-
1 Garne
сущ.дер. нитки -
2 Garne
pl.iplikpl.tire -
3 Garne
pl1. twines2. yarns -
4 Haarigkeitsmessgerät für Garne
n <textil.msr> ■ yarn hairiness meterGerman-english technical dictionary > Haarigkeitsmessgerät für Garne
-
5 Garnele
Garnéle f, -n Zool скарида. -
6 Garnele
Garnéle f =, -n зоол.креве́тка -
7 Garnelensalat
Garnélensalat m -(e)s, -eсала́т из креве́ток -
8 Garn
n; -(e)s, -e1. thread, yarn; Baumwolle: auch cotton* * *das Garnyarn; network; thread* * *Gạrn [garn]nt -(e)s, -e1) thread; (= Baumwollgarn) thread, cotton; (= Häkelgarn, fig = Seemannsgarn) yarnein Garn spinnen (fig) — to spin a yarn
2) (= Netz) netjdm ins Garn gehen (fig) — to fall into sb's snare, to fall or walk into sb's trap
* * *(wool, cotton etc spun into thread: knitting-yarn; a length of yarn.) yarn* * *<-[e]s, -e>[ˈgarn]nt1. (Faden) thread2. NAUT yarnein \Garn spinnen to spin a yarn fig3.▶ jdm ins \Garn gehen to fall [or walk] into sb's trap▶ jdn ins \Garn locken to lure sb into a trap* * *das; Garn[e]s, Garne1) thread; (NähGarn) cotton2) (fig.)[s]ein Garn spinnen — spin a yarn
jemandem ins Garn gehen — fall or walk into somebody's trap
* * *1. thread, yarn; Baumwolle: auch cotton2. fig:(jemandem) ins Garn gehen walk into the (sb’s) trap;ein Garn spinnen spin a yarn* * *das; Garn[e]s, Garne1) thread; (NähGarn) cotton2) (fig.)[s]ein Garn spinnen — spin a yarn
jemandem ins Garn gehen — fall or walk into somebody's trap
* * *-e n.cotton thread n.thread n.yarn n. -
9 verweben
II v/refl (unreg.) lit. become interwoven; Dichtung und Wahrheit haben sich darin verwoben in it truth and fantasy have become interwoven* * *ver|we|ben ptp verwebt or verwoben [fɛɐ'voːbn]vt irreg1) auch reg Garne to weave; (= verbrauchen) to use2) (lit, fig = verflechten) to interweave (mit, in +acc with)* * *ver·we·ben *▪ etw \verweben1. (ineinanderweben) to interweave sth* * *transitives Verb1) weave with; use [for weaving]2) auch unr[miteinander] verweben — interweave < threads>
etwas in etwas (Akk.) verweben — (auch fig.) weave something into something
* * *A. v/t (auch irr) (Fäden, Wolle) weave;miteinander verweben interweave; fig interweaveB. v/r (irr) liter become interwoven;Dichtung und Wahrheit haben sich darin verwoben in it truth and fantasy have become interwoven* * *transitives Verb1) weave with; use [for weaving]2) auch unr[miteinander] verweben — interweave < threads>
etwas in etwas (Akk.) verweben — (auch fig.) weave something into something
-
10 Schlichtemittel
npl <textil.obfl> (Gleitmittel für für Fasern, Garne) ■ dressing; slashing; size -
11 Garn
-
12 Garn
Garn n <Garns; Garne> iplik -
13 lustrieren
v; Garne und Gewebe - konce i tkanine činiti sjajnim -
14 Garn
wollenes Garn uldgarn -
15 Garn
-
16 Garn
Garn n <Garn(e)s; Garne> příze f -
17 Garn
〈o.; Garn(e)s, Garne〉♦voorbeelden:3 (s)ein Garn spinnen • (zijn) verhalen, een verhaal vertellen, afsteken
См. также в других словарях:
Garne — Garne, die Netze bei der Fischerei und Jagd … Kleines Konversations-Lexikon
Textiltechnik: Garne — Der Begriff Garn wird als Sammelbegriff für fadenförmige textile Gebilde benutzt. Bis zum Aufkommen von maschinellen Verarbeitungsverfahren im Zeitalter der industriellen Revolution wurden Fasern von Hand oder mithilfe von Spindeln… … Universal-Lexikon
Chambre d' hôtes Pen Garne — (Лорьян,Франция) Категория отеля: Адрес: 5 rue Prosper Gicquel, 56100 … Каталог отелей
Rayierte Garne — (spr. räjíerte), s. Färberei, S. 324 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geflammte (flammierte, Flammé-) Garne — Geflammte (flammierte, Flammé ) Garne, die innerhalb bestimmter Abstände andersfarbige Faserbüschel aufweisen, können durch Druckerei, Färberei sowie auch durch Spinnerei erzielt werden. Gesponnene Flammgarne werden entweder dadurch erzeugt, daß… … Lexikon der gesamten Technik
garnelis — garnẽlis sm. (2) 1. Mt žr. garnasnapis. 2. Ul aukšlys uogoms rinkti. 3. Plng ratukas prie burių … Dictionary of the Lithuanian Language
garnėti — garnėti, ėja, ėjo žr. garmėti … Dictionary of the Lithuanian Language
Garn [1] — Garn, ein aus Fasern durch Zusammendrehen (Spinnen) gebildeter Faden, den man zur Weberei, Wirkerei etc. anwendet, oder zwei , drei , vierfach etc. wieder zusammendreht (zwirnt), um Zwirn, Bindfaden, Schnüre, Stricke, Seile, Taue etc. zu bilden.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Garn — Garnknäuel zum Stricken von Hand Garn (bei tierischer Herkunft umgangssprachlich auch Wolle genannt) ist nach DIN 60900 ein Sammelbegriff für alle linienförmigen textilen Gebilde. Danach ist ein Garn sinngemäß ein langes, dünnes Gebilde aus einer … Deutsch Wikipedia
Baumwollgarnbleiche — Baumwollgarnbleiche. Der erste Teil der Bleiche besteht in dem Bäuchen (s.d.) der zu langen Ketten geknüpften Garnsträhne, der zweite Teil aus dem Weißmachen der gebauchten, gewaschenen und zentrifugierten Garne, deren Ketten jetzt geöffnet… … Lexikon der gesamten Technik
Bäuchen — Bäuchen, das Abkochen der baumwollenen und leinenen Garne und Gewebe in alkalischen Flüssigkeiten, mit oder ohne Druck, in geschlossenen eisernen Kesseln (s. Bäuchkessel) oder (wie früher und zum Teil heute noch) in leicht bedeckten Holzbottichen … Lexikon der gesamten Technik
