-
1 disposition
nounshe has a/is of a rather irritable disposition — sie ist ziemlich reizbar
have a disposition to do something/to[wards] something — dazu neigen, etwas zu tun/zu etwas neigen
* * *[dispə'ziʃən](personality: He has a pleasant disposition.) die Veranlagung* * *dis·po·si·tion[ˌdɪspəˈzɪʃən]nto have the \disposition to do sth die Veranlagung dazu haben, etw zu tun* * *["dIspə'zISən]n1) (form: arrangement) (of buildings, ornaments) Anordnung f; (of forces) Aufstellung f; (JUR of money, property) Verfügung f2) (= temperament) Veranlagung fher cheerful/friendly disposition — ihre fröhliche/freundliche Art
* * *disposition [ˌdıspəˈzıʃn] s1. a) Disposition f, Veranlagung fb) Art f:to zu):he has a disposition to jealousy er neigt zur Eifersuchtb) MED Anfälligkeit f (to für):have a disposition to anfällig sein für3. Stimmung f, Laune f5. (of)a) Erledigung f (gen)6. ( besonders göttliche) Lenkung7. Übergabe f, Übertragung f: → academic.ru/74237/testamentary">testamentary9. pl Dispositionen pl, Vorkehrungen pl, Vorbereitungen pl:make (one’s) dispositions (seine) Vorkehrungen treffen, disponieren* * *nounshe has a/is of a rather irritable disposition — sie ist ziemlich reizbar
have a disposition to do something/to[wards] something — dazu neigen, etwas zu tun/zu etwas neigen
* * *n.Anordnung f.Charakter m.Gemüt -er n.Gemütsart f.Verwendung f. -
2 humor
(Amer.) see academic.ru/36039/humour">humour* * *hu·morhu·mour, AM hu·mor[ˈhju:məʳ, AM -ɚ]I. nhis speech was full of \humor seine Rede war voller Witzwhere's the \humor in that? was ist daran so komisch?to have a/no sense of \humor einen/keinen Sinn für Humor habento be in [a] good/bad \humor gute/schlechte Laune haben, gut/schlecht gelaunt seinto be out of \humor schlechte Laune haben, schlecht gelaunt seinII. vt▪ to \humor sb jdm seinen Willen lassento \humor sb's demands jds Forderungen nachgebento \humor sb's wishes sich akk jds Wünschen fügen* * *(US) ['hjuːmə(r)]1. n1) Humor ma sense of humour ( — Sinn m für) Humor m
I don't see the humour in that — ich finde das gar nicht komisch
there was little room for humour — es war nicht die Zeit für Witze
2) (= mood) Stimmung f, Laune fto be in a good humour — in guter Stimmung sein, gute Laune haben
with good humour — gut gelaunt
to be out of humour, to be in a bad humour — schlechte Laune haben, schlecht gelaunt sein
3) (old MED) Körpersaft m2. vtdo it just to humour him — tus doch, damit er seinen Willen hat
* * *A s1. Gemütsart f, Temperament n2. (Gemüts)Verfassung f, Stimmung f, Laune f:out of humor schlecht gelaunt;in the humor for sth zu etwas aufgelegt;when the humor takes him wenn ihn die Lust dazu packt3. Komik f, (das) Komische:he has a bad sense of humor er hat keinen Humor5. pl Verrücktheiten pl6. Spaß m, Scherz m7. PHYSIOLa) Körpersaft m, -flüssigkeit fb) obs Körpersaft m:8. pl obs feuchte Dämpfe plB v/tb) jemanden oder etwas hinnehmen, mit Geduld ertragen2. sich anpassen (dat oder an akk)* * *(Amer.) see humour* * *(US) n.Humor nur sing. m. n.Komik -en f. -
3 humour
1.(Brit.)noun3) (mood) Laune, die2. transitive verbin good humour — gut gelaunt
humour somebody's taste — jemandes Geschmack od. Vorliebe (Dat.) entsprechen
do it just to humour her/him — tu's doch, damit sie ihren/er seinen Willen hat
* * *['hju:mə] 1. noun1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) der Humor2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) die Komik2. verb(to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) jemandem seinen Willen lassen- academic.ru/36034/humorist">humorist- humorous
- humorously
- humorousness
- -humoured* * *hu·mour, AM hu·mor[ˈhju:məʳ, AM -ɚ]I. nhis speech was full of \humour seine Rede war voller Witzwhere's the \humour in that? was ist daran so komisch?to have a/no sense of \humour einen/keinen Sinn für Humor habento be in [a] good/bad \humour gute/schlechte Laune haben, gut/schlecht gelaunt seinto be out of \humour schlechte Laune haben, schlecht gelaunt seinII. vt▪ to \humour sb jdm seinen Willen lassento \humour sb's demands jds Forderungen nachgebento \humour sb's wishes sich akk jds Wünschen fügen* * *(US) ['hjuːmə(r)]1. n1) Humor ma sense of humour ( — Sinn m für) Humor m
I don't see the humour in that — ich finde das gar nicht komisch
there was little room for humour — es war nicht die Zeit für Witze
2) (= mood) Stimmung f, Laune fto be in a good humour — in guter Stimmung sein, gute Laune haben
to be out of humour, to be in a bad humour — schlechte Laune haben, schlecht gelaunt sein
3) (old MED) Körpersaft m2. vtdo it just to humour him — tus doch, damit er seinen Willen hat
* * *A s1. Gemütsart f, Temperament n2. (Gemüts)Verfassung f, Stimmung f, Laune f:out of humor schlecht gelaunt;in the humor for sth zu etwas aufgelegt;when the humor takes him wenn ihn die Lust dazu packt3. Komik f, (das) Komische:he has a bad sense of humor er hat keinen Humor5. pl Verrücktheiten pl6. Spaß m, Scherz m7. PHYSIOLa) Körpersaft m, -flüssigkeit fb) obs Körpersaft m:8. pl obs feuchte Dämpfe plB v/tb) jemanden oder etwas hinnehmen, mit Geduld ertragen2. sich anpassen (dat oder an akk)* * *1.(Brit.)noun3) (mood) Laune, die2. transitive verbhumour somebody's taste — jemandes Geschmack od. Vorliebe (Dat.) entsprechen
do it just to humour her/him — tu's doch, damit sie ihren/er seinen Willen hat
* * *(UK) n.Humor nur sing. m. n.Komik -en f. -
4 temperament
( Psych) Temperament n, Gemütsart f
См. также в других словарях:
Gemütsart — Gemütsart,die:⇨Wesensart Gemütsart→Wesensart … Das Wörterbuch der Synonyme
Gemütsart — ↑Mentalität, ↑Temperament … Das große Fremdwörterbuch
Gemütsart — Wesensart; Naturell; Charakter; Eigenart; Temperament; Gemüt; Veranlagung; Sinnesart; Gemütsanlage * * * Ge|müts|art 〈f. 20〉 bestimmte Art Gemüt, Wesen ● von heiterer Gemütsart sein * * * … Universal-Lexikon
Gemütsart — Ge|müts|art … Die deutsche Rechtschreibung
Temperament — Beschwingtheit; Vitalität; Schwung; Kraft; Lebenskraft; Wesensart; Naturell; Charakter; Gemütsart; Eigenart; Gemüt; Veranlagung; … Universal-Lexikon
Sanftmut — Sanft|mut [ zanftmu:t], die; : sanft geduldige Gemütsart: voller Sanftmut sprach sie zu dem Kind. Syn.: ↑ Freundlichkeit, ↑ Geduld, ↑ Güte, ↑ Langmut (geh.). * * * Sạnft|mut 〈f.; ; unz.〉 sanfte, milde, geduldige Gesinnung ● Sanftmut des Herzens… … Universal-Lexikon
Wesensart — Art, Charakter, Couleur, Eigenart, Eigenheit, Gemütsart, Natur, Persönlichkeit, Temperament, Typ, Veranlagung, Wesen; (bildungsspr.): Disposition, Individualität, Mentalität, Naturell, Typus. * * * Wesensart,die:Natur·Naturell·Charakter·Wesen·Sinn… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mentalität — Geisteshaltung; Denkweise; Manier; Einstellung (zu); Philosophie (umgangssprachlich); Haltung * * * Men|ta|li|tät [mɛntali tɛ:t], die; : (die einem bestimmten Einzelnen oder einer Gruppe eigene) Art zu denken und zu fühlen: in südlichen Lä … Universal-Lexikon
gutherzig — gut|her|zig 〈Adj.〉 1. ein gutes Herz habend, gutmütig 2. zu Mitleid geneigt, mildtätig * * * gut|her|zig <Adj.>: von weicher Gemütsart u. anderen gegenüber wohlwollend, freundlich u. hilfsbereit: ein er Mensch; sie ist g. * * * gut|her|zig… … Universal-Lexikon
Phlegma — Phlẹg|ma 〈n.; s; unz.〉 Trägheit, Schwerfälligkeit, träge Ruhe, Mangel an Erregbarkeit [<grch. phlegma „Brand, Flamme, Hitze“] * * * Phlẹg|ma [griech. = Brand, Glut, Schleim], das; s: 1) Schwerfälligkeit, Trägheit, Gleichgültigkeit; 2)… … Universal-Lexikon
mildherzig — mịld|her|zig <Adj.> (selten): von sanfter u. mitfühlender Gemütsart (u. deshalb bereit, sich der Not andrer anzunehmen). * * * mịld|her|zig <Adj.> (selten): von sanfter u. mitfühlender Gemütsart (u. deshalb bereit, sich der Not… … Universal-Lexikon