Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Galloway

  • 1 Galloway

    Dictionnaire Français-Anglais > Galloway

  • 2 Dumfries

    DumfriesLes régions nprm le Dumfries and Galloway Dumfries and Galloway.

    Dictionnaire Français-Anglais > Dumfries

  • 3 entre deux âges

    среднего, неопределенного возраста

    Surtout il était troublé par une belle personne, entre deux âges, qui avait de longs cheveux blonds ardents, des yeux d'une longueur exagérée... (R. Rolland, L'Aube.) — Особенно волновала его одна, уже немолодая, красивая особа с длинными ярко-рыжими волосами и огромными глазами.

    Dans l'allée, le chauffeur faisait les cent pas, en fumant cigarette sur cigarette. Il avait, de là, une vue latérale sur la terrasse, sur le groupe de Mrs Galloway et de ses hôtes: les deux vieillards, les deux jeunes gens, la femme entre deux âges. (J.-L. Curtis, Le thé sous les cyprès.) — Шофер прогуливался взад и вперед по аллее, раскуривая одну сигарету за другой. Повернув голову в сторону, он видел на террасе миссис Галлоуэй и ее гостей: двух стариков, двух молодых людей и особу неопределенного возраста.

    À sa gauche, un homme entre deux âges, dont le regard austère émergeait parfois d'un roman, et planait un moment avec la fumée bleue du tabac sur la salle dont le bourdonnement ou bien diminuait ou bien s'élevait d'un ton. (M. Vianey, L'évidence du printemps.) — Слева от него сидел пожилой мужчина, суровый взгляд которого, отрываясь от романа, останавливался на миг на окутанном голубоватым табачным дымом зале, где то усиливался, то ослабевал шум голосов.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > entre deux âges

См. также в других словарях:

  • Galloway — (Gaelic: Gall Ghaidhealaibh , pronounced|əŋ ɡauɫ̪ɣəɫ̪əv or Gallobha , Lowland Scots Gallowa ) is an area in southwestern Scotland. It usually refers to the former counties of Wigtown (or historically West Galloway) and Kirkcudbright (or… …   Wikipedia

  • Galloway — bezeichnet Galloway (Neuseeland), Ort in Neuseeland Galloway (Ohio), gemeindefreies Gebiet im US Bundesstaat Ohio Galloway (Texas), gemeindefreies Gebiet im US Bundesstaat Texas Galloway (West Virginia), gemeindefreies Gebiet im US Bundesstaat… …   Deutsch Wikipedia

  • Galloway — (en gaélico Gall Ghàidhealaibh) es un área localizada al suroeste de Escocia. Normalmente, se refiere como Galloway a las provincias de Wigtonshire, históricamente conocida como West Galloway, (Galloway oeste), y Kirkcudbright, conocido como East …   Wikipedia Español

  • Galloway — Galloway1 [gal′ə wā΄] n. any of a breed of polled beef cattle, usually black with a curly coat, resembling the Aberdeen Angus and originating in the district of Galloway Galloway2 [gal′ə wā΄] former district of SW Scotland: now part of DUMFRIES… …   English World dictionary

  • Galloway — Gal lo*way, n. (Zo[ o]l.) A small horse of a breed raised at Galloway, Scotland; called also {garran}, and {garron}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gallŏway [1] — Gallŏway (spr. Galloweh), 1) ehemalige Provinz in S. Schottland, zerfiel in die Districte East u. W. G.; bildet jetzt die Grafschaften Kirkcudbright u. Wigton; 2) (New G.), Flecken in der Grafschaft Kirkcudbright, am Ken; 700 Ew.; 3) (Mullof G.) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gallŏway [2] — Gallŏway (spr. Galloweh), Heinrich Marquis von Rumigny, Graf von G., geb. 1647, Generalagent des protestantischen Adels in Frankreich zur Zeit des Widerrufs des Edicts von Nantes; ging nach England u. nahm, naturalisirt, den Titel eines Grafen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Galloway — (spr. gállo ŭē, v. sächs. Gallweia, lat. Gallwegia), Land der aus Irland im 9. und 10. Jahrh. eingewanderten Kelten (Galli), im südwestlichen Schottland. Die Landschaft umfaßt Wigtown und Kirkcudbrightshire und endet südlich mit dem steilen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Galloway — (spr. gällŏwĕ), Landschaft und Halbinsel in Südwestschottland (Grafsch. Wigton und Kirkcudbright) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Galloway — district in southwestern Scotland, M.L. Gallovidia, from Welsh Gallwyddel, Ir. Gallgaidhil, lit. foreign Gaels. The adj. Galwegian is on analogy of Norwegian …   Etymology dictionary

  • Galloway — 55°03′N 4°08′W / 55.05, 4.133 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»