Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Galaad

  • 1 Galaad

    Galaad npr
    1 Bible Gilead;
    2 Littérat Galahad.

    Dictionnaire Français-Anglais > Galaad

  • 2 l'emporter sur ...

    одолеть кого-либо, одержать верх над кем-либо

    Maintenant elle l'emporte sur moi. Quoi de plus simple? elle a vingt ans; et moi, changée par les soucis, malade, j'ai le double de son âge. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Она взяла верх надо мной, это так естественно. Ей двадцать лет, а мне вдвое больше, я больна, меня состарили заботы.

    La force occulte de Galaad l'emporte sur celle de Merlin. Merlin bafouille. Démasqué il se défend à tort et à travers. (J. Cocteau, Les Chevaliers de la table ronde. Préface.) — Тайная сила Галаада берет верх над Мерлином. Мерлин бессвязно бормочет. Он разоблачен и защищается кое-как.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > l'emporter sur ...

  • 3 promettre des monts d'or

    (promettre des monts [или des monceaux] d'or [тж. aplanir les monts; promettre monts et merveilles])
    обещать, сулить золотые горы; не скупиться на обещания, наобещать с три короба

    L'avis de l'huissier fit baisser le ton, mais n'arrêta pas les reproches, tellement que Monsieur, hors des gonds, dit au roi qu'en mariant son fils il lui avait promis monts et merveilles, que cependant il n'en avait pu arracher encore un gouvernement. (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — После предупреждения привратника они заговорили тише, но взаимные упреки не прекратились, так что в конце концов герцог, выйдя из себя, сказал королю, что тот, настаивая на браке его сына, сулил за это золотые горы, а между тем не дал даже управления провинцией.

    - Si monsieur Pons meurt sans testament, je vous assure cent mille francs. - Ah béni oui, dit-elle, on vous promet des monts d'or, et, quand on tient les choses, qu'il s'agit de payer, on vous carotte... (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — - Если господин Понс умрет без завещания, я вам гарантирую сто тысяч франков. - Это мы слышали, - сказала тетка Сибо. - Наобещают с три короба, а когда получат, своей надо расплачиваться, тут каждый норовит тебя обмануть...

    Le faux Galaad. - Le seigneur Lancelot se montrait persuasif. Il me promettait monts et merveilles. (J. Cocteau, Les Chevaliers de la Table ronde.) — Лжегалаад. - Сеньор Ланселот говорил очень убедительно. Он посулил мне златые горы.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > promettre des monts d'or

См. также в других словарях:

  • GALAAD — Le personnage de Galaad (Galahad pour Malory), fils de Lancelot et de la fille du roi du Graal, c’est à dire descendant par son père de David et de Joseph d’Arimathie et par sa mère de la dynastie du Graal, articule la légende profane et la… …   Encyclopédie Universelle

  • Galaad — (en hebreo Galed, en español montón del testimonio o montón de la alianza), nombre que aparece citado en el Antiguo Testamento. Hace referencia a puntos geográficos, nombres de tribus y personajes. Se usa por primera vez en Génesis[1] y a partir… …   Wikipedia Español

  • Galaad — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Galaad (Gilead pour les anglo saxons) écrit aussi Galahad dans certaines exceptions. Galaad (légende arthurienne) est le nom d un des héros de la légende… …   Wikipédia en Français

  • GALAAD — I. GALAAD fil. Machir, fil. Manasse. Num. c. 26. v. 29. Item pater Iarae, patris Hari. 1. Par. c. 5. v. 14. Lat. accrvus testimonii. Item regio Galilaeae ad orientem ultra Iordanem, ubi dimidia tribus Manassis accepit possessionem, cum Rubenitis …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Galaad — Sir Galahad George Frederic Watts, 1888. Galahad (Sir Galahad, auch französisch Galaad) ist einer der wichtigsten Ritter der Tafelrunde in der Artussage. Seine besondere Stellung wird in manchen Versionen der Sage dadurch ausgedrückt, dass er auf …   Deutsch Wikipedia

  • Galaad (Bible) — Galaad (Jordanie) Pour les articles homonymes, voir Galaad. Les collines de Galaad (actuellment Jalʻād) en Jordanie. Dans la Bible …   Wikipédia en Français

  • Galaad (bible) — Galaad (Jordanie) Pour les articles homonymes, voir Galaad. Les collines de Galaad (actuellment Jalʻād) en Jordanie. Dans la Bible …   Wikipédia en Français

  • Galaad (Jordanie) — Pour les articles homonymes, voir Galaad. Les collines de Galaad (actuellement Jalʻād) en Jordanie. Dans la Bible, la chaîne de montagnes qui longe le Jourdain …   Wikipédia en Français

  • Galaad (légende arthurienne) — Pour les articles homonymes, voir Galaad. Représentation romantique de Galaad Tableau de George Frederick Watts (1888). Galaad, Galahad, ou Galaaç est le …   Wikipédia en Français

  • Galaad, fils de Ban de Bénoïc — Lancelot du Lac « Lancelot » redirige ici. Pour les homonymes, voir Lancelot (homonymie). Lancelot est un personnage du cycle des romans de la Table Ronde et le héros éponyme du roman de chevalerie Lancelot du Lac, écrit au… …   Wikipédia en Français

  • Galaad — Provenance. Prénom d origine galloise. Signifie: faucon en bataille Fête indéterminée. Histoire. Dans la légende du roi Arthur, Galahad est le fils de Lancelot et le symbole de la vertue, de la chevalerie et du courage. Il est le seul chevalier… …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»