-
1 der Hund schnüffelte an den Schuhen des Gastes
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Hund schnüffelte an den Schuhen des Gastes
-
2 schnüffeln
vi1) нюхать, обнюхиватьder Hund schnüffelte an den Schuhen des Gastes — собака обнюхала ботинки гостя2) разг. шпионить, выслеживать, выведывать, вынюхивать; чуять3) разг. сопеть, потягивать носом -
3 Bedienung
bə'diːnuŋf1) servicio m2) ( Kellner) camarero m3) TECH manejo m-1-Bedienung1————————-2-Bedienung2( Plural Bedienungen) die -
4 zu
1. praep mit D1) (wo?) w (czymś), na (czymś), przy (czymś), u (czegoś)2) (wohin?) do (czegoś), na (coś), ku (czemuś)3) (wann?)4) ( Zweck) dla (czegoś), do (czegoś), na (coś)5) ( Umstand)Gasthaus “Zum Löwen” — gospoda “Pod Lwem”
6) ( bei Zahlenangaben)2. kj1) do (czegoś), aby2) ( beim Infinitiv):versprich mich zu verständigen — obiecaj, że mnie zawiadomisz
3. advohne zu warten — nie czekając, bez czekania
1) zbyt, za2) ( verschlossen) zamknięty -
5 Familienanschluss
Familienanschluss m aile hayatına katılma (aus Sicht des Gastes) -
6 Bad
n: das Kind mit dem Bade ausschütten выплеснуть вместе с водой и ребёнка (отвергнуть вместе с плохим и хорошее). Bad in der Menge контакт с толпой, популярность в массах. Dieser Minister [prominente Sportler] liebt das Bad in der Menge.Ein Bad in der Menge ist der Fußmarsch des hohen Gastes durch die Straßen dennoch nicht geworden. Überall gab es Buhrufe und Losungen gegen ihn.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bad
-
7 herumsprechen
vr: es hat sich herumgesprochen... ходят слухи о том, что...Die Kunde von der Ankunft des hohen Gastes hatte sich schnell herumgesprochen.Hat es sich hier schon herumgesprochen, daß die Meyersche gehen muß?In einer kleinen Stadt spricht sich so etwas mit Windeseile herum.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herumsprechen
-
8 Aufnahme
f -, -n primanje n, prihvat m, prihvatanje n, prijem m; (Photographie) (fotografska) snimka f; - einer Gegend mjerenje n kraja; flüchtige - einer Gegend crtež, kroki m; - eines Gastes primanje (dočekivanje) n gosta; - eines Protokolls sastavljanje n zapisnika; in - bringen uvesti {-vedem) u običaj; günstige (freundliche) - finden biti prijazno primljen -
9 schnüffeln
schnüffeln vi ню́хать, обню́хивать; der Hund schnüffelte an den Schuhen des Gastes соба́ка обню́хала боти́нки го́стяschnüffeln vi разг. шпио́нить, высле́живать, выве́дывать, выню́хивать; чу́ятьschnüffeln vi разг. сопе́ть, потя́гивать но́сом -
10 herumsprechen
sich herumsprechen станови́ться стать изве́стным. die Kunde von der Ankunft des hohen Gastes hatte sich schnell herumgesprochen весть о прибы́тии высо́кого го́стя бы́стро распространи́лась. es hat sich herumgesprochen, daß … auch разнесла́сь весть о том, что … -
11 Gast
bei jemandem zu Gast sein være på besøg hos én;zu Gast bitten invitere som gæst -
12 Bedienung
См. также в других словарях:
Gastes — Gastas … Wikipedia Español
Gastes — is a village and commune in the Landes département of south western France.ee also*Communes of the Landes department … Wikipedia
Gastes — 44° 19′ 38″ N 1° 08′ 42″ W / 44.3272222222, 1.145 … Wikipédia en Français
Haus des Gastes — Das Haus des Gastes ist eine Villa in Brilon im Stile des Klassizismus. Das Haus beherbergt in seinen Räumlichkeiten eine Sammlung von Öfen des Ofenmuseums, die Stadtbibliothek und einen Kneipp Verein. In den 1980er Jahren war hier auch das… … Deutsch Wikipedia
Haus des Gastes (Brilon) — Haus des Gastes Das Haus des Gastes ist eine Villa in Brilon im Stile des Klassizismus. Das Haus beherbergt in seinen Räumlichkeiten eine Sammlung von Öfen des Ofenmuseums, die Stadtbibliothek und einen Kneipp Verein. In den 1980er Jahren war… … Deutsch Wikipedia
ÖHVB — Bei den Österreichischen Hotelvertragsbedingungen (auch ÖHVB) handelt es sich um ein Vertragswerk, das das Verhältnis Hotelier Gast in Österreich regelt, sofern nicht ein Einzelvertrag zwischen den beiden Parteien geschlossen wurde. Besondere… … Deutsch Wikipedia
Österreichische Hotelvertragsbedingungen — Bei den Österreichischen Hotelvertragsbedingungen (auch ÖHVB) handelt es sich um ein Vertragswerk, das das Verhältnis Hotelier Gast in Österreich regelt, sofern nicht ein Einzelvertrag zwischen den beiden Parteien geschlossen wurde. Besondere… … Deutsch Wikipedia
Amt Rödinghausen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Roedinghausen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Rödinghausen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Gast — 1. A Gost mag a Gästel mîte brengen. (Schles.) – Frommann, III, 408, 19. 2. Als Gast soll man das Trinken bemessen, aber wie zu Hause essen. Dän.: Drik som en gæst, og æd som hiemme er vane. (Prov. dan., 212.) 3. An den Gästen man spürt, wie der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon