-
1 Gegenrede
1. отве́тная речь; Rede und Gegenrede диало́г; in Rede und Gegenrede путё́м вопро́сов и отве́тов, в хо́де бесе́ды (напр., вы́яснить что-л.);2. см. Gegenantwort -
2 Gegenrede
-
3 Gegenrede
-
4 Gegenrede
-
5 Gegenrede
* * *Ge|gen|re|def(= Antwort) reply; (= Widerrede) contradictioneine Gégenrede zu jds Rede halten — to reply to sb's speech
keine Gégenrede! — no contradiction!
Rede und Gégenrede — dialogue (Brit), dialog (US)
eine Diskussion, in der Rede und Gégenrede einander abwechseln — a discussion with a lively exchange between the speakers
* * *Ge·gen·re·def* * *1) (geh.): (Erwiderung) reply; rejoinder2) (Widerrede) contradiction; (Einspruch) objection* * *Rede und Gegenrede dialogue* * *1) (geh.): (Erwiderung) reply; rejoinder2) (Widerrede) contradiction; (Einspruch) objection* * *f.contradiction n. -
6 Gegenrede
1) Erwiderung отве́тная речь. Rede und Gegenrede обме́н мне́ниями. in Rede und Gegenrede в хо́де обме́на мне́ниями -
7 Gegenrede
fin Rede und Gegenrede — путём вопросов и ответов, в ходе беседы (напр., выяснить что-л.)2) см. Gegenantwort -
8 Gegenrede
-
9 Gegenrede
Gegenrede f svar n, replik -
10 Gegenrede
-
11 gegenrede
Gégenrede f 1. geh отговор; 2. противоречие, възражение.* * *die, -n реплика; -
12 Gegenrede
f -, -n odgovor m -
13 Gegenrede
f <-, -n>1) высок ответ, возражениеRéde und Gégenrede — диалог
2) возражениеóhne Gégenrede — без возражений, безоговорочно
-
14 Gegenrede
-
15 Gegenrede
freplies -
16 Rede und Gegenrede
-
17 Rede und Gegenrede
сущ.общ. диалог -
18 die Gegenrede
- {reply} câu trả lời, lời đáp -
19 Rede
f =, -n1) речь ( говорение); разговор; высказываниеwovon ist die Rede? — о чём речь?, в чём дело?davon kann keine Rede sein — об этом не может быть и речи; это (совершенно) исключеноdas war immer meine Rede — разг. я всегда это говорилwenn die Rede darauf kommt — если об этом зайдёт ( пойдёт) речь ( разговор)es geht die Rede, daß... — говорят ( ходят разговоры), что...j-m die Rede abschneiden — перебить ( (резко) прервать) кого-л.die Rede auf etw. (A) bringen — завести речь ( разговор) о чём-л., заговорить о чём-л.; подвести разговор к чему-л.lose Reden führen — распускать язык; болтать вздорvergiß deine Rede nicht! — не забудь, что ты говорил!, не отказывайся от своих слов!hör nicht auf seine Rede! — не слушай его!, не слушай, что он говорит!nichts auf die Reden der Leute geben — не придавать никакого значения пересудамbei seiner Rede bleiben — разг. оставаться при своём, стоять на своёмj-m in die Rede fallen — перебить кого-л.der in Rede stehende Fall — разбираемый ( рассматриваемый, обсуждаемый) случайsich nicht um die Reden der Leute kümmern — не обращать внимания на пересуды2) речь, выступлениеeine öffentliche Rede — публичная речь, публичное выступлениеeine Rede halten — произносить ( держать) речь, выступать( с речью)3) ответ, отчётj-m Rede (und Antwort) stehen — держать ответ перед кем-л.; давать объяснения ( отчёт) кому-л.j-n zur Rede stellen — потребовать кого-л. к ответу, потребовать от кого-л. объяснений4) лингв. речь; стиль языкаabhängige ( indirekte, berichtende) Rede — грам. косвенная речьerlebte Rede — грам. несобственно-прямая речьgehobene Rede — возвышенный слогunabhängige ( direkte, wörtliche) Rede — грам. прямая речь••der langen Rede kurzer Sinn — погов. всей долгой речи краткий смысл; короче говоряhöfliche Reden machen die Zähne nicht stumpf — посл. от вежливых слов язык не отсохнет -
20 ответная речь возражение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gegenrede — Gegenrede, soviel wie Einrede (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gegenrede — die Gegenrede, n (Oberstufe) Äußerung, mit der jmdm. widersprochen wird Synonyme: Einspruch, Einwand, Einwendung, Widerrede, Widerspruch Beispiel: Der Antrag wurde von den Abgeordneten einstimmig und ohne Gegenrede angenommen. Kollokation: das… … Extremes Deutsch
Gegenrede — 1. Antwort, Entgegnung, Erwiderung, Gegenbemerkung, Reaktion, Rückäußerung, Widerrede; (bildungsspr., Rechtsspr.): Replik; (ugs.): Konter; (landsch.): Gegenwort; (Rhet.): Responsion. 2. Aber, Einspruch, Einwand, Einwendung, Gegenbehauptung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gegenrede — Ge|gen|re|de 〈f. 19〉 Antwort, Entgegnung, Widerrede, Einwand ● ein Meinungsaustausch in lebendiger Rede und Gegenrede * * * Ge|gen|re|de, die: 1. (geh.) Antwort, Erwiderung: sie wechselten angeregt Rede und G. 2. Widerrede, Einwand: ohne G. ließ… … Universal-Lexikon
Gegenrede, die — Die Gêgenrède, plur. die n. 1) Eine Rede, welche einer andern entgegen gesetzet ist, oder wegen einer andern vorher gegangenen Rede gehalten wird. 2) In den Rechten, die Einwendung des Beklagten wider die Klage des Klägers; die Gegenantwort, der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gegenrede — Ge̲·gen·re·de die; meist Sg; 1 geschr ≈ Antwort, Erwiderung 2 ≈ Widerspruch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gegenrede — Ge|gen|re|de … Die deutsche Rechtschreibung
Replik — Erwiderung; Rückmeldung; Antwort; Auskunft; Reaktion; Entgegnung * * * Re|plik 〈f. 20〉 1. Entgegnung, Erwiderung 2. Gegenrede (bes. des Klägers auf die Verteidigung des Beklagten) 3. genaue Wiederholung eines Kunstwerks durch den Künstler selbst; … Universal-Lexikon
Stichomythie — Sti|cho|my|thie 〈f. 19〉 dramatischer Dialog, bei dem Rede u. Gegenrede mit jeder Verszeile wechseln [<grch. stichos „Vers, Zeile, Reihe“ + mythos „Rede, Wort, Erzählung“] * * * Sti|cho|my|thie [ʃt…, st…], die; , n [griech. stichomythi̓a = das… … Universal-Lexikon
Antrag zur Geschäftsordnung — Die Geschäftsordnung (GO) eines Gremiums, englisch rules of order oder rules of procedure, ist die Zusammenfassung aller Verfahrensregelungen, nach denen Sitzungen und Versammlungen dieses Gremiums abzulaufen haben. Sie kann Bestandteil einer… … Deutsch Wikipedia
GO-Antrag — Die Geschäftsordnung (GO) eines Gremiums, englisch rules of order oder rules of procedure, ist die Zusammenfassung aller Verfahrensregelungen, nach denen Sitzungen und Versammlungen dieses Gremiums abzulaufen haben. Sie kann Bestandteil einer… … Deutsch Wikipedia
