-
1 инструкция
инструкция ж. Anleitung f; Anordnung f; Anweisung f; выч. Befehl m; Dienstvorschrift f; выч. Erklärung f; выч. Erläuterung f; Gebrauchsanweisung f; Handbuch n; Instruktion f; Verfügung f; Vorschrift f; Weisung fинструкция ж. по охране труда и противопожарной безопасности Arbeits- und Brandschutzanordnung f; ABAOинструкция ж. по применению Betriebsvorschrift f; Gebrauchsanweisung f; Gebrauchsordnung f; Gebrauchsvorschrift fинструкция ж. по эксплуатации Bedienungsanleitung f; Bedienungsanweisung f; Bedienungshinweis n; Bedienungsvorschrift f; Benutzungsanweisung f; Betriebsanleitung f; Betriebsanweisung f; Betriebsvorschrift f; Gebrauchsanweisung f; Gebrauchsordnung f; Gebrauchsvorschrift f; Organisationsbeschreibung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > инструкция
-
2 правила
правила мн., установленные органами горного надзора bergbehördliche Bestimmungen f plправила мн. Bestimmungen f pl; gesetzliche Bestimmungen f pl; Bestimmung f; Ordnung f; Verordnung f; Vorschrift fправила мн. движения мн. Fahrbetriebsvorschriften f pl; Fahrvorschrift f; Verkehrsordnung f; Verkehrsregeln f pl; Verkehrsvorschriften f plправила мн. пользования вагонами ж.-д. Vorschrift f zur Benutzung von Wagen im internationalen Eisenbahnverkehrправила мн. техники безопасности Arbeitsschutzordnung f; Sicherheitsbestimmungen f pl; Sicherheitsmaßregeln f pl; Sicherheitsnormen f pl; Sicherheitsvorschriften f pl; Unfallverhütungsvorschriften f pl -
3 инструкция по использованию
Универсальный русско-немецкий словарь > инструкция по использованию
-
4 инструкция по пользованию
n1) gener. Benutzungsanweisung2) econ. Gebrauchsvorschrift3) busin. Gebrauchsanleitung, GebrauchsanweisungУниверсальный русско-немецкий словарь > инструкция по пользованию
-
5 инструкция по применению
n1) gener. Verwendungshinweis2) med. Gebrauchsinformation3) eng. Anwengungshinweise, Betriebsvorschriften, Gebrauchsordnung, Gebrauchsvorschrift, servicehandbuch4) econ. Benutzungsvorschrift5) artil. (боевому) Gebrauchsanweisung6) busin. Gebrauchsanleitung, GebrauchsanweisungУниверсальный русско-немецкий словарь > инструкция по применению
-
6 инструкция по эксплуатации
n2) Av. Dienstinstruktion3) med. Gebrauchsanweisung (и уходу)4) milit. Behandlungsvorschrift, Betriebsbestimmungen5) eng. Anleitung, Bedienhinweis, Bedienungsanweisung, Benutzerhandbuch, Betriebsvorschriften, Gebrauchsordnung, Gebrauchsvorschrift, Organisationsbeschreibung, servicehandbuch, betriebshandbuch (линии или фабрики)6) construct. Wartungsvorschrift7) law. Betriebsvorschrift8) econ. Betriebsanweisung9) auto. Bedienanleitung, Bedienungshinweis, Unterhaltszeichnung10) artil. Betriebshinweise, Dienstvorschrift11) busin. Bedienungseinweisung, Bedienungsvorschrift, GebrauchsanleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > инструкция по эксплуатации
-
7 правила пользования
n1) gener. Benutzerordnung, Benutzungsordnung (напр. библиотекой)2) med. Gebrauchsanweisung3) eng. Gebrauchsordnung, Gebrauchsvorschrift4) econ. Benutzungsvorschrift -
8 правила эксплуатации и ухода
Универсальный русско-немецкий словарь > правила эксплуатации и ухода
-
9 рецепт
n1) gener. Rezeptur, Arzneiformel, Rezept2) med. Rp., Verschreibung3) textile. Gebrauchsanweisung, Gebrauchsvorschrift4) resin. Zusammensetzung (смеси)5) cinema.equip. Formel (напр., проявителя) -
10 руководство к пользованию
Универсальный русско-немецкий словарь > руководство к пользованию
-
11 руководство по использованию
nmilit. GebrauchsvorschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > руководство по использованию
-
12 руководство по применению
n1) comput. Gebrauchsanleitung, Manual (аппаратуры или программного продукта)2) milit. Gebrauchsvorschrift3) eng. Anwendungshinweise4) artil. (боевому) Gebrauchsanweisung5) f.trade. Anwendungsinstruktion, GebrauchsanweisungУниверсальный русско-немецкий словарь > руководство по применению
-
13 руководство по эксплуатации
n1) gener. Bedienungsanleitung, Bedienerhandbuch2) Av. Anleitung für die Bedienung, (лётной) Betriebsanweisung3) milit. Gebrauchsvorschrift4) eng. Bedienungshandbuch, Benutzerhandbuch, Betriebsanleitung, Betriebsanweisung, Organisationsbeschreibung, servicehandbuch5) construct. Gebrauchsanweisung6) auto. Bedienungsanweisung, Bedienungsvorschrift, Betriebsvorschrift, Pflegeanweisung, Unterhaltszeichnung7) wood. GebrauchsanleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > руководство по эксплуатации
См. также в других словарях:
Gebrauchsvorschrift — Ge|brauchs|vor|schrift, die: Vorschrift für den Gebrauch einer Sache … Universal-Lexikon
Vorschrift — Anordnung; Instruktion; Anweisung; Verfügung; Verordnung; Dienstvorschrift; Gesetz; Reglement; Order (Militär); Regel; Richtlinie … Universal-Lexikon
