-
1 Geschäftsfähigkeit
f дееспособность f -
2 деловые способности
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > деловые способности
-
3 дееспособность
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дееспособность
-
4 capacity to contract
Geschäftsfähigkeit -
5 деловитость
Geschäftsfähigkeit, GeschäftstüchtigkeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > деловитость
-
6 полная дееспособность
adj1) law. unbeschränkte Geschäftsfähigkeit, volle Geschäftsfähigkeit, volle Handlungsfähigkeit2) fin. GeschäftsfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > полная дееспособность
-
7 дееспособность завещателя
nlaw. Geschäftsfähigkeit eines Testators, Geschäftsfähigkeit eines Vermächtnisgebers, Testierfähigkeit, Testierfähigkeit (в момент составления завещания)Универсальный русско-немецкий словарь > дееспособность завещателя
-
8 международная дееспособность
nlaw. internationale Geschäftsfähigkeit, völkerrechtliche GeschäftsfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > международная дееспособность
-
9 частичная дееспособность
adjlaw. beschränkte Entmündigung, beschränkte Geschäftsfähigkeit, teilweise GeschäftsfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > частичная дееспособность
-
10 быть ограниченным в дееспособности
Универсальный русско-немецкий словарь > быть ограниченным в дееспособности
-
11 дееспособность
дееспосо́бнос|ть<- ти>ж1. (трудоспосо́бность) Arbeitsfähigkeit f, Leistungsfähigkeit f2. ЮР Handlungsfähigkeit f, Rechtsfähigkeit f* * *n1) gener. Operationsfähigkeit, Aktionsfähigkeit2) med. Dispositionsfähigkeit3) law. Besorgungsfähigkeit, Handlungsfähigkeit, Handlungsfähigkeit (schließt Geschäfts-, Delikts- und Verschuldensfähigkeit ein), Rechtsfähigkeit (einer juristischen Person), Geschäftsfähigkeit, Justiziabilität4) psych. Arbeitsfähigkeit, Funktionstüchtigkeit, Leistungsfähigkeit, Verhandlungsfähigkeit -
12 дееспособность заёмщика
Универсальный русско-немецкий словарь > дееспособность заёмщика
-
13 дееспособность изобретателя
npatents. Geschäftsfähigkeit des ErfindersУниверсальный русско-немецкий словарь > дееспособность изобретателя
-
14 дееспособность по сделкам
nlaw. GeschäftsfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > дееспособность по сделкам
-
15 дееспособность сторон
nf.trade. Geschäftsfähigkeit der SeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > дееспособность сторон
-
16 деловитость
делови́тос|ть<- ти>ж Sachlichkeit f* * *n1) gener. Solidität, Geschäftsgeist, Sachlichkeit, Geschäftigkeit2) law. Arbeitsenergie, Geschäftstüchtigkeit, Tatkraft, Tüchtigkeit, gesunde Einstellung zur Arbeit3) econ. Geschäftsfähigkeit4) fin. Sachbezogenheit -
17 деловые способности
adjecon. Geschäftsfähigkeit -
18 злоупотребление спиртными напитками
Универсальный русско-немецкий словарь > злоупотребление спиртными напитками
-
19 неограниченная дееспособность
adjlaw. unbeschränkte Geschäftsfähigkeit, unbeschränkte HandlungsfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > неограниченная дееспособность
-
20 общая дееспособность
Универсальный русско-немецкий словарь > общая дееспособность
См. также в других словарях:
Geschäftsfähigkeit — Geschäftsfähigkeit, früher Handlungsfähigkeit genannt, ist die Fähigkeit, Geschäfte mit voller rechtlicher Wirksamkeit vorzunehmen. Diese G. haben in der Regel nur volljährige, d. h. 21jährige und für vollfährig erklärte Personen.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschäftsfähigkeit — Geschäftsfähigkeit, s.v.w. Dispositionsfähigkeit (s. Disposition) … Kleines Konversations-Lexikon
Geschäftsfähigkeit — Ge|schạ̈fts|fä|hig|keit 〈f. 20; unz.〉 Fähigkeit, Rechtsgeschäfte vorzunehmen (Verträge abzuschließen usw.); Ggs Geschäftsunfähigkeit * * * Ge|schạ̈fts|fä|hig|keit, die <o. Pl.> (Rechtsspr.): das Geschäftsfähigsein. * * * Geschäftsfähigkeit … Universal-Lexikon
Geschäftsfähigkeit — In den Rechtsordnungen verschiedener Länder bezeichnet Geschäftsfähigkeit die Fähigkeit sich selbst durch rechtsgeschäftliche Erklärungen wirksam zu binden. Die Regelungen dienen dem Schutz derjenigen, deren geistige Entwicklung nicht das… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsfähigkeit (Deutschland) — In der deutschen Rechtswissenschaft bezeichnet Geschäftsfähigkeit die Fähigkeit Rechtsgeschäfte wirksam selbst vorzunehmen. Inhaltsverzeichnis 1 Kinder unter 7 Jahren 1.1 Geschäftsunfähigkeit 2 Minderjährige ab 7 Jahren … Deutsch Wikipedia
Geschäftsfähigkeit (Österreich) — In der österreichischen Rechtswissenschaft bezeichnet Geschäftsfähigkeit die Fähigkeit, sich selbst durch eigene Erklärungen zu berechtigen und zu verpflichten. Die Geschäftsfähigkeit richtet sich nach dem Alter und dem geistigen Zustand der… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsfähigkeit — Fähigkeit, ⇡ Willenserklärungen rechtsgültig abzugeben und entgegenzunehmen. 1. Unbeschränkte G. wird i.d.R. mit der ⇡ Volljährigkeit erreicht. 2. Geschäftsunfähig sind (§ 104 BGB): (1) Kinder unter sieben Jahren; (2) Personen, die sich in einem… … Lexikon der Economics
beschränkte Geschäftsfähigkeit — beschränkte Geschäftsfähigkeit, Geschäftsfähigkeit … Universal-Lexikon
beschränkte Geschäftsfähigkeit — Zustand, in dem sich eine Person, bes. ein ⇡ Minderjähriger, nur unter bes. Voraussetzungen rechtlich verpflichten kann (§§ 106 ff. 1903 BGB). Gegensatz: ⇡ Geschäftsfähigkeit … Lexikon der Economics
Erwerb von Minderjährigen — ⇡ Geschäftsfähigkeit … Lexikon der Economics
Beschränkt geschäftsfähig — Geschäftsfähigkeit ist die Fähigkeit, rechtlich bindende Willenserklärungen abzugeben, zum Beispiel Verträge zu schließen. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 1.1 Kinder unter 7 Jahren 1.1.1 Geschäftsunfähigkeit 1.2 Minderjä … Deutsch Wikipedia