-
1 украшение
n Ausschmückung f, Verzierung f, Verschön (er)ung f; Zierde f; mst pl. Schmuck m, Schmucksachen pl.* * *украше́ние n Ausschmückung f, Verzierung f, Verschön(er)ung f; Zierde f; meist pl. Schmuck m, Schmucksachen pl.* * *украше́ни|е<-я>ср1. (декора́ция) Schmuck m, Dekoration f, Verzierung fукраше́ние витри́н Schaufensterdekoration fëлочные украше́ния Christbaumschmuck m2. (орна́мент) Schmuck m, Verzierung fрезны́е украше́ния Schnitzdekoration fукраше́ние ро́списью Malereischmuck m3. перен (о предме́те го́рдости) Dekorierung fскро́мность - лу́чшее украше́ние челове́ка die Bescheidenheit ist die beste Zierde des Menschen* * *ngener. Gallionsfigur -
2 важная особа
adjgener. Gallionsfigur -
3 важное лицо
-
4 вождь
m (32 e.) Führer; Feldherr; Häuptling* * *вождь m Führer; Feldherr; Häuptling* * *вож|дь<-дя́>м1. (предводи́тель, руководи́тель) Führer m2. (пле́мени) Häuptling m* * *ngener. Gallionsfigur, König (в общинно-родовом строе), Führer, Häuptling (племени), Ras (племени) -
5 глава
(33; pl. st.)1. m Oberhaupt n, Chef, Leiter;2. f Kapitel n; Arch. Kuppel; +, poet. Haupt n, Kopf m; Gipfel m, Wipfel m; fig. Spitze (во П an D); ставить во главу угла in den Vordergrund stellen* * *глава́ (pl. st.)1. m Oberhaupt n, Chef, Leiter;2. f Kapitel n; ARCH Kuppel; veralt, poet. Haupt n, Kopf m; Gipfel m, Wipfel m; fig. Spitze (во П an D);ста́вить во главу́ угла́ in den Vordergrund stellen* * *глав|а́<-ы́>ж1. книжн (гла́вное лицо́) Haupt nt, Oberhaupt nt2. (нача́льник) Chef mглава́ прави́тельства Regierungschef mво главе́ чего́-л. an der Spitzeста́вить во главу́ угла́ что-л. etw über alles stellen* * *n1) gener. Aventiure (рыцарского романа), Aventüre (рыцарского романа), Gallionsfigur, Prinzipal (принципал, хозяин), Sure (корана), Obfrau (wird heute an Stelle von Obmännin verwendet), Abschnitt, Kapitel (в книге), Obmännin, Obere, Oberherr2) obs. Prinzipal3) liter. Spitze4) law. Abschnitt (eines Vertrages), Chef, Leiter (íàïð. einer Delegation), Oberhaupt (eines Staates), Staatschef, Vorstand (íàïð. eines Haushalts)5) arab. Reis6) polygr. Kapitel (eines Buches) (книги)7) Austrian. Obmann8) pompous. Haupt, Oberhaupt -
6 значимая фигура
adjgener. Gallionsfigur -
7 личность
n1) gener. Existenz, Gallionsfigur (Die SPD-Linke ist stinksauer auf ihre ehemalige Galionsfigur Lafontaine), (отдельная) Individuum, Person, Gestalt, Persönlichkeit2) law. Identität (человека), Personalität, Identität (напр. разыскиваемого человека) -
8 носовая фигура
adjgener. Gallionsfigur -
9 носовое украшение
-
10 украшение
ngener. Gallionsfigur -
11 фигурное украшение носа
Универсальный русско-немецкий словарь > фигурное украшение носа
-
12 носовая фигура
носовая фигура ж. суд. Gallionsfigur fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > носовая фигура
См. также в других словарях:
Gallionsfigur — Zu diesem Stichwort gibt es keinen Artikel. Möglicherweise ist „Galionsfigur“ gemeint. Kategorie: Wikipedia:Falschschreibung … Deutsch Wikipedia
Gallionsfigur — Gal|li|ons|fi|gur 〈f. 20〉 = Galionsfigur … Universal-Lexikon
Gallionsfigur — Gal|li|ons|fi|gur vgl. ↑Galionsfigur … Das große Fremdwörterbuch
Gallionsfigur — Galionsfigur Das Galion (frz. galion, span. galeón; eigentlich großes Segelschiff; Galeone; Galione ) ist der kunstvoll geschnitzte Vorbau am Bug eines hölzernen Segelschiffes; die Galionsfigur ist eine geschnitzte Figur auf dem Galion eines… … Korrektes Schreiben
gallionsfigur — s ( en, er) (el. galjonsfigur) … Clue 9 Svensk Ordbok
Gallionsfigur — D✗ Gallionsfigurfalsche Schreibung für Galionsfigur … Die deutsche Rechtschreibung
Galeonsfigur — Frauendarstellung auf der Christian Radich Galionsfigur am Schiffsmodell (18. Jhd.) der Artésien (frz. Marinemuseum) … Deutsch Wikipedia
Galionsfigur — Galion der HMS Victory Frauendarstellung auf der … Deutsch Wikipedia
Liste häufiger Rechtschreibfehler im Deutschen — Die folgende Tabelle listet einige Beispiele für sehr häufige Rechtschreibfehler in der deutschen Sprache auf, die nicht im Zusammenhang mit der neuen deutschen Rechtschreibung stehen, da sie sowohl in der alten als auch der neuen Orthographie… … Deutsch Wikipedia
Neckarsulm — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Mascarón de proa — El mascarón de proa es una figura decorativa generalmente tallada en madera y ornamentada o pintada que llevaban antiguamente los buques en la parte alta del tajamar, según la jerarquía de la embarcación que engalanaba. Su uso fue muy… … Wikipedia Español
