Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Gaëta

  • 1 Gaéta

    Большой итальяно-русский словарь > Gaéta

  • 2 Gaeta

    Англо-русский географический словарь > Gaeta

  • 3 Gaeta, Golfo di

    Англо-русский географический словарь > Gaeta, Golfo di

  • 4 Гаэта

    I
    ( Италия) Gaeta
    II
    залив (Италия) Gaeta, Golfo di

    Русско-английский географический словарь > Гаэта

  • 5 Cajeta

    Латинско-русский словарь > Cajeta

  • 6 Formiae

    ārum f.
    Формии, приморский город в южн. Латии (ныне Mola di Gaëta) C

    Латинско-русский словарь > Formiae

  • 7 Amyclae

    Amyclae (Amynclae, Amunclae, Amunculae), ārum, f. (Ἀμύκλαι), I) Stadt in Lakonien, in der Nähe von Therapnä, 20 Stadien südöstl. von Sparta, Sitz des Tyndarus, Heimat der Dioskuren, der Helena u. Klytämnestra, mit einem Heiligtum u. Koloß des Apollo Amykläus, bei dem jährlich die Hyazinthien ( Hyacinthia) gefeiert wurden, *Acc. tr. 266. Liv. 34, 28, 12. Ov. met. 8, 314. Sil. 2, 434; 4, 358: virides, Stat. Theb. 9, 769. Vgl. unten no. II. – II) alte (nach der Sage achäisch-lakonische Pflanz-)Stadt in Latium zwischen Kajeta u. Terracina, an dem nach ihr benannten sumpfigen sinus Amyclanus (s. unten), von den Bewohnern wegen giftiger Schlangen verlassen, nach Plin. 3, 59 (wo Amyclae sive Amynclae od. Amunclae) u. 8, 104 (wo Amynclae; vgl. unten Amyclanus a.E.). Solin. 2, 32 (wo Amunclae): Fundanae Am., die fundanische Flur von Am., Mart. 13, 115 (vgl. Fundi): Am. tacitae, das schweigsame A. (nach einer andern Auslegung übtr. von Amyclae no. I, das von den Dorern überrumpelt wurde, weil man, ärgerlich über falsche Gerüchte von dem Anrücken eines Feindes, durch ein Gesetz verbot, ferner von den Feinden zu sprechen), Verg. Aen. 10, 564 (s. Serviuszur St.); vgl. Amunculas tacendo periisse audio, Afran. 275: quas evertere silentia, Amyclae, Sil. 8, 528; u. so Pervig. Ven. 92: u. sprichw., Amyclis ipsis taciturnior ero, Sidon. ep. 8, 6; vgl. taciturne, Amyclas qui silendo viceris, Auson. prof. 16, 6. p. 65 Schenkl. – Dav.: a) Amyclaeus, a, um, zu Amyklä (in Lakonien) gehörig, amykläisch, fratres, die Dioskuren, Verg.: mater, Leda, Stat.: olores, weil Jupiter als Schwan zu Leda kam, Stat.: pluma, Schwanenfeder, Mart.: ductor, Xanthippus aus Amyklä, Sil.: Canopus, so benannt nach Kanopus aus A., dem Steuermann des Menelaus, Sil.: corona, in den Kampfspielen der Hyazinthien errungen (s. oben), Mart. – dah. poet. = spartanisch, canis, Verg.: ahena, lakonischer Purpur, Ov.: dass. venenum, Mart.: nepos, Klaudius Nero, weil die Klaudier ( gens Claudia) von Sabinern u. diese von Spartanern abstammen sollten, Sil. – b) Amynclānus, a, um, zu Amyklä (in Latium) gehörig, amyklanisch, sinus, der Meerbusen von Kajeta, j. »Bai von Gaëta«, Plin. 14, 61.

    lateinisch-deutsches > Amyclae

  • 8 Caieta

    Cāiēta, ae. f. u. Cāiētē, ēs, f. (Καιήτη), I) die Amme des Äneas, Verg. Aen. 7, 2. Ov. met. 14, 443. – II) Stadt u. vielbesuchter Hafen an der Grenze von Latium u. Kampanien, in der Nähe von Formiä, wo Ciceros Landgut lag, nach der Sage Begräbnisort der Amme Kajeta (s. no. I), j. Gaëta, Cic. de or. 2, 22; de imp. Pomp. 33. Liv. fr. 50 (aus Sen. suas. 6, 17). Aur. Vict. orig. gent. Rom. 10, 3 sq. – Dav. Cāiētānus, a, um, kajetanisch, bei Kajeta, villa, Val. Max. 1, 4, 5.

    lateinisch-deutsches > Caieta

  • 9 Formiae

    Formiae, ārum, f., Stadt der Aurunker an der Küste von Latium, im innersten Winkel des sinus Caietanus, berühmt durch Weinbau, Geburtsort des Stammvaters der röm. Familie Mamurra (s. d.), j. Mola di Gaëta, Cic. ad Att. 2, 13, 2. Liv. 35, 21, 4: Formiae steriles, Symm. epist. 1, 8. – Dav. Formiānus, a, um, formianisch, ager, Liv.: colles (Weinhügel), Hor.: decoctor, der röm. Ritter Mamurra (s. Māmurra), Catull. – subst., Formiānī, ōrum, m., die Einw. von Formiä, die Formianer, Liv.: Formiānum, ī, n. (sc. praedium), ein Landgut bei Formiä, das Formianum, Cic.: dah. dies Formiani, die auf dem Formianum zugebrachten, Mart.

    lateinisch-deutsches > Formiae

  • 10 Amyclae

    Amyclae (Amynclae, Amunclae, Amunculae), ārum, f. (Ἀμύκλαι), I) Stadt in Lakonien, in der Nähe von Therapnä, 20 Stadien südöstl. von Sparta, Sitz des Tyndarus, Heimat der Dioskuren, der Helena u. Klytämnestra, mit einem Heiligtum u. Koloß des Apollo Amykläus, bei dem jährlich die Hyazinthien ( Hyacinthia) gefeiert wurden, *Acc. tr. 266. Liv. 34, 28, 12. Ov. met. 8, 314. Sil. 2, 434; 4, 358: virides, Stat. Theb. 9, 769. Vgl. unten no. II. – II) alte (nach der Sage achäisch-lakonische Pflanz-)Stadt in Latium zwischen Kajeta u. Terracina, an dem nach ihr benannten sumpfigen sinus Amyclanus (s. unten), von den Bewohnern wegen giftiger Schlangen verlassen, nach Plin. 3, 59 (wo Amyclae sive Amynclae od. Amunclae) u. 8, 104 (wo Amynclae; vgl. unten Amyclanus a.E.). Solin. 2, 32 (wo Amunclae): Fundanae Am., die fundanische Flur von Am., Mart. 13, 115 (vgl. Fundi): Am. tacitae, das schweigsame A. (nach einer andern Auslegung übtr. von Amyclae no. I, das von den Dorern überrumpelt wurde, weil man, ärgerlich über falsche Gerüchte von dem Anrücken eines Feindes, durch ein Gesetz verbot, ferner von den Feinden zu sprechen), Verg. Aen. 10, 564 (s. Serviuszur St.); vgl. Amunculas tacendo periisse audio, Afran. 275: quas evertere silentia, Amyclae, Sil. 8, 528; u. so Pervig. Ven. 92: u. sprichw.,
    ————
    Amyclis ipsis taciturnior ero, Sidon. ep. 8, 6; vgl. taciturne, Amyclas qui silendo viceris, Auson. prof. 16, 6. p. 65 Schenkl. – Dav.: a) Amyclaeus, a, um, zu Amyklä (in Lakonien) gehörig, amykläisch, fratres, die Dioskuren, Verg.: mater, Leda, Stat.: olores, weil Jupiter als Schwan zu Leda kam, Stat.: pluma, Schwanenfeder, Mart.: ductor, Xanthippus aus Amyklä, Sil.: Canopus, so benannt nach Kanopus aus A., dem Steuermann des Menelaus, Sil.: corona, in den Kampfspielen der Hyazinthien errungen (s. oben), Mart. – dah. poet. = spartanisch, canis, Verg.: ahena, lakonischer Purpur, Ov.: dass. venenum, Mart.: nepos, Klaudius Nero, weil die Klaudier ( gens Claudia) von Sabinern u. diese von Spartanern abstammen sollten, Sil. – b) Amynclānus, a, um, zu Amyklä (in Latium) gehörig, amyklanisch, sinus, der Meerbusen von Kajeta, j. »Bai von Gaëta«, Plin. 14, 61.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Amyclae

  • 11 Caieta

    Cāiēta, ae. f. u. Cāiētē, ēs, f. (Καιήτη), I) die Amme des Äneas, Verg. Aen. 7, 2. Ov. met. 14, 443. – II) Stadt u. vielbesuchter Hafen an der Grenze von Latium u. Kampanien, in der Nähe von Formiä, wo Ciceros Landgut lag, nach der Sage Begräbnisort der Amme Kajeta (s. no. I), j. Gaëta, Cic. de or. 2, 22; de imp. Pomp. 33. Liv. fr. 50 (aus Sen. suas. 6, 17). Aur. Vict. orig. gent. Rom. 10, 3 sq. – Dav. Cāiētānus, a, um, kajetanisch, bei Kajeta, villa, Val. Max. 1, 4, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Caieta

  • 12 Formiae

    Formiae, ārum, f., Stadt der Aurunker an der Küste von Latium, im innersten Winkel des sinus Caietanus, berühmt durch Weinbau, Geburtsort des Stammvaters der röm. Familie Mamurra (s. d.), j. Mola di Gaëta, Cic. ad Att. 2, 13, 2. Liv. 35, 21, 4: Formiae steriles, Symm. epist. 1, 8. – Dav. Formiānus, a, um, formianisch, ager, Liv.: colles (Weinhügel), Hor.: decoctor, der röm. Ritter Mamurra (s. Mamurra), Catull. – subst., Formiānī, ōrum, m., die Einw. von Formiä, die Formianer, Liv.: Formiānum, ī, n. (sc. praedium), ein Landgut bei Formiä, das Formianum, Cic.: dah. dies Formiani, die auf dem Formianum zugebrachten, Mart.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Formiae

  • 13 Caieta

    Cāiēta, ae (and , ēs), f., = Kaiêtê.
    I.
    The nurse of Æneas, Verg. A. 7, 2; Ov. M. 14, 443.—
    II.
    A town and harbor in Latium, now Gaëta, Cic. de Or. 2, 6, 22; id. Imp. Pomp. 12, 33; Verg. A. 6, 900; Sil. 8, 531; Serv. ad Verg. l. l.; Aur. Vict. Orig. Rom. 10.—Hence, Cāiētānus, a, um, adj., of Caieta:

    villa,

    Val. Max. 1, 4, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > Caieta

  • 14 Caietanus

    Cāiēta, ae (and , ēs), f., = Kaiêtê.
    I.
    The nurse of Æneas, Verg. A. 7, 2; Ov. M. 14, 443.—
    II.
    A town and harbor in Latium, now Gaëta, Cic. de Or. 2, 6, 22; id. Imp. Pomp. 12, 33; Verg. A. 6, 900; Sil. 8, 531; Serv. ad Verg. l. l.; Aur. Vict. Orig. Rom. 10.—Hence, Cāiētānus, a, um, adj., of Caieta:

    villa,

    Val. Max. 1, 4, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > Caietanus

  • 15 Caiete

    Cāiēta, ae (and , ēs), f., = Kaiêtê.
    I.
    The nurse of Æneas, Verg. A. 7, 2; Ov. M. 14, 443.—
    II.
    A town and harbor in Latium, now Gaëta, Cic. de Or. 2, 6, 22; id. Imp. Pomp. 12, 33; Verg. A. 6, 900; Sil. 8, 531; Serv. ad Verg. l. l.; Aur. Vict. Orig. Rom. 10.—Hence, Cāiētānus, a, um, adj., of Caieta:

    villa,

    Val. Max. 1, 4, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > Caiete

  • 16 Formiae

    Formĭae, ārum, f. [for sformiae, sWormiai, from old form Hormiai, place of anchorage; cf. hormos], a very ancient city of Latium, on the borders of Campania, the fabled seat of the Laestrygones, now Mola di Gaeta, Mel. 2, 4, 9; Plin. 3, 5, 9, § 59; Cic. Att. 2, 13, 2; id. Fam. 16, 12, 5; id. Q. Fr. 1, 1, 6, § 17; Hor. C. 3, 17, 6.—
    II.
    Derivv.
    A.
    Formĭānus, a, um, adj., of or belonging to Formiae, Formian:

    colles,

    Hor. C. 1, 20, 11:

    saxa,

    Liv. 22, 16, 4:

    fundus P. Rutilii,

    Cic. N. D. 3, 35, 86:

    dies,

    spent in Formiae, Mart. 10, 30, 26.—
    B.
    Subst.
    1.
    Formĭ-ānum, i, n., a villa in Formiae:

    of Cicero,

    Cic. Att. 4, 2, 7; id. Fam. 16, 10, 1; ib. 12, 6;

    of C. Laelius,

    id. Rep. 1, 39;

    of Dolabella,

    id. Att. 15, 13, 5.—
    2.
    Formĭāni, ōrum, m., the inhabitants of Formiae, Formians, Cic. Att. 2, 14, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > Formiae

  • 17 Formiani

    Formĭae, ārum, f. [for sformiae, sWormiai, from old form Hormiai, place of anchorage; cf. hormos], a very ancient city of Latium, on the borders of Campania, the fabled seat of the Laestrygones, now Mola di Gaeta, Mel. 2, 4, 9; Plin. 3, 5, 9, § 59; Cic. Att. 2, 13, 2; id. Fam. 16, 12, 5; id. Q. Fr. 1, 1, 6, § 17; Hor. C. 3, 17, 6.—
    II.
    Derivv.
    A.
    Formĭānus, a, um, adj., of or belonging to Formiae, Formian:

    colles,

    Hor. C. 1, 20, 11:

    saxa,

    Liv. 22, 16, 4:

    fundus P. Rutilii,

    Cic. N. D. 3, 35, 86:

    dies,

    spent in Formiae, Mart. 10, 30, 26.—
    B.
    Subst.
    1.
    Formĭ-ānum, i, n., a villa in Formiae:

    of Cicero,

    Cic. Att. 4, 2, 7; id. Fam. 16, 10, 1; ib. 12, 6;

    of C. Laelius,

    id. Rep. 1, 39;

    of Dolabella,

    id. Att. 15, 13, 5.—
    2.
    Formĭāni, ōrum, m., the inhabitants of Formiae, Formians, Cic. Att. 2, 14, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > Formiani

  • 18 Formianum

    Formĭae, ārum, f. [for sformiae, sWormiai, from old form Hormiai, place of anchorage; cf. hormos], a very ancient city of Latium, on the borders of Campania, the fabled seat of the Laestrygones, now Mola di Gaeta, Mel. 2, 4, 9; Plin. 3, 5, 9, § 59; Cic. Att. 2, 13, 2; id. Fam. 16, 12, 5; id. Q. Fr. 1, 1, 6, § 17; Hor. C. 3, 17, 6.—
    II.
    Derivv.
    A.
    Formĭānus, a, um, adj., of or belonging to Formiae, Formian:

    colles,

    Hor. C. 1, 20, 11:

    saxa,

    Liv. 22, 16, 4:

    fundus P. Rutilii,

    Cic. N. D. 3, 35, 86:

    dies,

    spent in Formiae, Mart. 10, 30, 26.—
    B.
    Subst.
    1.
    Formĭ-ānum, i, n., a villa in Formiae:

    of Cicero,

    Cic. Att. 4, 2, 7; id. Fam. 16, 10, 1; ib. 12, 6;

    of C. Laelius,

    id. Rep. 1, 39;

    of Dolabella,

    id. Att. 15, 13, 5.—
    2.
    Formĭāni, ōrum, m., the inhabitants of Formiae, Formians, Cic. Att. 2, 14, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > Formianum

  • 19 Formianus

    Formĭae, ārum, f. [for sformiae, sWormiai, from old form Hormiai, place of anchorage; cf. hormos], a very ancient city of Latium, on the borders of Campania, the fabled seat of the Laestrygones, now Mola di Gaeta, Mel. 2, 4, 9; Plin. 3, 5, 9, § 59; Cic. Att. 2, 13, 2; id. Fam. 16, 12, 5; id. Q. Fr. 1, 1, 6, § 17; Hor. C. 3, 17, 6.—
    II.
    Derivv.
    A.
    Formĭānus, a, um, adj., of or belonging to Formiae, Formian:

    colles,

    Hor. C. 1, 20, 11:

    saxa,

    Liv. 22, 16, 4:

    fundus P. Rutilii,

    Cic. N. D. 3, 35, 86:

    dies,

    spent in Formiae, Mart. 10, 30, 26.—
    B.
    Subst.
    1.
    Formĭ-ānum, i, n., a villa in Formiae:

    of Cicero,

    Cic. Att. 4, 2, 7; id. Fam. 16, 10, 1; ib. 12, 6;

    of C. Laelius,

    id. Rep. 1, 39;

    of Dolabella,

    id. Att. 15, 13, 5.—
    2.
    Formĭāni, ōrum, m., the inhabitants of Formiae, Formians, Cic. Att. 2, 14, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > Formianus

См. также в других словарях:

  • Gaëta — Gaeta …   Deutsch Wikipedia

  • Gaeta — Gaeta …   Deutsch Wikipedia

  • Gaeta — • Archdiocese in the province of Caserta in Campania (Southern Italy) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gaeta     Gaeta     † …   Catholic encyclopedia

  • Gaeta — Escudo …   Wikipedia Español

  • GAETA — GAETA, town N.W. of Naples. According to the Chronicle of ahimaaz (1054), aaron of Baghdad lived for a time in Gaeta in the ninth century, teaching his mystical and esoteric doctrines. The main occupation of the Jews of Gaeta in the 12th century… …   Encyclopedia of Judaism

  • Gaéta — Gaeta Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Personnalités Frédéric Gaéta, dessinateur de bande dessinée. Toponymes Gaeta, commune du Latium (Italie). Ce document provient de « Gaeta » …   Wikipédia en Français

  • Gaeta — es un pintoresco puerto marítimo de la costa occidental de Italia, a orillas del golfo homónimo perteneciente a la provincia de Latina. Tiene una población de 22.334 habitantes. Se alza en la punto del monte Orlando, acantilado rocoso sobre el… …   Enciclopedia Universal

  • Gaēta [1] — Gaēta, 1) Meerbusen u. 2) Seestadt daran, in der neapolit. mischen Provinz Terra di Lavoro, eine starke Festung, auf einem in das Meer hinausreichenden Felsenvorgebirg erbaut, so daß vom Lande her nur ein schmaler, durch mehrere, etagenweise über …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gaēta [2] — Gaēta, Herzog von, s. Gaudin …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gaēta [1] — Gaēta, dalmat. Sardellenfischerfahrzeug, halbgedeckt, mit Lateinsegel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gaēta [2] — Gaēta, Kreishauptstadt in der ital. Provinz Caserta, am gleichnamigen Golf des Tyrrhenischen Meeres und an der Eisenbahnlinie Sparanise G., auf einer felsigen Halbinsel reizend gelegen, durch einen Wall mit Bastionen, Außenwerken und Batterien… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»