-
1 Geschmacklosigkeit
Geschmacklosigkeit f <Geschmacklosigkeit; o pl> densizlik -
2 Geschmacklosigkeit
1. ( Bemerkung) zevksizlik;das ist der Gipfel der \Geschmacklosigkeit! zevksizliğin daniskasıdır bu! -
3 Geschmacklosigkeit
Geschmacklosigkeit〈v.; Geschmacklosigkeit, Geschmacklosigkeiten〉 -
4 Geschmacklosigkeit
Geschmacklosigkeit, I) eig.: sapor alcis rei nullus. – II) uneig.: insulsitas (in Hinsicht auf äußere Ordnung und Schönheit, z.B. villae). – inscitia (Mangel an Beurteilungskraft u. Überlegung). – G. der Kleidung, cultus parum amoenus.
-
5 Geschmacklosigkeit
-
6 Geschmacklosigkeit
Geschmacklosigkeit f ízléstelenség -
7 Geschmacklosigkeit
f1. nur Sg.; tastelessness; fig. auch bad taste2. (Taktlosigkeit) tactlessness; (Verstoß gegen den guten Geschmack) offen|ce (Am. -se) against good taste; (geschmacklose Bemerkung) tasteless remark; das war eine Geschmacklosigkeit that was in bad taste* * *die Geschmacklosigkeitinsipidity; insipidness; tackiness; cheesiness; tastelessness* * *Ge|schmạck|lo|sig|keitf -, -endas ist eine Geschmacklosigkeit! — that is the most appalling bad taste!
* * ** * *Ge·schmack·lo·sig·keit<-, -en>fein Witz von seltener \Geschmacklosigkeit a particularly tasteless joke2. (taktlose Bemerkung) tasteless remark* * *die; Geschmacklosigkeit, Geschmacklosigkeiten1) lack of [good] taste; bad taste2) o. Pl. (fig.) tastelessness; bad taste* * *1. nur sg; tastelessness; fig auch bad taste2. (Taktlosigkeit) tactlessness; (Verstoß gegen den guten Geschmack) offence (US -se) against good taste; (geschmacklose Bemerkung) tasteless remark;das war eine Geschmacklosigkeit that was in bad taste* * *die; Geschmacklosigkeit, Geschmacklosigkeiten1) lack of [good] taste; bad taste2) o. Pl. (fig.) tastelessness; bad taste* * *f.bad taste n.insipidity n.tastelessness n. -
8 Geschmacklosigkeit
Ge·schmack·lo·sig·keit <-, -en> fein Witz von seltener \Geschmacklosigkeit a particularly tasteless joke2) ( taktlose Bemerkung) tasteless remarkDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Geschmacklosigkeit
-
9 Geschmacklosigkeit
gə'ʃmakloːzɪçkaɪtf1) (fig: Hässlichkeit) mauvais goût m2) (fig: Taktlosigkeit) manque de tact mGeschmacklosigkeitGeschmạ cklosigkeit <-, -en> -
10 Geschmacklosigkeit
-
11 Geschmacklosigkeit
Geschmacklosigkeit f smagløshed -
12 Geschmacklosigkeit
Geschmacklosigkeit f smaklöshet -
13 Geschmacklosigkeit
Ge'schmacklosigkeit f <Geschmacklosigkeit; Geschmacklosigkeiten> ( Taktlosigkeit) neslušnost f -
14 Geschmacklosigkeit
-
15 Geschmacklosigkeit
-
16 Geschmacklosigkeit
fбезвкусица, пошлость -
17 Geschmacklosigkeit
gə'ʃmakloːzɪçkaɪtf1) (fig: Hässlichkeit) mal gusto m, fealdad f2) (fig: Taktlosigkeit) falta de delicadeza f-1-Geschmacklosigkeit1————————-2-Geschmacklosigkeit2( Plural Geschmacklosigkeiten) die -
18 geschmacklosigkeit
Geschmácklosigkeit f o.Pl. безвкусица.* * *die, -en безвкусица. -
19 Geschmacklosigkeit
f - bljutavost, neukusnost (-i) -
20 Geschmacklosigkeit
f <-, -en> бестактность, пошлость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geschmacklosigkeit — Geschmacklosigkeit, 1) relativer Mangel an Fähigkeit, den Geschmackssinn zu afficiren; daher als Eigenschaft von Körpern; 2) eine verkehrte Richtung des ästhetischen Sinnes, indem Gegenstände od. Handelsweisen für schön erachtet werden, welche… … Pierer's Universal-Lexikon
Geschmacklosigkeit — a) Abgeschmacktheit, Anstößigkeit, Taktlosigkeit, Ungehörigkeit; (geh.): Unschicklichkeit; (bildungsspr.): Impertinenz; (bildungsspr. veraltet): Inkonvenienz. b) Entgleisung; (bildungsspr.): Fauxpas, Tabubruch; (ugs.): Ausrutscher, Schnitzer;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschmacklosigkeit, die — Die Geschmacklosigkeit, plur. inus. die Eigenschaften, einer Sache, da sie ohne Geschmack ist, so wohl objective als subjective … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geschmacklosigkeit — Ge|schmạck|lo|sig|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 geschmacklose Beschaffenheit, geschmackloses Verhalten II 〈zählb.〉 geschmacklose Bemerkung ● lass diese Geschmacklosigkeiten! * * * Ge|schmạck|lo|sig|keit, die; , en: a) <o. Pl.> Eigenschaft, ↑… … Universal-Lexikon
Geschmacklosigkeit — Ge|schmạck|lo|sig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Entgleisung — Geschmacklosigkeit, Indiskretion, Taktlosigkeit, Verfehlung; (geh.): Fehltritt, Unschicklichkeit; (bildungsspr.): Fauxpas, Tabubruch; (ugs.): Schnitzer. * * * Entgleisung,die:1.⇨Taktlosigkeit–2.⇨Fehltritt(1) Entgleisung→Fehler … Das Wörterbuch der Synonyme
Vaterland (Roman) — Europa 1964 in der Welt von Vaterland Vaterland (Originaltitel: Fatherland) ist das 1992 erschienene Romandebüt des englischen Schriftstellers Robert Harris. Harris kombiniert hier die Genres des Thrillers bzw. des Kriminalromans und der… … Deutsch Wikipedia
Französische Literatur — Französische Literatur. Die s. L. hat zu zwei verschiedenen Zeiten ihren Einfluß über das ganze gebildete Abendland ausgedehnt. Zuerst geschah es im 12. und einem Teil des 13. Jahrh., als sie die europäischen Literaturen mit Stoffen der Erzählung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Italienische Kunst — Italienische Kunst. Italien ist nicht nur die Wiege der gesammten neueren Kunst, sondern hat dieselbe auch am vollkommensten ausgebildet; selbst nach dem Verfalle derselben blieb es eine Schule für ausländische Künstler, theils wegen der… … Herders Conversations-Lexikon
Moschee baba — ist ein umstrittenes Computerspiel aus dem Jahr 2010, welches im Wahlkampf zu den Landtagswahl in der Steiermark 2010 zunächst auf den Webseiten der Freiheitlichen Partei Österreichs (FPÖ Steiermark) lanciert wurde. Das Computerspiel erregte im… … Deutsch Wikipedia
Gipfel — Höhe; Glanzleistung; Sternstunde; Höhepunkt; Glanzpunkt; Krönung; Highlight; Spitzenleistung; Glanzlicht; Spitze; Zinne; Gipfelt … Universal-Lexikon