-
1 unter Weiterzahlung des Gehaltes
Weiterzahlung des Gehaltes, Weiterzahlung des Lohnes: unter Weiterzahlung des Gehaltes ( unter Weiterzahlung des Lohnes) without loss of remunerationBusiness german-english dictionary > unter Weiterzahlung des Gehaltes
-
2 Kürzung
f eines Buches etc.: abridg(e)ment; von Gehältern etc.: cut, cutback (+ Gen in); MATH. reduction; Kürzungen vornehmen in Film etc.: cut, shorten; bei Personal etc.: cut down on* * *die Kürzungcutback; shortening; curtailment* * *Kụ̈r|zung ['kʏrtsʊŋ]f -, -enshortening; (eines Berichts, Buchs etc) abridgement; (von Gehältern, von Etat, der Produktion) cut (+gen in)* * ** * *Kür·zung<-, -en>f1. (das Kürzen) abridgement, shorteningnach einer \Kürzung um 15 bis 20 Prozent können wir diesen Artikel veröffentlichen we will be able to publish this article once it has been shortened by 15 to 20 percenteine \Kürzung des Etats ist leider nicht zu vermeiden unfortunately a budget cut is unavoidable3. MATH reduction* * *die; Kürzung, Kürzungen1) cut; reductioneine Kürzung des Gehaltes — a cut or reduction in salary; a salary cut
2) (Streichung) cut; (das Streichen) abridgement* * *Kürzung f eines Buches etc: abridg(e)ment; von Gehältern etc: cut, cutback (+gen in); MATH reduction;* * *die; Kürzung, Kürzungen1) cut; reductioneine Kürzung des Gehaltes — a cut or reduction in salary; a salary cut
2) (Streichung) cut; (das Streichen) abridgement* * *-en f.abatement n.abridgement n.curtailment n.shortage n.shortening n. -
3 contract negotiation
■ Discussions between a player or his agent and club representatives concerning the player's salary, duration and other terms of contract.■ Phase vor Abschluss eines Vertrages, in der Spieler oder Spielervermittler und Vereinsvertreter über die Höhe des Gehaltes sowie weitere Bestandteile des Vertrages verhandeln. -
4 Chemilumineszenzanalyse
f <msr.emiss> (zur Messung des NOx-Gehaltes in Verbrennungsgasen) ■ chemiluminescent analysisGerman-english technical dictionary > Chemilumineszenzanalyse
См. также в других словарях:
Mutterschaftsurlaub — ist die umgangssprachliche, nicht ganz korrekte Bezeichnung für die Beschäftigungsverbote für Frauen im zeitlichen Zusammenhang mit einer Entbindung. Die Bezeichnung „Urlaub“ ist in diesem Zusammenhang schon deshalb irreführend, da die… … Deutsch Wikipedia
Krankenfürsorge (Krankenkassen) — Krankenfürsorge (Krankenkassen). Unter K. sind alle Einrichtungen und Maßnahmen zu verstehen, die zur Beseitigung der Gesundheitsstörungen und ihrer wirtschaftlichen Folgen im Interesse des Personals und des Dienstes getroffen sind. Darunter… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Entsäuerung — Mit Entsäuerung wird in der Wasserchemie die Beseitigung der aggressiven Kohlensäure aus Wässern bezeichnet. Für Trink und Brauchwässer ist die Einstellung des Kalk Kohlensäure Gleichgewichtes wichtig. Wässer mit höheren Gehalten an Kohlensäure… … Deutsch Wikipedia
Lufthülle der Erde — Erdatmosphäre, teilweise vor dem Vollmond. Aufgenommen 1999 aus der Discovery Die Erdatmosphäre (von griechisch ἀτμός, atmós „Dampf, Dunst, Hauch“ und … Deutsch Wikipedia
Brennstoffe [2] — Brennstoffe. – Das in Bd. 2 der 2. Aufl. auf S. 277 u. ff. Mitgeteilte ist durch Nachstehendes zu ergänzen: a) Feste Brennstoffe. Fossile Brennstoffe. Die Steinkohlen des Karbons sind saß allgemein auf die obere aus terrestrischen Bildungen … Lexikon der gesamten Technik
Mörtelprüfung [1] — Mörtelprüfung. Mörtelmaterialien werden unterschieden in Luftmörtel und hydraulische Mörtel. Die ersteren sind solche, die lediglich unter dem freien Zutritt der Luft, d.h. unter der Einwirkung der atmosphärischen Kohlensäure, erhärten und daher… … Lexikon der gesamten Technik
DNA-Zytometrie — ist eine Methode zur Frühdiagnose bösartiger Tumoren durch Messung des Gehaltes an Erbsubstanz (DNA) in ihren Zellen. Daneben kann das Verfahren auch zur Bestimmung der Bösartigkeit (Malignität) einiger Tumoren eingesetzt werden. Biologische… … Deutsch Wikipedia
GC-Gehalt — Der GC Gehalt ist ein Merkmal von DNA Molekülen und gibt den Anteil der DNA Basen Guanin und Cytosin an der Gesamtheit der Basen (Guanin, Cytosin, Adenin und Thymin) in Prozent an. Schematische Darstellung eines DNA Abschnittes. In der Mitte sind … Deutsch Wikipedia
Geschäftsführung — Die Geschäftsführung ist ein Organ einer juristischen Person (insbesondere im Privatrecht). In der Schweiz ist der Begriff Geschäftsleitung üblich für die Bezeichnung des Organs, während der Begriff Geschäftsführung für die eigentliche Tätigkeit… … Deutsch Wikipedia
Hyperchromizität — Der GC Gehalt ist ein Merkmal von DNA Molekülen und gibt den Anteil der DNA Basen Guanin und Cytosin an der Gesamtheit der Basen (Guanin, Cytosin, Adenin und Thymin) in Prozent an. Schematische Darstellung eines DNA Abschnittes. In der Mitte sind … Deutsch Wikipedia
Disciplīn — (v. lat.), 1) die gute Zucht u. die dazu angeordneten Maßregeln, hauptsächlich bei öffentlichen Anstalten aller Art. Disciplinarsachen, sind daher alle die Zucht über Untergebene, insbesondere die Schul , Kirchen , Militär u. Staatsdienerzucht,… … Pierer's Universal-Lexikon
