-
1 Gaffelsegel
-
2 Gaffelsegel
Gaffelsegel n мор. контр-биза́нь; косо́й па́рус -
3 Gaffelsegel
-
4 Gaffelsegel
-
5 Gaffelsegel
nмор. контр-бизань; косой парус -
6 Gaffelsegel
сущ.1) мор. контр-бизань, гафельный парус2) тех. бизань, косой парус, трисель -
7 Gaffelsegel
nкосой парус; трисель; бизань -
8 Gaffelsegel
контр-бизанькосой парус (при вафельном вооружении)трисель -
9 Gaffelsegel
-
10 Gaffelsegel
Gáffelsegel m трапецовидно платно (на кораб). -
11 Gaffelsegel
n -s, - sošno jedro -
12 Gaffelsegel
n <-s, -> мор гафельный парус (парус в форме неправильной трапеции) -
13 Gaffelsegel
n бизань ж. мор.; косой парус м.; трисель м. мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gaffelsegel
-
14 Gaffelsegel
косо́й па́рус -
15 Gaffelsegel
Gáffelsegel n -s, = мор.га́фельный па́рус -
16 Gaffelsegel
ngaff sail -
17 Groß-Gaffelsegel
прил.судостр. грот-трисель -
18 segel
n; -s, -; sail; mit vollen Segeln under full sail; fig. (at) full tilt; die Segel hissen oder setzen make sail; unter Segel gehen set sail; die Segel streichen strike sail; fig. auch give in, throw in the towel; Wind* * *das Segelsail* * *Se|gel ['zeːgl]nt -s, -saildie Ségel setzen — to set the sails
mit vollen Ségeln — under full sail or canvas; (fig) with gusto
unter Ségel gehen (Naut) — to set sail
die Ségel streichen (Naut) — to strike sail; (fig) to give in
See:→ Wind* * *(a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) sail* * *Se·gel<-s, ->[ˈze:gl̩]nt NAUT sailmit vollen \Segeln (a. fig) under full sail, full speed ahead a. figdie \Segel hissen to hoist the sails[die] \Segel setzen [o aufziehen] to set sail [or the sails]die \Segel reffen [o streichen] to lower [or reef] the sailsunter \Segel under saildas Schiff verließ unter \Segel den Hafen the ship sailed out of the harbour* * *das; Segels, Segel: saildie Segel streichen — strike sail; (fig.) throw in the towel (vor + Dat. in the face of)
* * *…segel n im subst:Ballonsegel spinnaker;Gaffelsegel gaff sail;Hochsegel Bermudan sail;Lateinsegel lateen sail* * *das; Segels, Segel: saildie Segel streichen — strike sail; (fig.) throw in the towel (vor + Dat. in the face of)
* * *sail n. -
19 Gaffel
-
20 ...segel
n, im Subst.: Ballonsegel spinnaker; Gaffelsegel gaff sail; Hochsegel Bermudan sail; Lateinsegel lateen sail
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gaffelsegel — Gaffelsegel, Gaffeltopsegel, s. Takelung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gaffelsegel — Gaffelsegel, ein trapezförmiges Segel, das zwischen Mast, Baum und Gaffel ausgebracht wird (s. Besegelung) … Lexikon der gesamten Technik
Gaffelsegel — Schoner mit Gaffeltakelung („Gaffelschoner“) Regina Maris – 3 Gaffelsegel; das vorderste der 3 Gaffeltoppsegel ist nicht gesetzt Die Gaffeltakelung ist eine Takelungsart von Segelschiffen, die vermutlich im 17. Jahrhundert entstand und in der… … Deutsch Wikipedia
gaffelsegel — s (gaffelseglet, gaffelsegel) BÅT … Clue 9 Svensk Ordbok
Gaffelsegel — Gạf|fel|se|gel 〈n. 13; Mar.〉 an der Gaffel ausgespanntes, trapezförmiges Segel * * * Gạf|fel|se|gel, das: trapezförmiges Segel, das mit seiner Oberkante an der Gaffel befestigt ist. * * * Gạf|fel|se|gel, das: trapezförmiges Segel, das mit… … Universal-Lexikon
Gaffelsegel — trapezformigel Langssegel, das oben an der Gaffel und unten am Giekbaum befestigt ist … Maritimes Wörterbuch
Gaffelsegel — Gạf|fel|se|gel … Die deutsche Rechtschreibung
Gaffelsegler — Schoner mit Gaffeltakelung („Gaffelschoner“) Regina Maris – 3 Gaffelsegel; das vorderste der 3 Gaffeltoppsegel ist nicht gesetzt Die Gaffeltakelung ist eine Takelungsart von Segelschiffen, die vermutlich im 17. Jahrhundert entstand und in der… … Deutsch Wikipedia
Gunter-Rigg — Schoner mit Gaffeltakelung („Gaffelschoner“) Regina Maris – 3 Gaffelsegel; das vorderste der 3 Gaffeltoppsegel ist nicht gesetzt Die Gaffeltakelung ist eine Takelungsart von Segelschiffen, die vermutlich im 17. Jahrhundert entstand und in der… … Deutsch Wikipedia
Gunter-Takelung — Schoner mit Gaffeltakelung („Gaffelschoner“) Regina Maris – 3 Gaffelsegel; das vorderste der 3 Gaffeltoppsegel ist nicht gesetzt Die Gaffeltakelung ist eine Takelungsart von Segelschiffen, die vermutlich im 17. Jahrhundert entstand und in der… … Deutsch Wikipedia
Huari-Rigg — Schoner mit Gaffeltakelung („Gaffelschoner“) Regina Maris – 3 Gaffelsegel; das vorderste der 3 Gaffeltoppsegel ist nicht gesetzt Die Gaffeltakelung ist eine Takelungsart von Segelschiffen, die vermutlich im 17. Jahrhundert entstand und in der… … Deutsch Wikipedia
