-
1 стачечный
grev ° -
2 забастовка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > забастовка
-
3 стачка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > стачка
-
4 бастовать
grev yapmak* * *grev yapmak; grev halinde / grevde olmak -
5 забастовка
-
6 забастовочный
grev °забасто́вочное движе́ние — grev hareketi
-
7 кирка
grev, hakke -
8 пикетировать
-
9 General Regulations of the FIP for the Evaluation of Competitive Exhibits at FIP Exhibitions
Philately: GREV (Генеральный регламент ФИП по оценке конкурсных экспонатов( ГРЕВ))Универсальный русско-английский словарь > General Regulations of the FIP for the Evaluation of Competitive Exhibits at FIP Exhibitions
-
10 Генеральный регламент ФИП по оценке конкурсных экспонатов (ГРЕВ)
Универсальный русско-английский словарь > Генеральный регламент ФИП по оценке конкурсных экспонатов (ГРЕВ)
-
11 Генеральный регламент ФИП по оценке конкурсных экспонатов
Philately: (ГРЕВ) General Regulations of the FIP for the Evaluation of Competitive Exhibits at FIP Exhibitions (GREV)Универсальный русско-английский словарь > Генеральный регламент ФИП по оценке конкурсных экспонатов
-
12 настоящая мучнистая роса
adjforestr. echter Mehltau (Erysiphe communis Grev.)Универсальный русско-немецкий словарь > настоящая мучнистая роса
-
13 всеобщий
genel* * *1) genelвсео́бщие вы́боры — genel seçim
всео́бщая пе́репись населе́ния — genel nüfus sayımı
всео́бщая мобилиза́ция — genel seferberlik
всео́бщая забасто́вка — genel grev
2) herkesвызыва́ть всео́бщий восто́рг — herkesi hayran bırakmak
вы́звать всео́бщую озабо́ченность — herkeste kaygı uyandırmak
привле́чь к себе́ всео́бщее внима́ние — herkesin dikkatini kendi üzerine çekmek
начала́сь всео́бщая па́ника — âlem / herkes paniğe uğradı
3) evrenselвсео́бщие зако́ны приро́ды — evrensel doğa yasaları
угрожа́ть всео́бщему миру — dünya barışı için tehdit oluşturmak
-
14 вспыхивать
parlamak,tutuşmak; patlamak,patlak vermek* * *несов.; сов. - вспы́хнуть1) parlamak; tutuşuvermekвспы́хивать пла́менем — alev alev yanmaya başlamak
вспы́хнул пожа́р — birdenbire yangın çıktı
вспы́хнул бензи́н — benzin parladı
2) ( краснеть) kızarıvermek3) ( раздражаться) parlamak4) patlamak, patlak vermek; kopmakвспы́хнула война́ — savaş patladı / koptu
вспы́хнула забасто́вка — bir grev patlak verdi
вспы́хнула ссо́ра — kavga koptu
-
15 забастовщик
grevci* * *мgrevci; grev yapan -
16 общенациональный
общенациона́льная забасто́вка — ulusal çapta bir grev
-
17 ограничивать
несов.; сов. - ограни́читьsınırlamak; kısıtlamak; kayıtlamakограни́чить и́мпорт вво́зом маши́н — ithalatı makinelerin ithaliyle sınırlamak / ithaline inhisar ettirmek
ограни́чить свобо́ду забасто́вок — grev yapma özgürlüğünü kısıtlamak
ограни́чивать себя́ в чём-л. — bir şeye kısınmak
-
18 охватывать
несов.; сов. - охвати́ть1) sarmakохвати́ть рука́ми поду́шку — yastığı kollarıyla sarmak
2) воен. (kanadını) kuşatmak3) врз sarmak; kaplamakпла́мя охвати́ло зда́ние — alevler yapıyı sardı
се́рдце её охвати́ла ра́дость — yüreğini sevinç kapladı
его́ охвати́л страх — içinin korku kapladı, onu bir korkudur aldı
4) yayılmakдвиже́ние охвати́ло широ́кие наро́дные ма́ссы — hareket geniş halk kitlelerine yayıldı
забасто́вка охвати́ла не́сколько отрасле́й промы́шленности — grev, birkaç sanayi dalını kapladı
5) тк. несов. içine almak, kapsamakэ́тот пери́од охва́тывает сле́дующие го́ды — bu dönem şu yılları kapsar
6) teşmil etmekохвати́ть всех соцсоревнова́нием — herkesin sosyalist yarışmaya katılmasını sağlamak
-
19 перекидываться
несов.; сов. - переки́нутьсяого́нь переки́нулся на сосе́дний дом — ateş bitişik eve sıçradı
забасто́вка переки́нулась на други́е заво́ды — grev başka fabrikalara da sıçradı
-
20 пикет
м( стачечный) grev gözcüsü grubu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grev. — Grev., bei Pflanzennamen Abkürzung für Robert Kaye Greville (spr. gréwwill), geb. 1794, gestorben als Professor der Botanik in Edinburg 1866, gab mit Hooker »Icones filicum« (1826–31) heraus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
grev — is., Fr. grève İş bırakımı Başka bir gidişinde Cenova da dok işçileri grevdeydi. N. Cumalı Birleşik Sözler grev gözcüsü grev kırıcı grev kırıcılığı genel grev açlık grevi … Çağatay Osmanlı Sözlük
GREV — Fr. İşçilerin isteklerini işverene kabul ettirmek için, işlerini hep birlikte bırakmaları.İslâmiyette işçi hakları çok ciddi korunmakla beraber, grev ve benzeri hareketlere başvurulması istenmez. Çünki grev, millî gelire zarar verdiği gibi,… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Grev Gyldenløve Hotel — (Ларвик,Норвегия) Категория отеля: Адрес: Storgata 26, 3256 Ларвик, Норвегия … Каталог отелей
grev sözcüsü — is. Grev süresince grevle ilgili açıklamalarda bulunmakla görevli kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
grev — işçilerin aralarında anlaşarak veya bir kurululun kararına uyarak topluca iş bırakmaları … Hukuk Sözlüğü
grev gözcüsü — is. Grevin seyrini kollayan kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
grev kırıcı — is. Grevi kırma girişiminde bulunan kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
grev kırıcılığı — is. Grevin etkisini azaltmak veya tamamıyla yok etmek amacıyla greve uğrayan işverenin veya ona yardımcı olan bir başkasının yasalara göre yasaklanmış hareketlerde bulunması … Çağatay Osmanlı Sözlük
grev yapmak — işi bırakmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
genel grev — is. Grevin bütün işçi kesimince uygulanması … Çağatay Osmanlı Sözlük
