-
1 Geschäftsführer
Geschäftsführer(in)
[business] manager, director, factor, managing agent (clerk, director), (AG) vice principal, (Bevollmächtigter) attorney [in fact], (im Sinn des BGB) agent, [chief] executive (US), runner (US), (Gesellschaft) managing partner, (Hotel) hotel manager, (Laden) director, [shop (Br.) (store, US)] manager, (Verein) executive secretary (US);
• auftragloser Geschäftsführer[in] agent of necessity;
• gerichtlich bestellter Geschäftsführer[in] special manager;
• äußerst erfolgreicher Geschäftsführer[in] top-performing manager;
• stellvertretender Geschäftsführer[in] deputy manager, stand-in-charge;
• für Großkunden verantwortlicher Geschäftsführer[in] key account manager;
• Geschäftsführer[in] ohne Auftrag agent of necessity, gestor, volunteer;
• Geschäftsführer[in] einer Firma agent for a firm;
• Geschäftsführer[in] einer Kapitalanlagegesellschaft investment trust manager;
• Geschäftsführer[in] eines Mittelstandsbetriebes small business manager;
• Geschäftsführer[in] abberufen to remove a manager;
• Geschäftsführer[in] bestellen to appoint a manager;
• um den Geschäftsführer[in] bitten to inquire for the manager;
• j. vorübergehend als Geschäftsführer[in] einsetzen to put s. o. in temporary charge;
• Geschäftsführer[in] sein to manage the business;
• Geschäftsführer[in] einer GmbH sein to act as a director of a limited company;
• Geschäftsführer[in] verlangen to ask for the manager;
• Geschäftsführer[in]anteile management shares (US);
• Geschäftsführer[in]gehalt manager’s salary;
• Geschäftsführer[in]honorar management fee. -
2 Geschäftsführer
Geschäftsführer, negotiorum curator. procurator (der Führer der Geschäfte eines andern), – confector negotiorum (der Abmacher der Geschäfte für jmd., der Geschäftsträger, der chargé d'affaires). – jmds. G. sein, curare res alcis (in seiner Abwesenheit, absentis); alcis rationes negotiaque procurare; alcis rem od. negotia gerere.
-
3 Geschäftsführer(in)
Geschäftsführer(in) m(f) 1. GEN leader, managing director; 2. MEDIA business manager; 3. MGT manager, managing agent, business manager, chief executive, chief executive officer, CEO; 4. PERS general manager, managing director, chief executive, director; 5. WIWI economic agent* * *m(f) 1. < Geschäft> leader, managing director; 2. < Medien> business manager; 3. < Mgmnt> manager, managing agent, business manager, chief executive, chief executive officer (CEO) ; 4. < Person> general manager, managing director, chief executive, director; 5. <Vw> economic agent -
4 Geschäftsführer
Geschäftsführer m manager, managing director; executive -
5 Geschäftsführer
Geschäftsführer m, Geschäftsführerin f sorumlu müdür -
6 Geschäftsführer
Geschäftsführer m managing director, manager, executive directorDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Geschäftsführer
-
7 Geschäftsführer
Geschäftsführer m (сокр. Gschf.) управля́ющий, заве́дующий (напр., торго́вой фи́рмой); комме́рческий дире́ктор -
8 Geschäftsführer
1) ( von Unternehmen) genel müdür2) ( von Organisation) genel müdür -
9 Geschäftsführer
Geschäftsführer m ředitel m firmy, jednatel m -
10 Geschäftsführer
Geschäftsführer m üzletvezető -
11 Geschäftsführer
-
12 Geschäftsführer
-
13 Geschäftsführer
m, Geschäftsführerin f eines Ladens: manager; einer GmbH: managing director, Am. CEO (=chief executive officer); eines Vereins: secretary; einer Partei: party chairman* * *der Geschäftsführermanaging director; manager; secretary* * *Ge|schạ̈fts|füh|rer(in)m(f)(von Laden) manager/manageress; (von Unternehmen) managing director, CEO; (von Verein) secretary; (von Partei) whip* * *Ge·schäfts·füh·rer(in)1. ADMIN manager2. (in einem Verein) secretary3. POL chairperson* * *1) manager2) (Vereinswesen) secretary* * *Geschäftsführer m, Geschäftsführerin f eines Ladens: manager; einer GmbH: managing director, US CEO (=chief executive officer); eines Vereins: secretary; einer Partei: party chairman* * *1) manager2) (Vereinswesen) secretary* * *m.Executive Director n.factor n.manager n.managing director n. -
14 Geschäftsführer
gə'ʃɛftsfyːrərm (f - Geschäftsführerin) ECOgerente m/f, administrador(a) m/f2 dig (von Organisation) secretario, -a Maskulin, Feminin general( Femininum Geschäftsführerin) der, die -
15 Geschäftsführer
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geschäftsführer
-
16 Geschäftsführer
gə'ʃɛftsfyːrərmECO directeur m, administrateur m, gérant mGeschäftsführereiner Firma gérant(e) Maskulin(Feminin); eines Vereins, einer Partei secrétaire Maskulin Feminin général(e) -
17 Geschäftsführer
-
18 Geschäftsführer
-
19 Geschäftsführer
einer Firma zarządzający(-a) m(f); przedsiębiorstwem eines Vereins prezes m(f); einer Partei przewodniczący(-a) m(f) -
20 Geschäftsführer
m (сокр. Gschf.)1) управляющий, заведующий (напр., торговой фирмой); коммерческий директор2) полит. управляющий делами, ответственный секретарь (партии, фракции)
См. также в других словарях:
Geschäftsführer(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Leiter(in) Bsp.: • Kann ich bitte den Geschäftsführer des Hotels sprechen? … Deutsch Wörterbuch
Geschäftsführer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Manager • Managerin • Geschäftsführerin Bsp.: • Er ist der neue Geschäftsführer der Bank … Deutsch Wörterbuch
Geschäftsführer — Geschäftsführer, s. Geschäftsführung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschäftsführer — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Geschäftsführung ist ein Organ einer juristischen Person… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsführer — CEO * * * Ge|schạ̈fts|füh|rer 〈m. 3〉 jmd., der ein fremdes Geschäft führt, leitet * * * Ge|schạ̈fts|füh|rer, der: 1. ↑ Geschäftsleiter (1), bes. einer GmbH. 2. jmd., der damit beauftragt ist, für jmdn., einen Verein, Verband, eine Organisation o … Universal-Lexikon
Geschäftsführer — gesetzlicher Vertreter (Organ) und verantwortlicher Leiter der GmbH (§ 35 I GmbHG). Der G. braucht nicht Gesellschafter zu sein. 1. Umfang der gesetzlichen Vertretungsmacht nach außen unbeschränkbar. Stellvertretende G. unterliegen den gleichen… … Lexikon der Economics
Geschäftsführer — Ge|schạ̈fts|füh|rer … Die deutsche Rechtschreibung
GmbH-Geschäftsführer-Haftung — Unter Geschäftsführer Haftung ist die Haftung des GmbH Geschäftsführers für seine Pflichtverletzungen zu verstehen. Der Hauptzweck der Gründung einer GmbH liegt darin, die direkte Haftung des Gesellschafters mit dem persönlichen Vermögen auf das… … Deutsch Wikipedia
Faktischer Geschäftsführer — Der faktische Geschäftsführer kommt neben dem förmlich bestellten und im Handelsregister eingetragenen Geschäftsführer einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) in Betracht, wenn es um zivilrechtliche Haftung und Strafbarkeit wegen… … Deutsch Wikipedia
Parlamentarischer Geschäftsführer — Parlamentarische Geschäftsführung im Deutschen Bundestag Partei Erster Geschäftsführer Weitere Geschäftsführer Peter Altmaier [1] Stefan Müller (Parlamentarischer … Deutsch Wikipedia
Parlamentarische Geschäftsführer — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der der Diskussionseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Partei (Erster) Parlamentarischer Geschäftsführer im Deutschem… … Deutsch Wikipedia