Перевод: с русского на английский

с английского на русский

GETZ

  • 1 Transport International Pool Incorporated

    Railway term: GETZ, NCUU, TDPZ, TIPZ, TMKZ

    Универсальный русско-английский словарь > Transport International Pool Incorporated

  • 2 В-315

    НА ВРЕМЯ PrepP Invar adv
    for a limited time
    for a while
    for a time temporarily (in limited contexts) for the time being for the nonce
    давать (брать) что \В-315 - give (take) sth. on loan.
    Co свойственной ему практичностью он живо прикинул возможные последствия - на тот случай, если бы Лизка подняла шум. Во-первых, забудь на время дорогу в Пекашино... (Абрамов 1). With his customary pragmatism he quickly assessed the possible consequences in the event that Lizka should raise a stink. First of all, he could forget about visits to Pekashino for a while (1a).
    Сердце было убито: там на время затихла жизнь (Гончаров 1). His heart was dead: life had ceased there for a time (1a).
    Сам градоначальник, по-видимому, прекратил на время критический анализ недоимочных реестров и погрузился в сон (Салтыков-Щедрин 1).. The governor himself appeared to have temporarily abandoned his review of the tax arrears registers and fallen asleep (1b).
    ...Ему на вездеходе компании «Ойл Аляска» лично Стен Гете прислал свой сакс, в подарок или на время, точно неизвестно... (Аксенов 6)...Stan Getz sent him his own sax on an Oil Alaska snowcat - whether as a gift or on loan isn't clear... (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-315

  • 3 на время

    [PrepP; Invar; adv]
    =====
    ⇒ for a limited time:
    - [in limited contexts] for the time being;
    || давать (брать) что на время ≈ give < take> sth. on loan.
         ♦ Со свойственной ему практичностью он живо прикинул возможные последствия - на тот случай, если бы Лизка подняла шум. Во-первых, забудь на время дорогу в Пекашино... (Абрамов 1). With his customary pragmatism he quickly assessed the possible consequences in the event that Lizka should raise a stink. First of all, he could forget about visits to Pekashino for a while (1a).
         ♦ Сердце было убито: там на время затихла жизнь (Гончаров 1). His heart was dead: life had ceased there for a time (1a).
         ♦...Сам градоначальник, по-видимому, прекратил на время критический анализ недоимочных реестров и погрузился в сон (Салтыков-Щедрин 1)... The governor himself appeared to have temporarily abandoned his review of the tax arrears registers and fallen asleep (1b).
         ♦...Ему на вездеходе компании "Ойл Аляска" лично Стен Гете прислал свой сакс, в подарок или на время, точно неизвестно... (Аксенов 6)...Stan Getz sent him his own sax on an Oil Alaska snowcat - whether as a gift or on loan isn't clear... (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > на время

  • 4 Геца

    шельф.

    Русско-английский географический словарь > Геца

См. также в других словарях:

  • GETZ (S.) — Stan GETZ 1927 1991 Dans les années1960, la bossa nova a fait de Stan Getz une vedette commerciale de renommée mondiale. Et les amateurs de s’irriter. Peut on obtenir cette popularité quasi universelle sans s’abandonner aux pires facilités, sans… …   Encyclopédie Universelle

  • Getz — ist der Familienname folgender Personen: Jane Getz (* 1948), US amerikanische Jazzpianistin und Studiomusikerin Reider Getz (* ?), kanadischer Tennisspieler Stan Getz (1927 1991), US amerikanischer Jazz Saxophonist Getz bezeichnet: Hyundai… …   Deutsch Wikipedia

  • Getz — Getz, Bernhard, norweg. Jurist und Politiker, geb. 21. März 1850 auf Strinden bei Drontheim, gest. 1. Nov. 1901 zu Christiania, wirkte seit 1876 an der dortigen Universität erfolgreich als Professor der Rechte und war 1887–91, bez. seit 1893… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Getz — (Stanley, dit Stan) (1927 1991) saxophoniste de jazz américain. Il créa un quartet …   Encyclopédie Universelle

  • Getz — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Getz est un nom de famille notamment porté par : John Getz, un acteur américain (1947 ). Stan Getz, un musicien de jazz américain (1927 1991). Voir… …   Wikipédia en Français

  • Getz — Gẹtz,   Stan, eigentlich Stanley Getz, amerikanischer Jazzmusiker (Tenorsaxophon), * Philadelphia (Pennsylvania) 2. 2. 1927, ✝ Malibu (Calif.) 6. 6. 1991; spielte seit 1942 in verschiedenen Bigbands, darunter bei S. Kenton, J. Dorsey und H.… …   Universal-Lexikon

  • getz — she·getz; …   English syllables

  • GETZ, STAN — (1927–1991), U.S. tenor saxophonist. Getz was one of those rare figures in jazz who manages to achieve huge commercial successes without compromising considerable artistic abilities. Like his first major influence, Lester Young, he had a light… …   Encyclopedia of Judaism

  • Getz Ice Shelf — is an Antarctic ice shelf, over 480 km (300 mi) long and from 32 to 96 km (20 to 60 mi) wide, bordering the Hobbs and Bakutis Coasts of Marie Byrd Land between McDonald Heights and Martin Peninsula. Several large islands are partially or wholly… …   Wikipedia

  • Getz,Stan — Getz (gĕts), Stan. Originally Stanley Gayetsky. 1927 1991. American tenor saxophonist who played in several big bands, including those of Benny Goodman and Woody Herman. He is also known for his bossa nova recordings, especially “The Girl from… …   Universalium

  • Getz, Stan — orig. Stanley Gayetzby born Feb. 2, 1927, Philadelphia, Pa., U.S. died June 6, 1991, Malibu, Calif. U.S. jazz saxophonist. Getz was influenced by Lester Young and became known for his light tone and ethereal approach while performing as one of… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»