-
1 çıpkalış
Gedränge, Versammlung -
2 ğalaba
Gedränge, viel -
3 saltak
Gedränge, Menge -
4 çoğalmak
çoğalmak sich vermehren; Gedränge usw zunehmen, noch größer werden -
5 ıskarça
ıs'karça Gedränge n (von Schiffen im Hafen) -
6 iğne
iğne Nadel f; Nähnadel f; MED Injektionsnadel f; Injektion f, Spritze f; Angelhaken m; fig Nadelstich m, Stichelei f; Stachel m der Biene; BOT Griffel m; MIL Schlagbolzen m;iğne atsan yere düşmez (ein Gedränge), dass keine Stecknadel mehr zu Boden fallen kann;iğne deliği (oder gözü) Nadelöhr n;iğne işi Nadelarbeit f;iğne iplik fig Haut und Knochen;iğne üstünde oturmak fig wie auf glühenden Kohlen sitzen;-e iğne yaptırmak jemandem eine Spritze geben lassen;iğne yastığı Nadelkissen n;iğne yemek eine Spritze bekommen;iğneye iplik geçirmek einen Faden einfädeln -
7 izdiham
izdiham [ɑː] Gedränge n, Andrang m;izdiham saatleri Stoßzeiten f/pl -
8 kalabalık
kalabalık <- ğı> Menschenmenge f; Gedränge n; Wirrwarr m, Panik f; Durcheinander n von Sachen; Versammlung stark besucht; zahlreich (Familie); Autobus überfüllt;günün en kalabalık saatlerinde zu den Stoßzeiten;kalabalık etmek sich drängen; Sache platzraubend sein -
9 sıkışıklık
sıkışıklık <- ğı> Gedränge n; (Verkehrs)Stau m; Verstopfung f -
10 tıkışıklık
tıkışıklık <- ğı> Gedränge n -
11 kalabalık
1) Menschenmenge f, Gedränge nt2) Ansammlung f\kalabalık etmek platzraubend sein1) zahlreich\kalabalık bir aile eine zahlreiche Familie2) dicht besetzt; ( yoğun nüfuslu) dicht bevölkert\kalabalık bir masa ein dicht besetzter Tisch\kalabalık şehirler dicht bevölkerte Städte -
12 cubur
Ziegen- oder Schafwolle; Gedränge -
13 çopur
Dicht, Gedränge, blatternarbig
См. также в других словарях:
Gedränge — Gedränge, in den breitern Mundarten gedrange, r, ste, adj. et adv. gedrängt, nahe an einander oder an andere Körper gedrückt. Wir sitzen sehr gedränge, enge an einander. Der Stämpel muß sehr gedränge in die Pumpe gehen. Dann lehret ihn die Noth… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gedränge — ↑ Drang … Das Herkunftswörterbuch
Gedränge — Menschenmenge; Menschenmasse; Menge * * * Ge|drän|ge [gə drɛŋə], das; s: dichte, drängelnde Menschenmenge: in der Straßenbahn war, herrschte ein großes Gedränge. Syn.: ↑ Ansammlung, ↑ Auflauf. * * * Ge|drạ̈n|ge 〈n.; s; un … Universal-Lexikon
Gedränge — 1. Das Gedränge zum Himmel ist so gross, dass viele auf den breiten Weg kommen. 2. Durch Gedränge zum Gepränge. – Eiselein, 214; Körte, 1824; Simrock, 3136. Durch Mühe und Arbeit zu Genuss und Ehren. *3. Begeb dich nicht ins getreng. – Lehmann,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gedränge — Ge·drạ̈n·ge das; s; nur Sg; ein Durcheinander von vielen Menschen / Tieren auf engem Raum ≈ Gewühl: Im Kaufhaus herrschte ein fürchterliches Gedränge; Er kämpfte sich durchs Gedränge || ID (mit etwas) ins Gedränge geraten / kommen gespr; zu wenig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gedränge — das Gedränge (Aufbaustufe) drängelnde Menschenmenge Synonym: Gedrängel (ugs.) Beispiele: Im Saal herrschte ein schreckliches Gedränge. Sie haben sich im Gedränge aus den Augen verloren … Extremes Deutsch
Gedränge — 1. (ugs.): Gedrängel, Geschiebe, Rammelei; (abwertend): Drängerei; (ugs. abwertend): Schubserei. 2. Andrang, Auflauf, Gemenge, Getriebe, Getümmel, Gewimmel, Gewoge, Gewühl, Menschenansammlung, Menschenauflauf, Menschengewimmel, Menschengewühl,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gedränge — ledų sangrūda statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ledo lyčių krūva, per ledonešį susikaupusi siauroje upės vagos vietoje, seklumoje, ties staigiu posūkiu ar kt. vietoje, kur ledo lyčių judėjimas stabdomas. Dėl ledų sangrūdų… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Gedränge (Rugby) — Das Angeordnete Gedränge (englisch scrum) ist in verschiedenen Varianten des Rugbysports die Standardsituation, um das Spiel nach kleineren Regelverstößen, einem unerlaubten Vorwärtsspielen des Balles oder nach einem Aus (nur im Rugby League) neu … Deutsch Wikipedia
Gedränge, das — Das Gedränge, des s, plur. inus. 1. Ein mehrmahliges oder anhaltendes Drängen. Es war ein außerordentliches Gedränge. 2. Ein Hause mehrerer Menschen oder Thiere, welche einander drängen. 1) Eigentlich. In das Gedränge kommen, gerathen, in einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gedränge — Ge|drạ̈n|ge , das; s … Die deutsche Rechtschreibung