-
1 Gand
-
2 Gand
Gand [gɑ̃]* * *gɑ̃nom propre Ghent* * *ɡɑ̃ n* * *Gand ⇒ Les villes npr Ghent.[gɑ̃] nom propre -
3 Gand
-
4 Gand
GandGent m -
5 Gand
-
6 Gand
сущ.общ. Гент -
7 à Gand
à Gandv Gentu -
8 Гент
-
9 aller à la picorée
разг. уст.отправиться на промысел, искать, чем поживитьсяC'était à l'armée de Gand, dans un lieu nommé Arnouville. Rien à mettre sous les molaires. Les habitants avaient caché leurs provisions. Mais Dubourg va à la picorée. Il en ramène la moitié d'un mouton. (A. Arnoux, Roi d'un jour.) — Это было в гентской армии, в какой-то дыре по имени Арнувиль. Жрать было нечего. Жители попрятали свои припасы. Но Дюбур отправился помародерничать. Он вернулся с половиной барашка.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller à la picorée
-
10 n'avoir rien à mettre sous sa dent
(n'avoir rien à mettre sous sa dent [или à se mettre sous la dent, sous les molaires] [тж. n'avoir pas de quoi se mettre sous la dent])1) положить зубы на полку, не иметь куска хлеба, голодать... Le paysan défiant cachait ses réserves dans la crainte d'être pillé par les soldats qui, n'ayant rien à se mettre sous la dent, prenaient par force ce qu'ils découvraient. (G. de Maupassant, Boule de suif.) —... Крестьяне, подозрительные по природе, боясь, что их ограбят солдаты, прятали запасы. Солдаты, которым нечего было есть, отнимали силой то, что находили.
C'était à l'armée de Gand, dans un lieu nommé Arnouville. Rien à mettre sous les molaires. Les habitants avaient caché leurs provisions. Mais Dubourg va à la picorée. Il en ramène la moitié d'un mouton. (A. Arnoux, Roi d'un jour.) — Это было в гентской армии, в какой-то дыре по имени Арнувиль. Жрать было нечего. Жители попрятали свои припасы. Но Дюбур отправился помародерничать. Он вернулся с половиной барашка.
2) не найти пищи для сплетен, разговоров-... Les Eglof aiment les potins. - Au point d'en inventer lorsqu'ils n'ont rien à se mettre sous la dent. (M. Davet, Adieu, Valentine!) — -... Эглофы любят посплетничать. - До такой степени, что когда у них нет пищи для пересудов, они сами выдумывают всякие небылицы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'avoir rien à mettre sous sa dent
-
11 gandin
m. (p.-к. "habitué du boulevard de Gand", aujourd'hui boulevard des Italiens, а Paris) ост. конте. -
12 vente aux enchères
(la) d' Gànd, d' Verschtaigerung.
См. также в других словарях:
GAND — Grâce à son industrie drapière, Gand (Gent en néerlandais) a été au Moyen Âge la plus grande cité de la Flandre et, après Paris, la ville d’Europe la plus peuplée au nord des Alpes. Elle constitua du XIIIe au XVe siècle une résistance à… … Encyclopédie Universelle
gând — GÂND, gânduri, s.n. 1. Proces de gândire sau rezultatul procesului de gândire; idee, cuget, cugetare. Îi treceau multe gânduri prin cap. ♢ expr. A frământa (sau a apăsa etc. pe cineva) gândul = a preocupa, a obseda (pe cineva) o idee. A şi lua… … Dicționar Român
Gand — can refer to* Gand is a fictional planet within the Star Wars galaxy. *a Gand, Gandr [Ganðr] (Pronounced Gan dra) is a magical staff or wand used in Odinism *the French name for Ghent, a city and provincial capital located in Flanders, Belgium… … Wikipedia
Gand — steht für Gand (Fluss), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Rhins die französische Bezeichnung für die belgische Stadt Gent Siehe auch: Gande In der Gand Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Gand — (Вернигероде,Германия) Категория отеля: Адрес: 38855 Вернигероде, Германия О … Каталог отелей
Gand — Gand, Stadt, so v.w. Gent … Pierer's Universal-Lexikon
Gand — (spr. gāng), franz. Name für Gent … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gand — (spr. gang), franz. Name von Gent … Kleines Konversations-Lexikon
Gand — Porté en Lorraine (55, 88 notamment) et en Saône et Loire, c est un nom de personne d origine germanique, Wando ou Gando (voir Gandolfo pour plus de précisions sur l étymologie) … Noms de famille
gand- (1) — *gand (1) germ.: Quelle: Personenname (1./2. Jh.); Sonstiges: Reichert, Lexikon der altgermanischen Namen 2, 1990, 515 (Gandestri) … Germanisches Wörterbuch
gand- (2) — *gand (2) germ.: Quelle: Personenname; Sonstiges: Reichert, Lexikon der altgermanischen Namen 2, 1990, 515 (Gandaric, Gandiric, Olfigand, UngandiR) … Germanisches Wörterbuch
