-
1 акушерский
акушерский Geburts|helfer..., geburts|hilflich -
2 родовой
I1) ( семейный) Familien- (опр. сл.), Stamm- (опр. сл.); Erb- (опр. сл.) ( наследственный)2) этн. Gentil- (опр. сл.), Sippen- (опр. сл.)3) лог., биол. Gattungs- (опр. сл.)4) грам. Geschlechts- (опр. сл.)II мед.Geburts- (опр. сл.) -
3 акушер
акушер м Geburts|helfer m 1d -
4 акушерка
акушерка ж Geburts|helferin f c, Hebamme f c -
5 акушерство
акушерство с Geburts|hilfe f -
6 день
день м Tag m 1a семичасовой рабочий день Sieben|stundentag m будний день Werktag m день отдыха, выходной день freier Tag, Ruhetag m целый день den ganzen Tag через день alle zwei Tage на другой день am anderen Tage в течение дня tagsüber а Международный женский день der Internationale Frauentag день рождения Geburts|tag m изо дня в день tagaus, tagein со дня на день von Tag zu Tag третьего дня vorgestern в наши дни heutzutage средь бела дня am hellichten (при переносе hell-lichten) Tage день-деньской разг. den ganzen lieben Tag в один прекрасный день eines schönen Tages целыми днями tagelang на чёрный день разг. für den Notfall на днях 1) (о прошлом) dieser Tage, neulich; vor kurzem 2) (о будущем) in diesen ( in einigen] Tagen, näch|stens -
7 именинник
-
8 метрика
метрика II ж (свидетельство о рождении) Geburts|urkunde f c метрика I ж лит. Metrik f c, Verslehre f c -
9 метрический
-
10 новорождённый
новорождённый 1. прил. neugeboren 2. в знач. сущ. м Neugeborene sub m; Geburts|tagskind n 1b (празднующий день рождения) -
11 поздравлять
поздравлять см. поздравить поздравляю вас с днём рождения! ich gratuliere Ihnen zum Geburts|tag! поздравляю тебя с Новым годом! ich wünsche dir ein glückliches Neujahr! а с чем вас и поздравляю! ирон. da haben wir''s!, da haben wir die Bescherung! -
12 родовой
родовой II мед. Geburts... родовые схватки Geburtswehen f pl родовой I 1. (семейный) Famili|en..., Stamm...; Erb... (наследственный) родовое имение Erbgut n 1b* 2. этн. Gentil..., Sippen... родовой строй Gentilordnung f 3. лог., биол. Gattungs... родовое название Gattungsbezeichnung f c 4. грам. Geschlechts... родовое окончание Geschlechtsendung f c -
13 семидесятилетие
-
14 столетие
столетие с 1. Jahrhundert n 1a 2. (столетняя годовщина) Hundertjahrfeier f c; hundert|ster Jahres|tag столетие со дня рождения hundert|ster Geburts|tag столетие со дня смерти hundert|ster Todestag -
15 трёхлетие
трёхлетие с 1. (период) drei Jahre; Zeitraum m 1a* von drei Jahren 2. (годовщина) der dritte Jahres|tag, dreijähriges Jubiläum; der dritte Geburts|tag (день рождения) -
16 Gebürtsfehler
Gebürtsfehler m приро́дный недоста́ток; mit einem Gebürtsfehler behaftet sein име́ть приро́дный недоста́ток; Gebürts hausn родно́й дом -
17 Gedenkstätte
па́мятное ме́сто. Museum мемориа́льный музе́й. Geburts- o. Wohnhaus einer berühmten Persönlichkeit дом-музе́й. Nationale Gedenkstätte национа́льный музе́й в па́мять кого́-н. чего́-н. die Gedenkstätte der Sozialisten in Berlin-Friedrichsfelde па́мятник борца́м неме́цкого рабо́чего движе́ния на мемориа́льном кла́дбище в берли́нском райо́не Фридрихсфе́льде. das ehemalige Lager wurde in eine Gedenkstätte verwandelt бы́вший ла́герь превращён в музе́й-па́мятник -
18 Schein
2) Widerschein: v. blanken Schuhen, Tischplatte блеск3) Anzeichen: v. Glück, Hoffnung про́блеск4) äußerliche Erscheinung: auf Pers u. ihre Handlungen bezogen (вне́шний) вид, вне́шность. auf Sachverhalt bezogen auch ви́димость. mit Attr: falsch, leer nur вид. der (äußere) Schein вне́шний вид. Schein und Sein настоя́щее и ви́димое, ви́димость и действи́тельность. Schein und Wesen ви́димость и су́щность. die Welt des Scheins Theater мир иллю́зий. zum Schein sagen, tun для ви́да. nicht den Schein v. etw. v. Beweis, Zugeständnis ни подо́бия чего́-н. den Schein (v. etw.) (be)wahren сохраня́ть /-храни́ть ви́димость (чего́-н.). den Schein erwecken, daß … создава́ть /-да́ть ви́димость того́, что … etw. ist nur Schein что-н. то́лько вне́шнее <для ви́да> [ви́димость]5) (amtliche) Bescheinigung meist спра́вка. umg бума́жка. zu etwas berechtigend, z. В. Berechtigungs-, Gewerbe-, Urlaubs-, Zeltschein удостовере́ние, разреше́ние. etwas bestätigend, z. В. A n- u. Abmeldeschein, Entlassungs-, Geburts-, Toten-, Trauschein свиде́тельство. Passierschein про́пуск. Quittung, Empfangs-, Schuldschein распи́ска. Gepäck-, Reparaturschein квита́нция. Begleit-, Lieferschein накладна́я adj. Überweisungsschein, Order направле́ние. Fahr-, Los-, Tip-, Jagdshein биле́т. Bezugs-, Gutschein тало́н, о́рдер. Krankenschein лист.
См. также в других словарях:
Geburts- — Geburts … Deutsch Wörterbuch
Geburts- und Sterbeprozess — Als Geburts und Todesprozess bzw. als Geburts und Sterbeprozess bezeichnet man in der Stochastik einen homogenen Markow Prozess mit speziellen Eigenschaften, der zur Modellierung von Populationen benutzt werden kann. Formale Definition Formal… … Deutsch Wikipedia
Geburts- und Todesprozess — Als Geburts und Todesprozess bzw. als Geburts und Sterbeprozess bezeichnet man in der Stochastik einen homogenen Markow Prozess mit speziellen Eigenschaften, der zur Modellierung von Populationen benutzt werden kann. Formale Definition Formal… … Deutsch Wikipedia
Geburts-Fistel — Eine Fistel (von lat. fistula = Pfeife, Röhre) ist eine nicht natürlich vorbestehende, röhren oder röhrennetzartige Verbindung zwischen einem inneren Hohlorgan und anderen Organen oder der Körperoberfläche. Insoweit wird zwischen inneren (zum… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kirchen in Moskau — Die Liste der Kirchengebäude in Moskau (Russland) beinhaltet Gotteshäuser beliebiger christlicher Konfessionen. Die Liste ist auf einzelstehende geweihte Kirchen und Kathedralen beschränkt, sodass beispielsweise entwidmete ehemalige Kirchen nicht … Deutsch Wikipedia
Geburtsprozess — Als Geburts und Todesprozess bzw. als Geburts und Sterbeprozess bezeichnet man in der Stochastik einen homogenen Markow Prozess mit speziellen Eigenschaften, der zur Modellierung von Populationen benutzt werden kann. Formale Definition Formal… … Deutsch Wikipedia
Konstantin Andrejewitsch Ton — Konstantin Thon in den 1820er Jahren Konstantin Andrejewitsch Thon, auch Ton (russisch Константин Андреевич Тон, wiss. Transliteration Konstantin Andreevič Ton; * 26. Oktober 1794 in Sankt Petersburg; † 25. Januar … Deutsch Wikipedia
Konstantin Thon — in den 1820er Jahren Konstantin Andrejewitsch Thon, auch Ton (russisch Константин Андреевич Тон, wiss. Transliteration Konstantin Andreevič Ton; * 26. Oktober 1794 in Sankt Petersburg; † 25. Januar … Deutsch Wikipedia
Konstantin Ton — Konstantin Thon in den 1820er Jahren Konstantin Andrejewitsch Thon, auch Ton (russisch Константин Андреевич Тон, wiss. Transliteration Konstantin Andreevič Ton; * 26. Oktober 1794 in Sankt Petersburg; † 25. Januar … Deutsch Wikipedia
Kostantin Thon — Konstantin Thon in den 1820er Jahren Konstantin Andrejewitsch Thon, auch Ton (russisch Константин Андреевич Тон, wiss. Transliteration Konstantin Andreevič Ton; * 26. Oktober 1794 in Sankt Petersburg; † 25. Januar … Deutsch Wikipedia
Liste der Werke von Karlheinz Stockhausen — Diese Liste ist ein kommentiertes Verzeichnis der veröffentlichten Kompositionen von Karlheinz Stockhausen. Basis ist die Werkliste des Stockhausen Verlages (Siehe unter Weblinks). Weitere Informationen entstammen der angegebenen Literatur,… … Deutsch Wikipedia