-
1 gueux
gueux [geu],gueuse [geuz]〈m., v.〉♦voorbeelden: -
2 gueux
1 (mendiant) Pordiosero, ra2 Pícaro, ra bribón, ona -
3 gueux
-
4 gueux
(dated), gueuse gø, gøz nom masculin, féminin ( pauvre) beggar; ( personne vile) rogue••courir la gueuse — (colloq) to go looking for a bit of skirt (colloq)
* * *ɡø nmbeggar, (= coquin) rogue* * *courir la gueuse○ to go looking for a bit of skirt○., gueuse [gø, gøz] nom masculin, nom féminin(archaïque & littéraire) beggargueuse nom féminin3. HISTOIRE -
5 gueux,
se adj. et n. (moy néerl. guit "fripon, fourbe") ост. 1. бедняшки, сиромашки; 2. m., f. бедняк, голтак, просяк; мошеник; 3. f. лека жена, проститутка. Ќ être gueux, comme un rat d'église разг. беден съм като църковна мишка; courir la gueux,se разг. тичам подир жените. -
6 gueux
-SE adj. ни́щий;mener une vie de gueux — вести́ ipf. ни́щенскую жизнь
■ m, f ни́щ|ий, -ая; ни́щенка ◄о►; оборва́н|ец, -ка ◄о►;comme un gueux — как ни́щий <оборва́нец>
■ f шлю́ха, потаску́ха -
7 gueux
-
8 gueux
-
9 gueux
1. прил.общ. нищий2. сущ.1) общ. женщина дурного поведения2) устар. негодяй, оборванец, сброд, мазурик, прощелыга3) ист. гёз -
10 gueux
سائلشاحذشحاذصعلوكفقيرمتسولمعدمنذل -
11 gueux
-
12 gueux
nm. => Vagabond. -
13 gueux
1. łajdak2. żebraczy3. żebrak -
14 gueux
оборванец -
15 gueux
-gueusenf.1. tilanchi, gadoy, sadaqaga yashovchi2. shilqim. -
16 gueux
1. fripono2. mizerulo3. ĉifonulo -
17 gueux comme un rat d'église
- Les Bretot, répéta Madame Strewski, défiez-vous d'eux. Des épouseurs de filles, vous savez. - Mais, dit Breux... - Oui, nobles, mais gueux comme des rats. Et des dettes! (P. Margueritte, Maison ouverte.) — - Брето, - повторила госпожа Стревски, - остерегайтесь их. Искатели невест, вы же знаете. - Но, - сказал Бре... - Верно, дворяне, но бедны как церковные крысы. И все в долгах.
... tu sais, mon chou, que je n'ai plus rien, je suis gueux comme un rat d'église. (H. de Balzac, La Vieille fille.) —... ты знаешь, душенька, что у меня ничего уже нет, я беден как церковная крыса.
Dictionnaire français-russe des idiomes > gueux comme un rat d'église
-
18 gueux comme un rat d'église
сущ.посл. беден как церковная крыса, беден, как церковная мышьФранцузско-русский универсальный словарь > gueux comme un rat d'église
-
19 au gueux la besace
prov.(au gueux [или au pauvre] la besace)кто родился нищим, тому не избавиться от сумы; от судьбы как и от сумы не уйдешьDictionnaire français-russe des idiomes > au gueux la besace
-
20 fier comme un gueux
горд как нищий, умеющий сохранять достоинствоTel guerrier se présentait, fier comme un gueux. (E. Psichari, Le Voyage du centurion.) — Горделиво, как это умеет лишь нищий, военный вошел.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fier comme un gueux
См. также в других словарях:
GUEUX — LES Né de l’opposition sociale, politique et religieuse à l’autorité de Philippe II dans les Flandres et les Pays Bas du XVIe siècle, le mouvement des «gueux» exprime à la fois le mécontentement populaire, responsable de la flambée d’iconoclasme … Encyclopédie Universelle
gueux — gueux, euse (gheù, gheû z , l x se lie : un gheû z impudent. Du temps de Chifflet, Gramm. p. 218, il ne se liait pas : un gheû impudent) adj. 1° Qui est necessiteux, réduit à mendier (ce qui se dit avec un sens de dédain plutôt que de pitié).… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gueux — can mean different things:* Les Gueux ( the Beggars ) and les Gueux de mer ( Sea Beggars ), name taken on during the Eighty Years War by the Dutch rebels against Spain. * Claude Gueux, short story by Victor Hugo * Reims Gueux a French racing… … Wikipedia
Gueux — Surtout porté dans l Aube, paraît désigner celui qui est originaire de Gueux, nom d une commune de la Marne. Dans certains cas on envisagera aussi le mot gueux , sachant cependant qu il est apparu tardivement dans la langue (milieu du XVe siècle) … Noms de famille
GUEUX — GUEUX, MENDIANT. Tout pays où la gueuserie, la mendicité est une profession, est mal gouverné. La gueuserie, ai je dit au trefois, est une vermine qui s attache à l opulence; oui, mais il faut la secouer. Il faut que l opulence fasse… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Gueux — País … Wikipedia Español
GUEUX — EUSE. adj. Indigent, nécessiteux, qui est réduit à mendier. Ces gens là sont si gueux, qu ils n ont point de pain. C est une famille fort gueuse. Il est familier, et il marque plus de mépris que de pitié. Prov., Être gueux comme un peintre, être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
gueux — I. GUEUX, [gu]euse. adj. Indigent, necessiteux, qui est reduit à mandier. Ces gens là sont si gueux qu ils n ont pas de pain. c est une famille fort gueuse. On le dit, De tous ceux qui sont extremement pauvres pour leur condition. Cet homme là n… … Dictionnaire de l'Académie française
Gueux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Gueux », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La marche des Gueux, marche de plusieurs mois… … Wikipédia en Français
Gueux — Original name in latin Gueux Name in other language Gueux State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 49.25048 latitude 3.91024 altitude 96 Population 1453 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Gueux — Fr. /gue/, n. See Les Gueux. * * * … Universalium