-
1 gail
en chaleur, en rut. -
2 Gàil
(s') le cheval, la haridelle.. -
3 лошадь
ж.cheval mверхова́я ло́шадь — cheval de selle
скакова́я ло́шадь — sauteur m
бегова́я ло́шадь — coureur m
ломова́я ло́шадь — cheval de (gros) trait
вью́чная ло́шадь — cheval de bât [ba]
упряжна́я ло́шадь — cheval de collier ( или de trait)
коренна́я ло́шадь — limonier m
пристяжна́я ло́шадь — bricolier m, cheval de renfort
чистокро́вная ло́шадь — pur sang
горя́чая ло́шадь — cheval fougueux ( или fringant)
закла́дывать ло́шадь — atteler (ll) vt
сади́ться на ло́шадь — monter un cheval
пусти́ть ло́шадь во весь опо́р — lancer son cheval à fond de train
* * *n1) gener. cheval2) colloq. (grand) cheval, bourrin, cocotte3) argo. canard, gail, gaille, gaye -
4 собака
ж.chien m; toutou m ( на детском языке)дворо́вая соба́ка — chien de cour
сторожева́я соба́ка — chien de garde, mâtin m
охо́тничья соба́ка — chien de chasse
соба́ка-ище́йка — limier m
••он на э́том соба́ку съел разг. — c'est son fort; il est ferré sur cette matière
вот где соба́ка зары́та! разг. — voilà où git le lièvre!
соба́ка на се́не — n'en mange pas et n'en donne pas
соба́ке соба́чья смерть погов. — telle vie, telle mort
соба́ка ла́ет, ве́тер но́сит погов. — le chien aboie et la caravane passe
* * *n1) gener. chien2) colloq. cabot3) obs. cador4) Internet. arrobas, arobase, arrobase5) argo. gail, gaille, gaye
См. также в других словарях:
Gail — can refer to:People: * Gail Devers, an American athlete * Gail Emms, an English badminton player * Gail Friedland, A film actress/writer/producer best known for her work in It s All Relative (film) * Gail Halvorsen, the Candy Bomber * Gail Jonson … Wikipedia
Gail — bei VorderbergVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
GAIL — (India) Limited गेल (इंडिया) लिमिटेड Листинг на бирже BSE, NSE Год основания 1984 … Википедия
Gaïl — est un album de bande dessinée mettant en scène le personnage de Lone Sloane, scénarisé et dessiné par Philippe Druillet. Sommaire 1 Fiche technique 2 Résumé 3 Analyse 4 … Wikipédia en Français
gail — ⇒GAIL, subst. masc. Arg. Cheval. Les sorgueurs vont sollicer des gails à la lune (les rôdeurs vont voler les chevaux la nuit) (HUGO, Misér., t. 2, 1862, p. 198). Expr. Vol au gail. Vol des chevaux (...). Un des plus fameux voleurs au gail (GRISON … Encyclopédie Universelle
Gail [1] — Gail, Nebenfluß der Drave; entspringt in Tyrol, tritt in das südliche Kärnten, durchfließt hier das Gailthal, dessen Bewohner ihre eigenthümlichen slawischen Sitten bewahrt haben, u. mündet rechts unterhalb Villach … Pierer's Universal-Lexikon
Gail [2] — Gail (spr. Gehl), 1) Jean Baptiste, geb. 1755 in Paris; wurde 1791 Professor der Griechischen Sprache am Collège de France, dann Conservator an der königlichen Bibliothek u. st. daselbst 1829. Er ist Wiederhersteller der Griechischen Literatur in … Pierer's Universal-Lexikon
Gail [1] — Gail, rechter Nebenfluß der Drau in Kärnten, entspringt in den Karnischen Alpen, südlich vom Pustertal in Tirol, durchfließt ein von W. nach O. gerichtetes Längstal der Alpen (im obern. Teil Lessach , im untern Gailtal genannt), nimmt links die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gail [2] — Gail, Wilhelm, Maler, geb. 7. März 1804 in München, gest. daselbst 26. Febr. 1890, bildete sich auf der Akademie daselbst zum Landschafts und Architekturmaler und wurde 1822 Schüler von P. Heß. Von 1825–27 bereiste er Italien, ging 1830 nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gail — Gail, r. Nebenfluß der Drau, kommt von den Karnischen Alpen, mündet, 130 km lg., unterhalb Villach … Kleines Konversations-Lexikon
Gail [2] — Gail, Wilh., Landschaftsmaler, geb. 7. März 1804 in München, gest. das. 26. Febr. 1890; bes. Architekturbilder aus Venedig und Südspanien … Kleines Konversations-Lexikon
