartizip Perfekt→ link=schließen schließen/link————————Adjektiv————————Adverb -
19 Außenseiter
'ausənzaɪtərm (f - Außenseiterin)excéntrico/excéntrica m/f, inconforme m/f, marginado/marginada m/f, pasota m/f<-s, -; -nen> marginado, -a Maskulin, Feminin; Sport outsider Maskulin Feminin( Femininum Außenseiterin) ( Maskulinum Plural Außenseiter, Femininum Plural Außenseiterinnen) der, die -
20 Creme
'kreːməfcrema fzur Creme der Gesellschaft gehören — ser de la crema de la sociedad, pertenecer a la flor y nata de la sociedad
<-s> a. gastr crema Feminindie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gesellschaft — Gesellschaft. Als verbindendes Element zwischen Haus und Oeffentlichkeit bildete sich die Gesellschaft; sie ward, wie Ersteres, vorzugsweise der Wirkungskreis für Frauen. Zu keiner Zeit genügte dem Menschen der Familienkreis; er suchte… … Damen Conversations Lexikon
Gesellschaft — bezeichnet: Gesellschaft (Soziologie), in der Soziologie eine größere Gruppe zusammenlebender Menschen Gesellschaft (Staatsrecht), die dem liberalen Staat gegenüberstehenden Bürger in Wirtschaft und Rechtswesen einen Zusammenschluss von… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Firma • Unternehmen • Begleitung • Verein Bsp.: • Dieser Verbrecher ist eine Gefahr für die Gesellschaft. • … Deutsch Wörterbuch
Gesellschaft — (lat. Societas, fr. Société, engl. Society). 1) Im juristischen Sinne die auf gemeinsamen Privatwillen beruhende freie Vereinigung mehrerer Personen zu einem gemeinschaftlichen Zwecke. Dieser Zweck kann bald auf geistige Interessen gerichtet sein … Pierer's Universal-Lexikon
gesellschaft — 1887, social relationship based on duty to society or an organization, from Ger. Gesellschaft, from geselle companion + schaft ship … Etymology dictionary
Gesellschaft [1] — Gesellschaft, im weitesten Sinne des Wortes eine durch gemeinsame Zwecke oder Interessen zur Einheit verbundene, zusammengehörende Individuengruppe, eine (der Dauer, Ausdehnung, Innigkeit nach verschiedene) Lebensgemeinschaft. In einem engern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesellschaft [2] — Gesellschaft (Sozietät, latein. Societas), im Rechtssinn die durch Vertrag zustande gekommene Vereinigung mehrerer Personen zur Errichtung eines gemeinsamen erlaubten Zweckes, insbes. gemeinsamen Vermögenserwerbes. Während sich das römische Recht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesellschaft — Gesellschaft, die natürliche Gliederung des Volkskörpers auf Grund der verschiedenen Betätigung der Einzelnen, bes. bei Herstellung der Güter (s. Gesellschaftswissenschaft); in privatrechtlicher Hinsicht s. Gesellschaftsvertrag und… … Kleines Konversations-Lexikon
Gesellschaft — Gesellschaft, Societät, Vereinigung von mehren Personen zu einem gemeinschaftl. Zwecke; deßwegen können Vereine, die nicht freiwillig sind (Familie, Gemeinde, Staat), nur uneigentlich G. genannt werden; vergl. G.svertrag … Herders Conversations-Lexikon
Gesellschaft — 1. ↑Hautevolee, ↑High Society, ↑Sozietät, 2. Mischpoche … Das große Fremdwörterbuch
Gesellschaft — [gə zel′shäft΄] n. pl. Gesellschaften [gə zel′shäf΄tən] [Ger] [sometimes g ] the societal form of association in which rational order, neutral involvement, and obligations to institutions are dominant: opposed to GEMEINSCHAFT … English World dictionary