-
1 gavotte
gavotte nf gavotte. -
2 gavotte
-
3 gavotte
-
4 gavotte
f -
5 gavotte
сущ.общ. гавот (мелодия и танец) -
6 gavotte
ألبىمن جبال الألب -
7 gavotte
gawot -
8 gavotte
f. (provenç. gavoto "danse des gavots") муз. 1. гавот (старинен танц); 2. мелодия за такъв танц. Ќ Hom. gavote (gavot). -
9 gavotte
f гаво́т -
10 gavotte
nf. kuy va raqs. -
11 gavotte
gavoto -
12 danser la gavotte
разг.(danser la [или une] gavotte)оказаться в трудном положении, "поплясать"Gare à ceux entre vous qui fausseraient le vote! Nous leur ferions danser une telle gavotte... Qu'ils en seraient encore pâles dix ans après! (V. Hugo, L'Année terrible.) — Горе тем из вас, кто осмелится фальсифицировать выборы! Мы зададим им такую взбучку, что и через десять лет они не очухаются.
-
13 gavot
GAVOTTE, an., paysan, gavache, montagnard rustre et grossier ; rustre, grossier: gavo, -ta, -e (Albanais.001). - E.: Cidre.A1) le pays de Gavot (partie Nord-Est du Chablais, délimitée au Sud par la Dranse d'Abondance, compris entre le Valais et la Dranse, dont font partie Évian et Abondance): L'Gavo < Le Gavot> npm. (001).B1) an., (habitant du Pays de Gavot): Gavotin, -na, -e (Douvaine, Thonon), gavo, -ta, -e (001).C1) nf., gavotte (danse des gavots, montagnards des Alpes): GAVOTA (001). -
14 гавот
м. -
15 arriver comme mars en carême
разг. уст.(arriver [или tomber, venir] comme mars en carême)1) являться неминуемо, регулярно ( Пост обязательно захватывает часть марта месяца)2) (тж. arriver, venir comme marée en carême) являться (весьма) кстати ( смешение слов mars и marée в народной этимологии)Il m'a dit, lorsque je suis entré, que j'arrivais comme mars en carême. De tels discours ne se tolèrent pas; il me faut une réparation. (A. de Musset, Le Secret de gavotte.) — Увидев меня, он сказал, что я явился весьма кстати. Такие речи не прощают. Я должен получить удовлетворение.
Dictionnaire français-russe des idiomes > arriver comme mars en carême
-
16 danser
v -
17 musette
I myzɛtnom masculin2) ( bal) dance ( where accordion music is played)
II myzɛt2) Zoologie common shrew* * *myzɛt1. nf(= sac) canvas lunch-bag (carried on the shoulder)2. adj inv(orchestre) accordion modif* * *A nm ou f Mus (air, instrument) musette; orchestre musette accordion band; valse musette waltz (to the accordion).B nm2 ( bal) dance (where accordion music is played).C nf2 Zool common shrew.[myzɛt] adjectif invariable————————[myzɛt] nom masculin————————[myzɛt] nom féminin2. [d'un cheval] nosebag3. [d'un enfant] satchel[d'un soldat] haversack[d'un ouvrier] (canvas) haversack -
18 danse
nf. DANFA (Albanais 001, Balme-Sillingy, Chautagne, Morzine, Moye, Reyvroz, Thônes 004), dansa (001, Annecy 003, Ansigny, Chambéry), dinsa (Arvillard). - E.: Rossée.A) les danses: Badoise, Rigodon, Sautiche, Valse.A1) la danse des montagnards: la gavota < la gavotte> nf. (001).A2) ronde qui se pratiquait jadis à Genève: virolè nm. (Genève). - E.: Remous, Virage.A3) bourrée, danse d'Auvergne: borâ nf. (001).A4) montférine, montfarine, (SOR.643): manfèrina nf. (004), monfarina / manfarina (DS3.22b / Villards-Thônes, DS3.22a), R. top. (danse du) Montferrat.A5) branle, ronde: branlo (001), brinlo nm. (003,004), R. => Branler.A6) sardane (?): fardan nm. (Aix, KER.80). -
19 gavot,
te m., f. (de l'a. provenç. °gaba "gave") 1. планинец (от Алпите); 2. m. провансалски планински диалект. Ќ Hom. gavotte.
См. также в других словарях:
GAVOTTE — Basse danse (glissée, non sautée) française d’origine populaire (en provençal, gavoto évoque les Gavots, habitants de la région de Gap), de rythme binaire (deux pas et un pas assemblé) et de tempo ordinairement modéré. La gavotte commence… … Encyclopédie Universelle
gavotte — GAVOTTE. sub. f. Espece de danse gaye. Danser la gavotte. Il se prend aussi, Pour l air sur lequel on danse la gavotte. Ce Musicien a fait une belle gavotte. joüer une gavotte … Dictionnaire de l'Académie française
gavotte — lively dance, 1690s, from Fr. gavotte (17c.), from O.Prov. gavoto “mountaineer s dance,” from gavot, a local name for an Alpine resident, lit. “boor, glutton,” from gaver “to stuff, force feed poultry,” from O.Prov. gava “crop.”… … Etymology dictionary
Gavotte — (spr. Gawott), französischer Tanz von heiterem u. graziösem Charakter, in gerader Tactart, meist 2/4 Tact, mit zwei Reprisen; von Einem Paare auf einmal getanzt. Sonst brauchte man die G. auch in Sonaten, Partien etc.; kommt jetzt nur noch selten … Pierer's Universal-Lexikon
Gavotte — (spr gawótt ), alter, schon von I. Tabouret in seiner »Orchéographie« (1589) beschriebener, in dem Dauphiné heimischer Tanz, der besonders durch Lullys Ballettopern allgemeine Verbreitung fand. Die G. steht im Allabrevetakt (2/2) mit 1/2 Auftakt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gavotte — Gavotte, franz. Tanzmusikstück von munterm Charakter, im 18. Jahrh. im Opernballett und von deutschen Meistern (bes. Bach, dann auch von Raff, Reinecke u.a.) als Satz der Suite verwendet; auch für Klavier komponiert … Kleines Konversations-Lexikon
Gavotte — Gavotte, Tonstück von munterem Charakter, gewöhnl. zum theatralischen Tanze angewandt, früher in anderen Tonstücken, Sonaten und Suiten gebräuchlich … Herders Conversations-Lexikon
gavotte — ► NOUN ▪ a medium paced French dance, popular in the 18th century. ORIGIN Provençal gavoto dance of the mountain people , from Gavot a native of the Alps … English terms dictionary
gavotte — [gə vät′] n. [Fr < Prov gavoto, dance of the Gavots, name used for a people of Hautes Alpes, France, lit., boors, gluttons < gaver, to stuff, force feed (poultry) < OProv gava, crop] 1. a 17th cent. dance like the minuet, but faster and… … English World dictionary
Gavotte — The gavotte (also gavot or gavote) originated as a French folk dance, taking its name from the Gavot people of the Pays de Gap region of Dauphiné, where the dance originated. It is notated in 4/4 or 2/2 time and is of moderate tempo. The… … Wikipedia
Gavotte — Die Gavotte ist ein historischer Gesellschaftstanz. Sie ist häufig Bestandteil der barocken Suite. Inhaltsverzeichnis 1 Gavotte in der Barockmusik 2 Notenbeispiel 3 Gavotte in der bretonischen Musik … Deutsch Wikipedia