-
1 bollería
-
2 bollo
-
3 pan
'panm1) GAST Brot nMás pan, por favor. — Noch etw Brot, bitte.
pan blanco — Weißbrot n
pan negro — Schwarzbrot n
pan rallado — Paniermehl n, Semmelbrösel pl
barra de pan — Brotlaib m
2)pan ázimo — GAST Matze m, ungesäuertes Brot n
3)pan eucarístico — REL die Heilige Hostie f
4)ganarse uno el pan — ( trabajar) sich sein Brot verdienen, arbeiten
5)sustantivo masculinopan moreno o negro dunkles Brot3. [lámina]4. (locución)panpan [pan]num1num (alimento) ( también figurativo) Brot neutro; pan de azúcar Zuckerhut masculino; pan candeal Weizenbrot neutro; pan integral Vollkornbrot neutro; pan con mantequilla Butterbrot neutro; pan de molde Kastenbrot neutro; pan de munición Kommissbrot neutro; pan negro de Westfalia Pumpernickel masculino; pan rallado Semmelbrösel masculino plural; estar a pan y agua bei Wasser und Brot sitzen; ¡el pan de cada día! (figurativo) immer die gleiche Leier!; este año hay mucho pan dieses Jahr fällt die Ernte gut aus; (llamar) al pan, pan y al vino, vino die Dinge beim Namen nennen; comer el pan de alguien (figurativo) jdm auf der Tasche liegen; comer pan con corteza (figurativo: ser independiente) selb(st)ständig sein; (recuperar la salud) wieder gesund sein; con su pan se lo coma er/sie muss selbst wissen, was er/sie tut; no cocérsele a alguien el pan sehr ungeduldig sein; ser pan comido kinderleicht sein; ser más bueno que el pan; ser un pedazo de pan herzensgut sein -
4 pastel
pas'tɛlm1) GAST Kuchen m2)pasteles pl — GAST Gebäck n
3) (fig)sustantivo masculino4. [pintura] Pastellstift der[obra] Pastell(bild) das5. (locución)pastelpastel [pas'tel]num5num (loc): descubrir el pastel Lunte riechen; vámonos antes de que se descubra el pastel lass uns abhauen, bevor alles auffliegt -
5 pastelería
pastele'rǐaf1) Gebäck n2) ( negocio) Konditorei fsustantivo femenino1. [establecimiento] Konditorei die2. [repostería] Feingebäck daspasteleríapastelería [pastele'ria] -
6 quesadilla
-
7 pan de muertos
См. также в других словарях:
Gebäck — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Gebäck — Gebäck … Deutsch Wörterbuch
Gebäck — Kokos Törtchen Als Gebäck … Deutsch Wikipedia
Gebäck — Gebäck, 1) was auf einmal gebacken wird, z.B. Mehl od. eine Anzahl Brode, die eben der Ofen faßt; 2) so v.w., Backwerk … Pierer's Universal-Lexikon
Gebäck — ↑ backen … Das Herkunftswörterbuch
Gebäck — das Gebäck (Mittelstufe) gebackene, süße Lebensmittel wie Kuchen oder Kekse Beispiele: Zum Kaffee haben wir Gebäck gegessen. Ihr Gebäck kennen alle in der Gegend … Extremes Deutsch
Gebäck — das Gebäck Das Gebäck ist ganz frisch … Deutsch-Test für Zuwanderer
Gebäck — 1. Gestohlenes Gebäck schmeckt leck(er). *2. Aus der hundertsten Gebäcke s Kleberamftel. (Warmbrunn.) Scherzhaft von sehr entfernter Verwandtschaft. An andern Orten heisst es: Aus der siebenten Gebäcke das Kleinbrotel. (S. ⇨ Suppe.) Die Franzosen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gebäck — Backwerk * * * Ge|bäck [gə bɛk], das; [e]s, e: feines, meist süßes, aus Teig [und anderen Zutaten] Gebackenes (besonders in geformten, etwas festeren Einzelstücken): zum Tee aßen wir Gebäck. Syn.: ↑ Konfekt, ↑ Plätzchen. Zus.: Biskuitgebäck,… … Universal-Lexikon
Gebäck — Backwaren, Backwerk, Knusperchen, Plätzchen; (österr.): Bäckerei; (schweiz., sonst veraltet): Patisserie; (bes. südd., österr., schweiz.): Konfekt. * * * Gebäck,das:Gebäckstück·Backwerk;Patisserie(nochschweiz)+Kuchen·Knusperchen♦umg:etw.zumKnabber… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gebäck — Ge·bạ̈ck das; (e)s; nur Sg, Kollekt; kleine gebackene (meist süße) Stücke aus Teig: seinen Gästen zum Tee Gebäck anbieten || K : Gebäckdose, Gebäckstück || K: Blätterteiggebäck, Salzgebäck, Weihnachtsgebäck … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache