-
1 Geschäftsführerin
Geschäftsführerin f ředitelka f firmy, jednatelka f -
2 Geschäftsführerin
Ge|schạ̈fts|füh|rer(in)m(f)(von Laden) manager/manageress; (von Unternehmen) managing director, CEO; (von Verein) secretary; (von Partei) whip* * *Geschäftsführer m, Geschäftsführerin f eines Ladens: manager; einer GmbH: managing director, US CEO (=chief executive officer); eines Vereins: secretary; einer Partei: party chairman -
3 Geschäftsführerin
Geschäftsführer(in)
[business] manager, director, factor, managing agent (clerk, director), (AG) vice principal, (Bevollmächtigter) attorney [in fact], (im Sinn des BGB) agent, [chief] executive (US), runner (US), (Gesellschaft) managing partner, (Hotel) hotel manager, (Laden) director, [shop (Br.) (store, US)] manager, (Verein) executive secretary (US);
• auftragloser Geschäftsführer[in] agent of necessity;
• gerichtlich bestellter Geschäftsführer[in] special manager;
• äußerst erfolgreicher Geschäftsführer[in] top-performing manager;
• stellvertretender Geschäftsführer[in] deputy manager, stand-in-charge;
• für Großkunden verantwortlicher Geschäftsführer[in] key account manager;
• Geschäftsführer[in] ohne Auftrag agent of necessity, gestor, volunteer;
• Geschäftsführer[in] einer Firma agent for a firm;
• Geschäftsführer[in] einer Kapitalanlagegesellschaft investment trust manager;
• Geschäftsführer[in] eines Mittelstandsbetriebes small business manager;
• Geschäftsführer[in] abberufen to remove a manager;
• Geschäftsführer[in] bestellen to appoint a manager;
• um den Geschäftsführer[in] bitten to inquire for the manager;
• j. vorübergehend als Geschäftsführer[in] einsetzen to put s. o. in temporary charge;
• Geschäftsführer[in] sein to manage the business;
• Geschäftsführer[in] einer GmbH sein to act as a director of a limited company;
• Geschäftsführer[in] verlangen to ask for the manager;
• Geschäftsführer[in]anteile management shares (US);
• Geschäftsführer[in]gehalt manager’s salary;
• Geschäftsführer[in]honorar management fee.
Geschäftsführerin
manageress;
• Geschäftsführertätigkeit managership. -
4 Geschäftsführerin
Geschäftsführer m, Geschäftsführerin f sorumlu müdür -
5 Geschäftsführerin
-
6 Geschäftsführerin
-
7 Geschäftsführerin
gə'ʃɛftsfyːrərɪnf (m - Geschäftsführer) -
8 Geschäftsführerin
Ge'schäftsführer m ( Ge'schäftsführerin f) kierownik (-iczka) przedsiębiorstwa; einer GmbH prezes zarządu (spółki); eines Vereins usw sekretarz -
9 Geschäftsführerin
f1. Chief Executive Officer (CEO)2. managing director (MD)(einer Gesellschaft, eines Vereins)executive secretary Am. -
10 Geschäftsführerin einer Kapitalanlagegesellschaft
Geschäftsführer(in) einer Kapitalanlagegesellschaft
investment trust managerBusiness german-english dictionary > Geschäftsführerin einer Kapitalanlagegesellschaft
-
11 Geschäftsführerin eines Mittelstandsbetriebes
Geschäftsführer(in) eines Mittelstandsbetriebes
small business managerBusiness german-english dictionary > Geschäftsführerin eines Mittelstandsbetriebes
-
12 Geschäftsführerin abberufen
Geschäftsführer(in) abberufen
to remove a managerBusiness german-english dictionary > Geschäftsführerin abberufen
-
13 Geschäftsführerin bestellen
Geschäftsführer(in) bestellen
to appoint a managerBusiness german-english dictionary > Geschäftsführerin bestellen
-
14 Geschäftsführerin einer Firma
Geschäftsführer(in) einer Firma
agent for a firmBusiness german-english dictionary > Geschäftsführerin einer Firma
-
15 Geschäftsführerin einer GmbH sein
Geschäftsführer(in) einer GmbH sein
to act as a director of a limited companyBusiness german-english dictionary > Geschäftsführerin einer GmbH sein
-
16 Geschäftsführerin ohne Auftrag
Geschäftsführer(in) ohne Auftrag
agent of necessity, gestor, volunteerBusiness german-english dictionary > Geschäftsführerin ohne Auftrag
-
17 Geschäftsführerin sein
Geschäftsführer(in) sein
to manage the business -
18 Geschäftsführerin verlangen
Geschäftsführer(in) verlangen
to ask for the managerBusiness german-english dictionary > Geschäftsführerin verlangen
-
19 hauptamtliche Geschäftsführerin
Business german-english dictionary > hauptamtliche Geschäftsführerin
-
20 nebenamtliche Geschäftsführerin
nebenamtliche Geschäftsführerin f MGT non-executive director, outside director* * *f < Mgmnt> non-executive director, outside directorBusiness german-english dictionary > nebenamtliche Geschäftsführerin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geschäftsführerin — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Manager • Managerin • Geschäftsführer Bsp.: • Er ist der neue Geschäftsführer der Bank … Deutsch Wörterbuch
Geschäftsführerin — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Geschäftsführung ist ein Organ einer juristischen Person… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsführerin — Ge|schạ̈fts|füh|re|rin 〈f. 22〉 weibl. Geschäftsführer * * * Ge|schạ̈fts|füh|re|rin, die: w. Form zu ↑ Geschäftsführer. * * * Ge|schạ̈fts|füh|re|rin, die; , nen: w. Form zu ↑Geschäftsführer … Universal-Lexikon
Geschäftsführerin — Ge|schạ̈fts|füh|re|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Leitende Geschäftsführerin — Leitende Geschäftsführerin … Deutsch Wörterbuch
Marta Fraenkel — (* 19. Dezember 1896 in Köln; † 9. August 1976 in New York, USA) war eine deutsche Ärztin. Die wissenschaftliche Geschäftsführerin des Hygienemuseums war an der Organisation zahlreicher Ausstellungen beteiligt, die der gesundheitlichen Aufklärung … Deutsch Wikipedia
Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein — Das Logo der Filmförderung Die Filmförderung Hamburg Schleswig Holstein GmbH (FFHSH) unter der geschäftsführenden Leitung von Eva Hubert ist die regionale Filmförderinstitution der beiden Länder Hamburg und Schleswig Holstein. Sie entstand 2007… … Deutsch Wikipedia
Kirsten Böttner — (* 13. Mai 1963 in Bremen) ist eine deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen). Sie war von 1999 bis März 2007 politische Geschäftsführerin des Landesverbandes Berlin. Leben Böttner begann ihre politische Laufbahn 1979 in der Anti AKW Bewegung … Deutsch Wikipedia
Liste der Träger des Verdienstordens des Landes Berlin — Diese Liste führt die Träger des Verdienstordens des Landes Berlin auf. Die Auszeichnung wurde am 21. Juli 1987 gestiftet und im gleichen Jahr an 17 Persönlichkeiten erstmals vergeben. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U… … Deutsch Wikipedia
Anna und die Liebe — Seriendaten Originaltitel Anna und die Liebe … Deutsch Wikipedia
Kerima — Seriendaten Originaltitel: Verliebt in Berlin Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 2005–2007 Produzent: Markus Brunnemann Rainer Wemcken Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl: 645 F … Deutsch Wikipedia
