-
1 Gegenstimme
Gegenstimme f го́лос (по́данный) про́тив (при голосова́нии); Gegenstimmen melden sich [werden laut] раздаё́тся проте́ст, раздаю́тся голоса́ про́тив (чего-л.)Gegenstimme f муз. второ́й го́лос -
2 Gegenstimme
1) bei Abstimmung го́лос про́тив. mit sieben Gegenstimmen при семи́ голоса́х про́тив. ohne Gegenstimme(n) единогла́сно2) Musik второ́й го́лос -
3 Gegenstimme
-
4 Gegenstimme
f2) муз. второй голос -
5 Gegenstimme
сущ.2) юр. голос, поданный против (bei einer Abstimmung), голос, поданный против (при голосовании), против (при голосовании)3) муз. второй голос -
6 Gegenstimme
f <-, -n>1) голос (, отданный) против (при голосовании)etw. (A) óhne Gégenstimmen ánnehmen* — принять что-л единогласно
Der Vórschlag wúrde mit fünf Gégenstimmen ángenommen. — Предложение было принято при пяти голосах «против».
2) противоположное мнение; протест3) муз второй голос -
7 Gegenstimme
Gégenstimme f =, -n1. го́лос (по́данный) про́тив ( при голосовании)der Á ntrag wú rde mit vier Gé genstimmen á ngenommen — предложе́ние бы́ло при́нято при четырё́х голоса́х «про́тив»
ó hne Gé genstimmen — единогла́сно
2. муз. второ́й го́лос -
8 den Gürtel enger schnallen
ugs.(den Gürtel [Riemen] enger schnallen)... dass sich die Münchner den Riemen noch enger schnallen mussten, weil noch weniger Lebensmittel geschickt wurden... (A. Kühn. Zeit zum Aufstehen)
In seiner letzten Regierungserklärung verkündete der Sozialdemokrat vor dem Parlament ein Sparprogramm nach dem Motto: Wir müssen alle den Gürtel enger schnallen. Noch im Februar billigten sich die Abgeordneten - mit einer Gegenstimme aus der FDP - höhere Diäten zu, was in der Bevölkerung auf relatives Unverständnis stieß. (BZ. 1991)
SPD und PDS haben in Berlin ein Regierungsprogramm vorgelegt. Gestern Morgen um halb vier traten die Unterhändler übermüdet vor die Presse, um vor allem eines zu verkünden: Für den Öffentlichen Dienst heißt es in den kommenden fünf Jahren den Gürtel enger schnallen. Es gibt gute Gründe dafür. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Gürtel enger schnallen
См. также в других словарях:
Gegenstimme — (Mus.), so v.w. Gegenharmonie … Pierer's Universal-Lexikon
Gegenstimme — ↑Diskant … Das große Fremdwörterbuch
Gegenstimme — die Gegenstimme, n (Aufbaustufe) Stimme, die bei einer Abstimmung gegen jmdn. oder etw. abgegeben wurde Beispiele: Das Gesetz ist mit sieben Gegenstimmen verabschiedet worden. Der Kandidat wurde ohne Gegenstimme gewählt … Extremes Deutsch
Gegenstimme — Aber, Einspruch, Einwand, Einwendung, Einwurf, Gegenargument, Gegenbehauptung, Gegenrede, Protest, Reklamation, Widerrede, Widerspruch; (ugs.): Konter; (Rechtsspr.): Einrede, Exceptio; (Rechtsspr. veraltet): Remonstration. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gegenstimme — Ge̲·gen·stim·me die; eine Stimme, die bei einer Abstimmung gegen einen Kandidaten oder einen Antrag abgegeben wird: Der Antrag wurde mit einer Gegenstimme angenommen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gegenstimme — Einspruch; Rekurs; Ablehnung; Zurückweisung; Reklamation; Widerrede; Einwand; Veto; Widerspruch; Intervention (fachsprachlich); Einwendun … Universal-Lexikon
Gegenstimme — Ge|gen|stim|me … Die deutsche Rechtschreibung
94. Sinfonie — Die Sinfonie Nr. 94 G Dur komponierte Joseph Haydn im Jahr 1791. Das Werk entstand im Rahmen der ersten Londoner Reise und wurde am 23. März 1792 uraufgeführt. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Zur Musik 2.1 1. Satz: Adagio cantabile – Vivace… … Deutsch Wikipedia
Paukenschlagsinfonie — Die Sinfonie Nr. 94 G Dur komponierte Joseph Haydn im Jahr 1791. Das Werk entstand im Rahmen der ersten Londoner Reise und wurde am 23. März 1792 uraufgeführt. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Zur Musik 2.1 1. Satz: Adagio cantabile – Vivace… … Deutsch Wikipedia
Sinfonie mit dem Paukenschlag — Die Sinfonie Nr. 94 G Dur komponierte Joseph Haydn im Jahr 1791. Das Werk entstand im Rahmen der ersten Londoner Reise und wurde am 23. März 1792 uraufgeführt. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Zur Musik 2.1 1. Satz: Adagio cantabile – Vivace… … Deutsch Wikipedia
94. Sinfonie (Haydn) — Die Sinfonie Nr. 94 G Dur komponierte Joseph Haydn im Jahr 1791. Das Werk entstand im Rahmen der ersten Londoner Reise, wurde am 23. März 1792 uraufgeführt und trägt den Titel mit dem Paukenschlag bzw. Surprise (englisch: Überraschung).… … Deutsch Wikipedia
