Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Genepi

  • 1 génépi

    génépi nm Bot genépi; ( alcool) genépi liqueur.
    [ʒenepi] nom masculin,
    genépi [ʒənepi] nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > génépi

  • 2 genépi

    nm., génépi, (nom vulgaire de quelques espèces aromatiques d'armoise des Alpes) ; armoise mutelline ; liqueur fabriquée avec ces plantes: ZHèNÉPI (Albanais.001b, Annecy, Morzine, Thônes, Trévignin | 001a), zhenepi (Chamonix), jnépi (Aime, Albens, Cordon), zdenépi (Beaufort), R. mot d'origine savoyarde ; armwéza (Saxel) ; herbe à bouquetin (LNG.409a13).
    A1) génépi blanc: zhnépi blyan (001).
    A2) génépi noir: zhnépi nai (001).
    A3) génépi des glaciers: zhnépi dé glyafî (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > genépi

  • 3 genépi

    БФРС > genépi

  • 4 génépi

    m; = genépi

    БФРС > génépi

  • 5 génépi

    сущ.
    общ. альпийская полынь, полынный ликёр

    Французско-русский универсальный словарь > génépi

  • 6 genépi

    اخيليا عطرة
    شراب الأخيليا العطرة

    Dictionnaire Français-Arabe > genépi

  • 7 génépi

    اخيليا عطرة
    شراب الأخيليا العطرة

    Dictionnaire Français-Arabe > génépi

  • 8 génépi

    m. (mot savoyard) бот. миризлив пелин.

    Dictionnaire français-bulgare > génépi

  • 9 génépi, genépi

      Beifuß aus dem Hochgebirge

    Сuisine française-allemande > génépi, genépi

  • 10 génépi blanc

    m

    Dictionnaire médical français-russe > génépi blanc

  • 11 génépi blanc

    сущ.
    мед. полынь скальная (Artemisia rupestus L.)

    Французско-русский универсальный словарь > génépi blanc

  • 12 armoise

    nf. => Génépi.

    Dictionnaire Français-Savoyard > armoise

  • 13 herbe

    nf. ÉRBA (Aix, Albanais 001, Albens, Annecy 003, Beaufort, Bellecombe- Bauges, Chambéry, Chamonix, Clefs, Cordon 083b, Genève 022, Leschaux, Montagny-Bozel 026b COD, Montricher, St-Ferréol, St-Germain-Talloires, St-Jean- Maurienne, Saxel 002, Sevrier, Sixt, Thônes 004, Villards-Thônes 028), êrba (026a SHB, 083a, Arvillard, Attignat-Oncin, Ste-Reine, Tignes, Trévignin 112), irba (Compôte-Bauges, Peisey), yêrba (St-Nicolas-Chapelle) ; varda (083). - E.: Officinal, Prairie, Souche.
    A1) fines herbes, légumes à hacher: érbe nfpl. (002). - E.: Présure.
    A2) fines herbes (aromatiques): saveû nfs. (Samoëns 010) ; blète nfpl. (112) ; érbète nfpl. (022), êrbète (112) ; érbe à savò < herbes à saveur> (001) ; érbe kè balyon bon go < herbes qui donnent bon goût> (001).
    A3) fines herbes aromatiques (pour un potage) ; épices // assaisonnements herbe (pour un mets): ôgo < hauts-goûts> (001, 002, 003, 004, 022).
    A4) première herbe qui pousse après la fumure dans un champ ; endroit où l'herbe pousse drue à cause du fumier ; partie herbeuse en contre-bas de la maison où a coulé le purin: druzhe nf. (010, Morzine 081), druzena, druzèna (Giettaz) || dru nm. (Notre-Dame-Bellecombe), R. => Fumier.
    A5) herbe qui a séché sur pied et qu'on récolte au printemps pour faire la litière ; herbe de l'année précédente, non fauchée et aplatie par la neige: FLÂ nm. (002, Annemasse, Juvigny, SAX 85) ; véhî nm. (081).
    A6) herbe de qualité inférieure qui pousse dans les terrains très humides: molye < mouille> nf. (002). - E.: Humide, Laîche.
    A7) mauvaises herbe herbes // plantes herbe qui poussent dans les herbe jardins potagers /// vignes, (nom générique): mânè nm. (Albertville 021, Morzine) ; mandin nm. (Flumet), mondin (004, 021, 028, Gruffy) ; myéta nf. (003, Sevrier) ; môvéze érbe nfpl. (001, 003) ; kofo nmpl. (083). A7a) mauvaise herbe qui pousse dans les blés: shnavala nf. (083).
    A8) herbe qui pousse après la herbe coupe du regain // 2e fauchaison herbe et qui sert de pâturage: rouzà nm. (021).
    A9) herbe très dure et très fine qui sert de fourrage et qu'il est préférable de couper à la rosée: blyanshtà nf. (001), blantzèta (021 VAU) ; rostà (001).
    A10) étroite bande d'herbe qui n'a pas été fauchée à ras entre deux andains: siza < haie> nf. (002), leu < loup> nm. (001), aran < écart> nm. (001).
    A11) vieille pousse d'herbe: vyow tâlo de l'érba nm. (004).
    A12) herbe officinale => Officinal.
    A13) brins // touffe herbe d'herbe laissé sur le pré en fauchant (par maladresse): koma < crinière> (083).
    A14) bande herbeuse horizontale à flanc de paroi rocheuse: sanglo < faille> nm. (Sixt 130).
    A15) petite bande herbeuse étroite à flanc de falaise: vira nf. (130).
    A16) mauvaise herbe dont on ne peut pas se défaire (chiendent, liseron, renoncule rampant...): sharonyri nf., kofrâ (001).
    B1) v., se couvrir d'herbe (surtout ep. d'un terrain bêché mais pas encore ensemencé): s'aprâlî vp. (002), s'êprâlyî (001).
    D) herbes diverses:
    D1) herbe qui pousse dans les vignes, dont le bulbe ressemble à celui des crosnes et la tige à celle de la ciboulette: grâmo nm. (001, Moye) ; pâtê (001, Ansigny) ; alyo d'korbé (001). - E.: Chiendent.
    D2) herbe à bouquetin: => Genépi.
    D3) herbe à neuf chemises => Ail.
    D4) herbe à Robert: éparja nf. (Beaufort) ; => Géranium.
    D5) herbe aux teigneux: => Bardane.
    D6) Herbe rouge: => Géranium.

    Dictionnaire Français-Savoyard > herbe

См. также в других словарях:

  • génépi — [ ʒenepi ] n. m. • 1723; mot savoyard ♦ Plante sauvage des hautes montagnes (composées), armoise naine. Génépi des glaciers. Génépi noir, blanc. ♢ Liqueur (absinthe) ou vulnéraire fait avec ces plantes. ● génépi ou genépi nom masculin (mot… …   Encyclopédie Universelle

  • Genépi — Génépi Pour les articles homonymes, voir Genepi …   Wikipédia en Français

  • génépi — ou génipi (jé né pi ou jé ni pi) s. m. Armoise médicale, tonique et sudorifique qu on trouve dans les Alpes ; on en distingue deux espèces, le génépi noir, artemisia spicata, Jacq., et le génépi blanc, artemisia mutellina, Vill. SUPPLÉMENT AU… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Génépi — or Genepy is a general term given by residents from the Alps to several rare, aromatic Alpine plants (such as Artemisia mutellina, Artemisia spicata, Artemisia umbelliformis and Artemisia glacialis) and is also the name of a digestif or liqueur… …   Wikipedia

  • genepi — s. m. [Botânica] Planta alpina asterácea, tônica e sudorífica …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • GÉNEPI — Groupement étudiant national d enseignement aux personnes incarcérées Pour les articles homonymes, voir Genepi. Le Groupement étudiant national d enseignement aux personnes incarcérées (GENEPI) est une association loi de 1901, à but non lucratif …   Wikipédia en Français

  • GÉNÉPI — Groupement étudiant national d enseignement aux personnes incarcérées Pour les articles homonymes, voir Genepi. Le Groupement étudiant national d enseignement aux personnes incarcérées (GENEPI) est une association loi de 1901, à but non lucratif …   Wikipédia en Français

  • Génepi — Groupement étudiant national d enseignement aux personnes incarcérées Pour les articles homonymes, voir Genepi. Le Groupement étudiant national d enseignement aux personnes incarcérées (GENEPI) est une association loi de 1901, à but non lucratif …   Wikipédia en Français

  • Génépi — Pour les articles homonymes, voir Genepi. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Génépi » s applique en français à plusieurs taxons distincts …   Wikipédia en Français

  • genépi — nm., génépi, (nom vulgaire de quelques espèces aromatiques d armoise des Alpes) ; armoise mutelline ; liqueur fabriquée avec ces plantes : ZHèNÉPI (Albanais.001b, Annecy, Morzine, Thônes, Trévignin | 001a), zhenepi (Chamonix), jnépi (Aime, Albens …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Genepi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»