-
1 camarada
kama'rađam1) Kamerad m2) POL Genosse msustantivo masculino y femeninocamaradacamarada [kama'raða]num1num (compañero) Freund(in) masculino (femenino); me voy al cine con mis camaradas ich gehe mit meinen Kumpels ins Kinonum2num política Parteifreund(in) masculino (femenino); (de socialistas) Genosse, -in masculino, femenino -
2 compañero
kɔmpa'ɲerom1) Genosse m, Kamerad m, Kollege mcompañero de clase — Schulfreund m, Mitschüler m
compañero de desgracias/compañero de infortunio — Leidensgefährte m
2) (fam) Kumpel m4. [par] Gegenstück dascompañerocompañero , -a [kompa'28D7FBEFɲ28D7FBEFero, -a]sustantivo masculino, femeninonum1num (persona) Gefährte, -in masculino, femenino; (amigo) Freund(in) masculino (femenino); (pareja) Lebensgefährte, -in masculino, femenino; (camarada) Kamerad(in) masculino (femenino); política Genosse, -in masculino, femenino; (acompañante) Begleiter(in) masculino (femenino); (colaborador) Mitarbeiter(in) masculino (femenino); compañero de clase Schulkamerad masculino; universidad Kommilitone masculino; compañero de piso Mitbewohner masculino; compañero de trabajo Arbeitskollege masculino
См. также в других словарях:
Genosse — Sm std. stil. (8. Jh.), mhd. genōze, neben mhd. genōz, ahd. ginōzo; ahd. ginōz, as. ginōt Stammwort. Aus g. * ga nauta / ōn m. Genosse , auch in einerseits anord. nauti, andererseits anord. nautr, ae. genēat, afr. nāt. Soziativbildung zu g. *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Genosse — Genosse: Das westgerm. Wort mhd. genōz̧‹e›, ahd. ginōz̧‹o›, niederl. genoot, aengl. genēat gehört zu der Wortgruppe von ↑ genießen und bezeichnete ursprünglich einen Menschen, der mit einem anderen die Nutznießung einer Sache gemeinsam hat,… … Das Herkunftswörterbuch
Genosse — Sozius (fachsprachlich); Kollege; Kamerad * * * Ge|nos|se [gə nɔsə], der; n, n: 1. Anhänger der gleichen linksgerichteten politischen Weltanschauung; besonders als Anrede zwischen Mitgliedern einer solchen Partei: alte kampferprobte Genossen [der … Universal-Lexikon
Genosse — Als Genosse (von althochdeutsch: ginoz – jemand, der mit einem anderen etwas genießt, Nutznießung hat) bezeichnete man früher einen Kameraden oder Gefährten (Kampfgenosse, Eidesgenosse), also jemanden, mit dem man eine gemeinsame Erfahrung in… … Deutsch Wikipedia
Genosse — ↑ Genossin 1. Begleiter, Begleiterin, Freund, Freundin, Geselle, Gesellin, Getreuer, Getreue, Kamerad, Kameradin, Kompagnon, Vertrauter, Vertraute; (geh.): Gefährte, Gefährtin; (geh., oft scherzh.): Intimus, Intima; (ugs.): Kumpan, Kumpanin;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Genosse — Ge·nọs·se der; n, n; 1 verwendet von Mitgliedern einer Gewerkschaft, einer sozialdemokratischen, sozialistischen oder kommunistischen Partei als Anrede und Bezeichnung für andere Mitglieder dieser Organisationen 2 hist (DDR); verwendet als… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Genosse Don Camillo — Filmdaten Deutscher Titel Genosse Don Camillo Originaltitel Il compagno Don Camillo … Deutsch Wikipedia
Genosse — Mitglied einer ⇡ Genossenschaft … Lexikon der Economics
Genosse — Genossem 1.Mitschüler,Freund.ÜbernommenausderBezeichnungfürdasMitgliedeiner(Partei )Gemeinschaft.Schül1930ff. 2.GenosseFilz=Parteigenossenverflechtung;⇨Vetternwirtschaft.⇨Filz6.1970ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Genosse — Ge|nọs|se , der; n, n (Abkürzung Gen.) … Die deutsche Rechtschreibung
Genosse — 1. Halte dich zu deinen genossen, so bleibstu vnuerstossen. – Petri, II, 369. 2. Man findet eher einen Genossen, als einen Gehülfen. Böhm.: Snáze jest o společníka, než o pomocníka. (Čelakovský, 235.) Poln.: Do dobrego mienia trudno o pomocnika.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
