-
1 Gerichtsstand
Gerichtsstand m, allgemeiner о́бщая подсу́дностьGerichtsstand m юр. подсу́дность (дел)allgemeiner Gerichtsstand о́бщая подсу́дностьausschließlicher Gerichtsstand исключи́тельная подсу́дностьbesonderer Gerichtsstand осо́бая подсу́дностьpersönlicher Gerichtsstand персона́льная подсу́дностьsachlicher Gerichtsstand предме́тная подсу́дностьvereinbarter Gerichtsstand догово́рная подсу́дностьstand der [bei] Streitigkeiten ком. подсу́дность спо́ровGerichtsstand m подсу́дность -
2 Gerichtsstand
Gerichtsstand m RECHT, VERSICH place of jurisdiction* * *Gerichtsstand
venue, [place of] jurisdiction, legal domicile;
• ausschließlicher Gerichtsstand exclusive jurisdiction;
• vereinbarter Gerichtsstand special jurisdiction;
• zuständiger Gerichtsstand proper venue, jurisdiction of subject matter;
• Gerichtsstand des Erfüllungsortes forum contractus (lat.), place of contracting;
• Gerichtsstand des Wohnsitzes territorial jurisdiction. -
3 Gerichtsstand
Gerichtsstand m jurisdiction; forum, venue -
4 Gerichtsstand
-
5 Gerichtsstand
Gerichtsstand m yetkili mahkeme (yeri) -
6 Gerichtsstand
Gerichtsstand <-(e) s, -stände> mjur yargı yeri -
7 Gerichtsstand
Gerichtsstand m soudní příslušnost f -
8 Gerichtsstand
-
9 Gerichtsstand
m (legal) domicile; Gerichtsstand: Berlin auch any disputes arising hereunder will be settled before a competent Berlin court of law* * *der Gerichtsstandcourt of jurisdiction* * *Ge|rịchts|standm (form)court of jurisdiction* * *Ge·richts·standm (form) [legal] venue, place [or court] of jurisdiction\Gerichtsstand ist Berlin any legal case arising from this contract shall be heard in Berlin\Gerichtsstand des Erfüllungsortes jurisdiction at the place of performanceallgemeiner \Gerichtsstand place of general jurisdictionausschließlicher \Gerichtsstand exclusive jurisdictiondinglicher \Gerichtsstand jurisdiction in rem, forum rei sitaefliegender \Gerichtsstand itinerant tribunalunzuständiger \Gerichtsstand improper venue* * *der (Rechtsspr.) place of jurisdiction* * *Gerichtsstand m (legal) domicile;Gerichtsstand: Berlin auch any disputes arising hereunder will be settled before a competent Berlin court of law* * *der (Rechtsspr.) place of jurisdiction* * *m.place of jurisdiction n.venue (law) n. -
10 Gerichtsstand
-
11 Gerichtsstand
сущ.1) общ. (территориальная) судебная компетенция, (территориальная) судебная юрисдикция, общая подсудность, подсудность споров (Настоящим соглашением Стороны опре (Als Gerichtsstand vereinbaren beide Vertragspartner das am Sitz von... zuständige Gericht. Es ist das Recht der Bundesrepublik Deutschland anzuwenden.), подсудность2) юр. юрисдикция, Юридический домицилий (Юридический домицилий - указанное в договоре место, судебные власти которого признаются компетентными для разрешения конфликтов в случае возникновения разногласий), подсудность (дел), место подсудности, место рассмотрения споров3) коммер. место рассмотрения (дела), местонахождение суда, территориальная подсудность4) патент. подсудность (ñì.òæ. Gerichtszuständigkeit)5) бизн. судопроизводство -
12 gerichtsstand
сущ.1) общ. (территориальная) судебная компетенция, (территориальная) судебная юрисдикция, общая подсудность, подсудность споров (Настоящим соглашением Стороны опре (Als Gerichtsstand vereinbaren beide Vertragspartner das am Sitz von... zuständige Gericht. Es ist das Recht der Bundesrepublik Deutschland anzuwenden.), подсудность2) юр. юрисдикция, Юридический домицилий (Юридический домицилий - указанное в договоре место, судебные власти которого признаются компетентными для разрешения конфликтов в случае возникновения разногласий), подсудность (дел), место подсудности, место рассмотрения споров3) коммер. место рассмотрения (дела), местонахождение суда, территориальная подсудность4) патент. подсудность (ñì.òæ. Gerichtszuständigkeit)5) бизн. судопроизводство -
13 Gerichtsstand
-
14 Gerichtsstand
Gerichtsstand m retskreds; værneting n -
15 Gerichtsstand
Gerichtsstand m ( bpl) właściwość miejscowa sądu -
16 Gerichtsstand
mподсудность; юрисдикцияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gerichtsstand
-
17 Gerichtsstand
mюридический домицилий (место, указанное в контракте, судебные власти которого признаются компетентными для разрешения конфликта в случае разногласий)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gerichtsstand
-
18 Gerichtsstand
Ge·richts·stand mcourt of jurisdiction -
19 Gerichtsstand
Geríchtsstand m meist o.Pl. Jur сфера на компетенции на даден съд. -
20 Gerichtsstand
См. также в других словарях:
Gerichtsstand — (lat. Forum) heißt das Rechtsverhältnis, vermöge dessen eine Person berechtigt und verpflichtet ist, als Beklagter oder Beschuldigter vor einem bestimmten Gericht Recht zu nehmen, ferner das für die betreffende Person örtlich zuständige Gericht.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gerichtsstand — (Forum), das Unterworfensein des Beklagten unter die Gewalt eines bestimmten Gerichts. Nach der Deutschen Zivilprozeßordnung vom 30. Jan. 1877 wird der allgemeine G. einer Person durch den Wohnsitz bestimmt; daneben ist für bestimmte Streitsachen … Kleines Konversations-Lexikon
Gerichtsstand — (Forum), nennt man das Verhältniß einer Rechtssache od. von Personen in ihren Rechtssachen, vermöge dessen die rechtliche Untersuchung, Erörterung od. Entscheidung derselben vor ein bestimmtes Gericht gewiesen, dieses letztere selbst für diese… … Pierer's Universal-Lexikon
Gerichtsstand — (forum), das für den betreffenden Rechtsfall zuständige, competente Gericht. Für dingliche Klagen gilt im Allgemeinen der G. der gelegenen Sache (f. rei sitae, wo die Sache liegt), für persönl. der G. des Wohnsitzes des Beklagten (f. domicilii)… … Herders Conversations-Lexikon
Gerichtsstand — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Gerichtsstand wird in der Rechtssprache der Ort des zuständigen Gerichts bezeichnet. Von der örtlichen Zuständigkeit… … Deutsch Wikipedia
Gerichtsstand — Ge|rịchts|stand 〈m. 1u; Rechtsw.〉 Ort, dessen Gericht bei einer Rechtssache zuständig ist od. sein soll, meist der Wohnort des Beklagten od. der Tatort ● Gerichtsstand ist Bonn; vertraglich vereinbarter Gerichtsstand * * * Ge|rịchts|stand, der… … Universal-Lexikon
Gerichtsstand — örtliche ⇡ Zuständigkeit des Gerichts. Im ⇡ Zivilprozess (§§ 12–37 ZPO): 1. Allgemeiner G.: G., in dem alle Klagen gegen eine Person erhoben werden können, sofern nicht ausnahmsweise die ausschließliche Zuständigkeit eines bestimmten Gerichts… … Lexikon der Economics
Gerichtsstand, der — Der Gerichtsstand, des es, plur. die stände. 1) Die Verbindlichlkeit vor einem Gerichte zu stehen, d.i. von demselben Recht zu nehmen; ohne Plural. Jemanden von dem Gerichtsstande des Stadtgerichtes befreyen. 2) Dasjenige Gericht selbst, welchem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gerichtsstand — Ge·rịchts·stand der; meist Sg, Jur; der Ort, dessen ↑Gericht1 (1) für eventuelle Prozesse zuständig ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gerichtsstand — Ge|rịchts|stand (Rechtssprache) … Die deutsche Rechtschreibung
Fliegender Gerichtsstand — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Gerichtsstand wird in der Rechtssprache der Ort des zuständigen Gerichts bezeichnet. Von der örtlichen Zuständigkeit… … Deutsch Wikipedia