-
1 Geschäftsführer
-
2 Geschäftsführer-in
m(f) управляющий (-щая) (делами), заведующий (-щая), директор (a. f) -
3 управляющий
-
4 управляющий делами
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > управляющий делами
-
5 менеджер
Geschäftsführer, Manager, Organisator, Verwalter -
6 управляющий делами
Geschäftsführer, SachwalterРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > управляющий делами
-
7 коммерческий директор
Geschäftsführer, Einkaufsleiter, kaufmännischer Leiter, kaufmännischer Direktor -
8 управляющий
Geschäftsführer, Sachführer, Verwalter, Vorsteher -
9 заведующий
* * *заве́дующий m Leiter, Chef (Т G); Vorstand; Lehrstuhl: Inhaber* * *заве́дующ|ий<- его>мзаве́дующ|ая<- ей>ж Leiter, in m, f, Verwalter, in m, fзаве́дующий отде́лом Abteilungsleiter m* * *
1. n1) gener. Dezernat (определенным участком работы), Dezernent (определенным участком работы), Gerant (торговой фирмой), Geschäftsführer (напр., торговой фирмой), Sachführer (торговой фирмой)2) obs. Institor3) law. Chef, Geschäftsführer (торговой фирмой), Sachführer (торговой фирмы)4) econ. Geschäftsleiter (напр., торговой фирмой)5) univer. Inhaber (кафедрой)
2. v1) gener. Geschäftsführer (напр. торговой фирмой), Intendant (радиовещанием), Leiter, Objektleiter (ГДР; магазином), Verwalter, Vorsteher, Dezernent (определённым участком работы)2) econ. Administrator -
10 администратор
m Verwalter; Empfangschef* * *администра́тор m Verwalter; Empfangschef* * *администра́тор<-а>м1. (руководи́тель) Verwalter m, verantwortlicher Leiter m, Geschäftsführer m2. (в гости́нице) Empfangschef m, Rezeptionist m* * *n1) gener. Administratorin (о женщине), Verwalter, Verwalterin, Empfangschef (в гостинице и т. п.), Empfangsdame (женщина), Geschäftsführer2) eng. Verwaltungsprogramm3) law. Bevollmächtigter, (verantwortlicher) Leiter, Mitarbeiter im Staatsapparat, Verwalter (íàïð. eines Vermögens), Verwaltungsfunktionär, (verantwortlicher) leitende Kraft4) commer. Unternehmensadministrator5) econ. Manager, Betreiber, Administrator6) Internet. Manager (Website-Manager), Website-Betreiber, Website-Manager, (сайта) Betreiber (Website-Betreiber)7) cinema.equip. Produktionsassistent (киносъёмочной группы) -
11 Коммерческий директор
Универсальный русско-немецкий словарь > Коммерческий директор
-
12 Назначен управляющим директ
adjgener. Bestellt als Geschäftsführer, einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließenУниверсальный русско-немецкий словарь > Назначен управляющим директ
-
13 Руководитель, директор
necon. geschäftsführerУниверсальный русско-немецкий словарь > Руководитель, директор
-
14 У варьете Wintergarten , ко
prepos.gener. Das Wintergarten Varieté als privat geführtes Unternehmen hat nicht die nötigen finanziellen Mittel, um eine solche Krise zu meistern, erklärt Geschäftsführer in einer Pressemitteilung.Универсальный русско-немецкий словарь > У варьете Wintergarten , ко
-
15 делопроизводитель
m Schriftführer* * *делопроизводи́тель m Schriftführer* * *делопроизводи́те|ль<- ля>мделопроизводи́тельниц|а<-ы>ж Sachbearbeiter, in m, f* * *n1) gener. Clerk, Sekretär, der kaufmännische Beruf (довольно широкое понятие, далеко не всегда связанное только с торговлей; этой профессии обучаются не в университете, а в техникуме или в училище), die kaufmännische Ausbildung (ñì. êîììåíòàðèé ê "der kaufmännische Beruf"), Kaufmann (ñì. òàêæå Kauffrau), Kauffrau (ñì. òàêæå Kaufmann), Sachbearbeiter, Schriftführer2) law. Geschäftsführer, Schriftwart, Urkundsbeamte (ÔÐÃ) -
16 директор
m (29; pl. e., N а) Direktor, Leiter* * *дире́ктор m (pl. e., N -а́) Direktor, Leiter* * *дире́ктор<-а>м1. (уче́бного заведе́ния, учрежде́ния) Direktor m2. (предприя́тия) Leiter mдире́ктор предприя́тия Betriebsleiter m* * *n1) gener. Dir., Leiter, Rektor (школы, гимназии), CEO, Chief Executive Officer, Direktor, Direktorin (женщина), Intendant2) eng. Direktor (Teil einer Radioantenne)3) law. Direktor (предприятия)4) commer. ( фирмы или предприятия) Firmenadministrator, (предприятия) Gesellschaftsadministrator, (предприятия) Unternehmensadministrator5) movie. Produktionsleiter (картины)6) polygr. Geschäftsführer7) radio. Direktor (антенного устройства), Direktor (элемент дипольной системы)8) school.sl. Direx9) electr. Direktor (направляющий диполь), Leitdipol, Richtdipol, Wellenrichter10) busin. Betriebsleiter11) tel. Speicher -
17 директор-распорядитель
n1) gener. Geschäftsführer2) commer. Firmenadministrator, Gesellschaftsadministrator, Unternehmensadministrator3) econ. Administrator4) f.trade. geschäftsführender DirektorУниверсальный русско-немецкий словарь > директор-распорядитель
-
18 заведующий делами
v -
19 заведующий торговой фирмой
vlaw. GeschäftsführerУниверсальный русско-немецкий словарь > заведующий торговой фирмой
-
20 исполнять обязанности заведующего
Универсальный русско-немецкий словарь > исполнять обязанности заведующего
См. также в других словарях:
Geschäftsführer(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Leiter(in) Bsp.: • Kann ich bitte den Geschäftsführer des Hotels sprechen? … Deutsch Wörterbuch
Geschäftsführer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Manager • Managerin • Geschäftsführerin Bsp.: • Er ist der neue Geschäftsführer der Bank … Deutsch Wörterbuch
Geschäftsführer — Geschäftsführer, s. Geschäftsführung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschäftsführer — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Geschäftsführung ist ein Organ einer juristischen Person… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsführer — CEO * * * Ge|schạ̈fts|füh|rer 〈m. 3〉 jmd., der ein fremdes Geschäft führt, leitet * * * Ge|schạ̈fts|füh|rer, der: 1. ↑ Geschäftsleiter (1), bes. einer GmbH. 2. jmd., der damit beauftragt ist, für jmdn., einen Verein, Verband, eine Organisation o … Universal-Lexikon
Geschäftsführer — gesetzlicher Vertreter (Organ) und verantwortlicher Leiter der GmbH (§ 35 I GmbHG). Der G. braucht nicht Gesellschafter zu sein. 1. Umfang der gesetzlichen Vertretungsmacht nach außen unbeschränkbar. Stellvertretende G. unterliegen den gleichen… … Lexikon der Economics
Geschäftsführer — Ge|schạ̈fts|füh|rer … Die deutsche Rechtschreibung
GmbH-Geschäftsführer-Haftung — Unter Geschäftsführer Haftung ist die Haftung des GmbH Geschäftsführers für seine Pflichtverletzungen zu verstehen. Der Hauptzweck der Gründung einer GmbH liegt darin, die direkte Haftung des Gesellschafters mit dem persönlichen Vermögen auf das… … Deutsch Wikipedia
Faktischer Geschäftsführer — Der faktische Geschäftsführer kommt neben dem förmlich bestellten und im Handelsregister eingetragenen Geschäftsführer einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) in Betracht, wenn es um zivilrechtliche Haftung und Strafbarkeit wegen… … Deutsch Wikipedia
Parlamentarischer Geschäftsführer — Parlamentarische Geschäftsführung im Deutschen Bundestag Partei Erster Geschäftsführer Weitere Geschäftsführer Peter Altmaier [1] Stefan Müller (Parlamentarischer … Deutsch Wikipedia
Parlamentarische Geschäftsführer — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der der Diskussionseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Partei (Erster) Parlamentarischer Geschäftsführer im Deutschem… … Deutsch Wikipedia