-
1 Geschäftsverbindung
Geschäftsverbindung f GEN relationship (relationship management)* * ** * *Geschäftsverbindung
business connection (connexion, Br.), business association (relations, relationship), commercial relations, (Bank) correspondence;
• langjährige Geschäftsverbindung connection of long standing;
• laufende Geschäftsverbindung (Bank) continuous dealings;
• [neue] Geschäftsverbindung anbahnen (anknüpfen) to make business contacts, to enter (open) new (establish) business connections (relations);
• Geschäftsverbindung mit jem. aufrechterhalten to transact business with s. o.;
• neue Geschäftsverbindung herstellen to build up a new connection;
• in Geschäftsverbindung stehen to be engaged (have) business relations;
• mit jem. in Geschäftsverbindung stehen to have dealings (business connections, trade) with s. o., to be connected in business, to be in business connections;
• Geschäftsverbindungen unterhalten to keep up business dealings. -
2 Geschäftsverbindung
Geschäftsverbindung f iş ilişkisi -
3 Geschäftsverbindung
wirtsch ticari ilişki -
4 Geschäftsverbindung
Geschäftsverbindung f obchodní spojení n -
5 Geschäftsverbindung
-
6 Geschäftsverbindung
f business contacts Pl.; in Geschäftsverbindung stehen mit do business with; in Geschäftsverbindung treten mit enter into business relations with* * *Ge|schạ̈fts|ver|bin|dungfbusiness connectionin Geschäftsverbindung mit jdm stehen — to have business connections with sb
* * *Ge·schäfts·ver·bin·dung* * *die business connection* * *in Geschäftsverbindung stehen mit do business with;in Geschäftsverbindung treten mit enter into business relations with* * *die business connection* * *f.business connection n. -
7 Geschäftsverbindung
gə'ʃɛftsfɛrbɪnduŋf ECOdie -
8 Geschäftsverbindung
-
9 Geschäftsverbindung
делова́я связь. mit jdm. in Geschäftsverbindung treten, Geschäftsverbindungen zu jdm. aufnehmen устана́вливать /-станови́ть с кем-н. деловы́е свя́зи -
10 Geschäftsverbindung
Geschä́ftsverbindung f =, -enделовы́е [торго́вые] свя́зиGeschäftsverbindungen zu j-m á ufnehmen* — установи́ть с кем-л. деловы́е свя́зиmit j-m in Geschäftsverbindung sté hen* — находи́ться с кем-л. в деловы́х отноше́ниях -
11 Geschäftsverbindung
Geschäftsverbindung f, Geschäftsverkehr m forretningsforbindelse -
12 Geschäftsverbindung
-
13 Geschäftsverbindung
Ge·schäfts·ver·bin·dung fDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Geschäftsverbindung
-
14 Geschäftsverbindung
Geschä́ftsverbindung f търговски връзки. -
15 Geschäftsverbindung
, en (f.)contact (m.) d’affaires, relation (f.) d’affaires -
16 Geschäftsverbindung
f -, -en poslovna (trgovačka) veza; von einer - abraten odvraćati od poslovanja s kim; in - treten stupiti u trgovačke odnose -
17 Geschäftsverbindung
f <-, -en> деловая связьGeschäftsverbindungen ánknüpfen — установить деловые связи
-
18 Geschäftsverbindung
f1. business connection2. business contact3. business relation -
19 Geschäftsverbindung mit jem. aufrechterhalten
Geschäftsverbindung mit jem. aufrechterhalten
to transact business with s. o.Business german-english dictionary > Geschäftsverbindung mit jem. aufrechterhalten
-
20 in Geschäftsverbindung stehen
in Geschäftsverbindung stehen
to be engaged (have) business relationsBusiness german-english dictionary > in Geschäftsverbindung stehen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geschäftsverbindung — Ge|schạ̈fts|ver|bin|dung 〈f. 20〉 geschäftl. Beziehung ● Geschäftsverbindungen anknüpfen * * * Ge|schạ̈fts|ver|bin|dung, die: ↑ geschäftliche (a) Verbindung: en [mit jmdm.] aufnehmen. * * * Ge|schạ̈fts|ver|bin|dung, die: geschäftliche (a)… … Universal-Lexikon
Geschäftsverbindung — Ge|schạ̈fts|ver|bin|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Gesch.-Verb. — Geschäftsverbindung(en) EN business relation(s) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Kontokorrent — Ein Kontokorrent (ital.: conto = Rechnung, corrente = laufend) ist die traditionell übliche Form der gegenseitigen Leistungsabwicklung zwischen Gläubiger und Schuldner, welche die gegenseitige Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten… … Deutsch Wikipedia
Bankauskunft — Unter Bankauskunft wird die allgemein gehaltene, streng formalisierte Mitteilung eines Kreditinstituts über die wirtschaftlichen Verhältnisse, das Geschäftsgebaren und das Zahlungsverhalten eines Kunden im Rahmen der banküblichen… … Deutsch Wikipedia
Sicherungsvertrag — Der Sicherungsvertrag (auch: Sicherungsabrede oder Zweckerklärung) ist im Kreditwesen eine Vereinbarung in Kreditverträgen über den Sicherungszweck von Kreditsicherheiten. Sicherungszweck von Kreditsicherheiten ist die Besicherung von Krediten.… … Deutsch Wikipedia
Abschaffung des Bankgeheimnisses — Das Bankgeheimnis besteht im Kern aus der Pflicht des Kreditinstituts zur Verschwiegenheit über kundenbezogene Tatsachen und Wertungen, die ihm aufgrund, aus Anlass oder im Rahmen der Geschäftsverbindung zum Kunden bekannt geworden sind und die… … Deutsch Wikipedia
Atlus — Rechtsform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) Gründung 7. April 1986 Sitz … Deutsch Wikipedia
Bankgeheimnis — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation nur in den deutschsprachigen Ländern (Deutschland, Österreich und Schweiz) dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Bankgeheimnis (eigentlich Bankkundengeheimnis) besteht im … Deutsch Wikipedia
Einschränkung des Bankgeheimnisses — Das Bankgeheimnis besteht im Kern aus der Pflicht des Kreditinstituts zur Verschwiegenheit über kundenbezogene Tatsachen und Wertungen, die ihm aufgrund, aus Anlass oder im Rahmen der Geschäftsverbindung zum Kunden bekannt geworden sind und die… … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Buchdrucks — Gutenberg Bibel, der bedeutendste Druck von Johannes Gutenberg Die Anfänge der Geschichte des Buchdrucks sind in Deutschland, Ostasien, Babylon und Rom zu finden. Die ältesten gedruckten … Deutsch Wikipedia
