Перевод: со всех языков на немецкий

Germane

1 germane

germānē, Adv. (1. germanus), echt, animus germ. Romanus, Augustin. de civ. dei 2, 13. p. 68, 14 D. ²

lateinisch-deutsches > germane
2 germane

germānē, Adv. (1. germanus), echt, animus germ. Romanus, Augustin. de civ. dei 2, 13. p. 68, 14 D. ²

Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > germane
3 germane

ger·mane

[ʤəˈmeɪn, AM ʤɚˈ-]

adj ( form) relevant geh (to für + akk)

* * *
[dZɜː'meɪn]
adj (form)
von Belang (geh) (to für)
* * *

germane [dʒɜːˈmeın; US dʒɜr-] adj (adv germanely)

1. (to) gehörig (zu), in Zusammenhang oder Beziehung stehend (mit), verwandt (dat), betreffend (akk):

a question germane to the issue eine zur Sache gehörige Frage

2. (to) passend (zu), angemessen (dat)

3. einschlägig

4. → academic.ru/30940/german">german¹ 1

* * *

adj.

nah verwandt adj.

zugehörig adj.

English-german dictionary > germane
4 Germane

Germane, Germanin [gɛr'ma:nə] <-n, -n> m, f

Germanin(-nka) m(f)

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Germane
5 germane

ger·mane [ʤəʼmeɪn, Am ʤɚʼ-] adj

( form) relevant ( geh) (to für +akk)

English-German students dictionary > germane
6 герман

Germane m.; Deutscher m.

Татарча-алманча сүзлек > герман
7 Teuton

Teu·ton

[ˈtju:t^ən, AM ˈtu:]

n

1. (ancient native of Jutland) Teutone, Teutonin m, f

2. ( esp pej: German) Germane, Germanin m, f pej fam, Piefke m kein f ÖSTERR pej fam, Deutsche(r) f(m)

* * *
['tjuːtɒn]
n
Teutone m, Teutonin f
* * *

Teuton [ˈtjuːtən; US auch ˈtuː-]

A s

1. HIST Germane m, Germanin f

2. HIST Teutone m, Teutonin f

3. Deutsche(r) m/f(m)

B adj → academic.ru/74313/Teutonic">Teutonic A

* * *

n.

Germane -n m.

Teutone -n m.

English-german dictionary > Teuton
8 germánico

( femenino germánica) adjetivo

germanisch

————————

( femenino germánica) sustantivo masculino y femenino

Deutsche der, die, Germane der, Germanin die

————————

sustantivo masculino

germanische Sprache

germánico

germánico , -a [xer'maniko, -a]

I adjetivo

num1num (de Germania) germanisch

num2num (de Alemania) deutsch

II sustantivo masculino

num1num (de Germania) Germane, -in masculino, femenino

num2num (de Alemania) Deutsche(r) masculino y femenino

Diccionario Español-Alemán > germánico
9 germanus [1]

1. germānus, a, um ( wie germen v. geno = gigno), leiblich, recht, I) eig., v. Geschwistern, die entweder einerlei Vater u. Mutter od. die bl. denselben Vater, aber nicht dieselbe Mutter haben (dann = Halbbruder, Halbschwester), frater, soror, Cic. u.a. – subst., a) germānus, ī, m., Bruder, Komik., Catull., Verg. u.a.: hi sunt gemini germani duo, Plaut.: g. duri Amuli, Ov.: v. Tieren, eius (arietis), Acc. Brut. 23. – b) germāna, ae, f., leibliche Schwester, Plaut., Verg. u.a.: duae germanae meretrices cognomines, leibliche u. Namensschwestern, Plaut.: g. Iovis, Verg.: mariti, Ov. – II) übtr.: A) in der traulichen Anrede, traut, germane Hector, Enn. fr. scen. 72: germana soror, Enn. ann. 41. – B) geschwisterlich, verschwistert, germanum in modum, Plaut.: duas germanas (vites) cognovimus, Col.: sic fratres quasi et germanis casibus... scelerum suorum poenas luerunt, Iustin. – Compar., per germaniorem, ut ita dicam, et planiorem Trinitatis assumptionem, Hieron. Didym. de spir. scto. 7. – C) leiblich, leibhaftig = wirklich, wahr, echt, iustitia, Cic.: ironia, die reine Ironie, Cic.: patria, Cic.: artis magistri, Cic.: Gallus, Sen.: germanissimus Stoicus, Cic. Acad. 2, 132.

lateinisch-deutsches > germanus [1]
10 Germain

ʒɛʀmɛ̃
adj

1) aus einer Familie stammend, denselben Vater/dieselbe Mutter habend

des cousins germains — Cousins, die denselben Großvater/dieselbe Großmutter haben pl

2) ( peuple) HIST germanisch

Germain

Germain (e) [ʒεʀmɛ̃, εn]

Substantif masculin

Germane masculin/Germanin féminin

Dictionnaire Français-Allemand > Germain
11 german

1. adjective
deutsch

a German person — ein Deutscher/eine Deutsche

the German people — die Deutschen

he/she is German — er ist Deutscher/sie ist Deutsche

he is a native German speaker — seine Muttersprache ist Deutsch. See also academic.ru/119891/East_German">East German 1.; West German 1.
2. noun
1) (person) Deutsche, der/die

he/she is a German — er ist Deutscher/sie ist Deutsche

2) (language) Deutsch, das

High German — Hochdeutsch, das

Low German — Niederdeutsch, das. See also East German 2.; English 2. 1); West German 2.

* * *

Ger·man

[ˈʤɜ:mən, AM ˈʤɜ:r-]

I. n

1. (person) Deutsche(r) f(m)

2. no pl (language) Deutsch nt

II. adj deutsch

* * *
['dZɜːmən]
1. adj
deutsch
he is German — er ist Deutscher

she is German — sie ist Deutsche

2. n

1) (= person) Deutsche(r) mf

the Germans — die Deutschen

2) (LING) Deutsch nt

German lessons — Deutschunterricht m

in German — auf Deutsch

to speak German — Deutsch sprechen

* * *

german [ˈdʒɜːmən; US ˈdʒɜr-] adj

1. (nachgestellt) leiblich: → brother-german

2. → germane 1, 2, 3

* * *
1. adjective
deutsch

a German person — ein Deutscher/eine Deutsche

the German people — die Deutschen

he/she is German — er ist Deutscher/sie ist Deutsche

he is a native German speaker — seine Muttersprache ist Deutsch. See also East German 1.; West German 1.
2. noun
1) (person) Deutsche, der/die

he/she is a German — er ist Deutscher/sie ist Deutsche

2) (language) Deutsch, das

High German — Hochdeutsch, das

Low German — Niederdeutsch, das. See also East German 2.; English 2. 1); West German 2.

* * *

adj.

deutsch adj. n.

Deutsche -n m.,f.

English-german dictionary > german
12 germano

xer'mano
adj

germanisch, deutsch

( femenino germana) adjetivo

germanisch

————————

( femenino germana) sustantivo masculino y femenino

Germane der, Germanin die

germano

germano , -a [xer'mano, -a]

adjetivo

sustantivo masculino, femenino

ver link=germánico germánico{

Diccionario Español-Alemán > germano
13 germanus

1. germānus, a, um ( wie germen v. geno = gigno), leiblich, recht, I) eig., v. Geschwistern, die entweder einerlei Vater u. Mutter od. die bl. denselben Vater, aber nicht dieselbe Mutter haben (dann = Halbbruder, Halbschwester), frater, soror, Cic. u.a. – subst., a) germānus, ī, m., Bruder, Komik., Catull., Verg. u.a.: hi sunt gemini germani duo, Plaut.: g. duri Amuli, Ov.: v. Tieren, eius (arietis), Acc. Brut. 23. – b) germāna, ae, f., leibliche Schwester, Plaut., Verg. u.a.: duae germanae meretrices cognomines, leibliche u. Namensschwestern, Plaut.: g. Iovis, Verg.: mariti, Ov. – II) übtr.: A) in der traulichen Anrede, traut, germane Hector, Enn. fr. scen. 72: germana soror, Enn. ann. 41. – B) geschwisterlich, verschwistert, germanum in modum, Plaut.: duas germanas (vites) cognovimus, Col.: sic fratres quasi et germanis casibus... scelerum suorum poenas luerunt, Iustin. – Compar., per germaniorem, ut ita dicam, et planiorem Trinitatis assumptionem, Hieron. Didym. de spir. scto. 7. – C) leiblich, leibhaftig = wirklich, wahr, echt, iustitia, Cic.: ironia, die reine Ironie, Cic.: patria, Cic.: artis magistri, Cic.: Gallus, Sen.: germanissimus Stoicus, Cic. Acad. 2, 132.

Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > germanus
14 Cermen

Cermen Germane m, Germanin f

Türkçe-Almanca sözlük > Cermen
15 germano

germano

germano , -a [dlucida sans unicodeʒfonter'ma:no]

I aggettivo

1 (tedesco) germanisch

2 (fratello) leiblich

II sostantivo maschile, femminile

Germane maschile, femminile, Germanin Feminin

Dizionario italiano-tedesco > germano

16 vonatkozó

(EN) germane; pertinent; referential; relating; relative; relevant

Magyar-német-angol szótár > vonatkozó

17 german

german [jær'mɑːn] (-en; -er) Germane m, Germanin f

Svensk-tysk ordbok > german

18 germaner

germaner [ɡɛʀ'maːˀnəʀ] <-en; -e> Germane m, Germanin f

Dansk-tysk Ordbog > germaner

19 Cermen

Cermen

I s hist Germane, Germanin m, f

II adj hist, ling germanisch

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > Cermen

20 германец

m (29; ца) Germane

Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > германец

См. также в других словарях:

Germane — Général Nom IUPAC tétrahydrure de germanium Synonymes Hydrure de ger … Wikipédia en Français

Germane — Ger*mane , a. [See {German} akin, nearly related.] Literally, near akin; hence, closely allied; appropriate or fitting; relevant. [1913 Webster] The phrase would be more germane to the matter. Shak. [1913 Webster] [An amendment] must be germane.… … The Collaborative International Dictionary of English

germane — I adjective accordant, ad fin is, affinitive, allied, applicable, applying to, apposite, appropriate, appurtenant, apropos, apt, associated, bearing upon, belonging to, cognate, concerning, congruent, congruous, connected, correlated,… … Law dictionary

germane — mid 14c., having the same parents, derived from GERMAN (Cf. german) (1); Cf. human/humane, urban/urbane. Main modern sense of closely connected, relevant (c.1600) derives from use in Hamlet Act V, Scene ii: The phrase would bee more Germaine to… … Etymology dictionary

germane — *relevant, pertinent, material, apposite, applicable, apropos Analogous words: appropriate, fitting, apt, happy, felicitous (see FIT): akin, analogous, comparable, parallel (see LIKE): *related, allied, cognate, kindred Antonyms: foreign… … New Dictionary of Synonyms

germane — [adj] appropriate ad rem, akin, allied, applicable, applicative, applicatory, apposite, apropos, apt, cognate, connected, fitting, kindred, kosher*, legit*, material, on target*, on the button*, on the nose*, pertinent, proper, related, relating … New thesaurus

germane — ► ADJECTIVE ▪ relevant to a subject under consideration. ORIGIN Latin germanus genuine, of the same parents … English terms dictionary

germane — [jər mān′] adj. [var. of GERMAN] 1. truly relevant; pertinent; to the point 2. Obs. akin; german SYN. RELEVANT … English World dictionary

Germane — Germanium tetrahydride … Wikipedia

germane — adj. germane to (germane to the discussion) * * * [dʒɜː meɪn] germane to (germane to the discussion) … Combinatory dictionary

germane — ger|mane [dʒə:ˈmeın US dʒə:r ] adj formal [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: germanus having the same parents , from germen; GERM] an idea, remark etc that is germane to something is related to it in an important and suitable way = ↑relevant… … Dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Germane

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Germane

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: