-
1 large
-
2 ample
-
3 étendu
1 uzanmış2 yayılmış3 geniş [ɟe'niʃ] -
4 étendue
I1 uzanmış2 yayılmış3 geniş [ɟe'niʃ]IIn f1 alan [a'ɫan]2 önem [œ'nem] -
5 grand
I1 haut / large büyük [by'jyc]◊Cette fille est très grande. — Bu kız çok büyük.
◊La fenêtre est grande ouverte. — Pencere sonuna kadar açık
2 important çok sayıda◊J'ai entendu un grand bruit. — Büyük bir gürültü duydum.
♦ il n'y a pas grand monde fazla kalabalık yok3 adulte büyük [by'jyc]◊Tu pourras y aller quand tu seras grand. — Büyüdüğün zaman gidebileceksin.
♦ les grandes personnes yetişkinler4 aîné daha yaşlı◊C'est son grand frère. — O ağabeyidir.
5 ünlü [yn'ly]◊C'est un grand écrivain. — O büyük bir yazardır.
IIn m f1 de grande taille büyük [by'jyc]2 büyük [by'jyc]◊3 enfant plus âgé büyük çocuk◊C'est un grand maintenant. — Büyük bir çocuktur o artık.
en grand ölçüyü geniş tutarak◊Il a fait les choses en grand pour cette fête. — Bu şenlik için ölçüyü geniş tuttu.
-
6 raquette
-
7 spacieuse
-
8 spacieux
-
9 y regarder à deux fois
(y regarder à deux [или à plusieurs] fois)хорошенько подумать, прежде чем решитьMarie. -... Si certaine que tu sois de monsieur de Saint-Genis, un homme y regarde à deux fois avant d'épouser une jeune fille qui n'a rien. (H. Becque, Les Corbeaux.) — Мари. -... Как бы ты не была уверена в господине де Сен-Жени, все же учти, что мужчина должен хорошенько подумать, прежде чем жениться на бесприданнице.
Dictionnaire français-russe des idiomes > y regarder à deux fois
-
10 ampleur
-
11 bassin
n m1 pièce d'eau havuz [ha'vuz]◊le grand / petit bassin d'une piscine — derin yüzme havuzu
2 anat kalça [kaɫ'ʧa] -
12 envergure
-
13 éventail
-
14 vaste
См. также в других словарях:
Genis — Génis Génis Vue du bourg de Génis Administration Pays France Région Aquitaine Département Dordog … Wikipédia en Français
Génis — Janiç … Wikipedia Español
Genis — (Ла Эскала,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 17130 Ла Эскала, Испания … Каталог отелей
Genis — Nom de baptême popularisé par plusieurs saints. Deux d entre eux sont célèbres, et auraient été tous deux martyrisés sous le règne de Dioclétien, l un à Arles, l autre à Rome. Le nom fut aussi porté par un archevêque de Lyon (VIIe siècle).… … Noms de famille
geniş — sif. 1. Eni çox olan, gen (dar əksi). Geniş alın. Geniş eyvan. Geniş küçə. Geniş arx. 2. Sahə etibarilə çox böyük. Geniş tarla. Geniş çöllər. Geniş düzənlik. – Mil düzü, Mil düzü, geniş Mil düzü! Eşit ürəyimdən gələn bu sözü. . M. Müş..… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
geniş — sf. 1) Eni çok olan, enli, vâsi Geniş, bomboş bir taşlığın serin, rutubetli küf kokusu duyuldu. P. Safa 2) Alanı büyük olan, makro, dar karşıtı Bu ağaç, bir geniş bostan duvarının dış tarafında idi. O. C. Kaygılı 3) Bol (elbise) 4) Kapsamı büyük … Çağatay Osmanlı Sözlük
Génis — 45° 19′ 37″ N 1° 09′ 52″ E / 45.3269444444, 1.16444444444 … Wikipédia en Français
Génis — French commune nomcommune=Génis région=Aquitaine département=Dordogne arrondissement=Périgueux canton=Excideuil insee=24196 cp=24160 maire= mandat= intercomm= longitude=1.16444444444 latitude=45.3269444444 alt moy=300 m alt mini=140 alt maxi=373… … Wikipedia
Genis-vell — Pour les articles homonymes, voir Captain Marvel (Marvel). Captain Marvel (Genis Vell) Personnage de … Wikipédia en Français
Genís García Junyent — Genís Nombre Genís García Junyent Nacimiento 7 de junio de 1975 Sabadell, Barcelona, España Nacionalidad … Wikipedia Español
Genis García — Spielerinformationen Voller Name Genis García Iscla Geburtstag 18. Mai 1978 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
