-
1 Fürsprecher-in
m(f) ходатай(ка) -
2 адвокат
m Rechtsanwalt; Fürsprecher* * *адвока́т m Rechtsanwalt; Fürsprecher* * *адвока́т<-а>м1. ЮР Anwalt m, Anwältin f2. (защи́тник на суде́) Verteidiger, in m, fнаня́ть адвока́та sich einen Anwalt nehmen3. перен (засту́пник, хода́тай) Fürsprecher m* * *n1) gener. Anwältin (о женщине), Anwalt, Rechtsanwalt2) sl. Mietmaul3) law. Beistand, RA (Rechtsanwalt), Rechtsbeistand, Verteidiger, Syndikus4) swiss. Fürsprecher, Advokat, Fürsprech -
3 заступник
m Fürsprecher, Verteidiger, Beschützer* * *засту́пник m Fürsprecher, Verteidiger, Beschützer* * *засту́пник<-а>мзасту́пниц|а<-ы>ж1. устар (хода́тай) Fürsprecher, in m, f2. (защи́тник, покрови́тель) Beschützer, in m, f* * *n1) gener. Beschützer, Fürbitter, Patron2) law. Befürworter, Verteidiger3) pompous. Dolmetsch, Fürsprecher -
4 защитник
n1) gener. Anwalt, Beschirmer, Deckungspieler (напр., в футболе), Grundspieler (волейбол), Malmann (хоккей), Rechtsanwalt, Schirmer, Schirmherr, Schirmvogt, Schützer, Protagonist, Hintermann (футбол), Schlußmann (регби), Beschützer, Schlußspieler (регби), Verfechter, Verteidiger2) sports. Abwehrspieler, Defensivspieler, Hinterspieler3) hist. Patron4) law. Befürworter, Defendent, Defensor, Sollizitator, Vogt, Beistand, Offizialverteidiger (по назначению суда)5) swiss. Advokat6) pompous. Apologet, Dolmetsch, Fürsprecher, Sachwalter (чьих-л. интересов) -
5 поверенный по делам
vgener. (кого-л.) Fürsprecher (напр. Patienten- = поверенный по делам пациентов) -
6 ходатай
n1) gener. Fürbitter2) law. Antragsteller, Anwalt, Intervent, Sachwalter, Verteidiger3) pompous. Dolmetsch, Fürsprecher -
7 заступник
der Beschützer, der Fürbitter, der Fürsprecher -
8 Beschützer-in
-
9 адвокат
мRéchtsanwalt m (умл.); перен. Fürsprecher m -
10 заступник
мFürsprecher m; Vertéidiger m ( защитник) -
11 ходок
мон хоро́ший [плохо́й] ходо́к — er ist ein gúter [schléchter] Fúßgänger
-
12 адвокат
m Rechtsanwalt; Fürsprecher -
13 заступник
m Fürsprecher, Verteidiger, Beschützer -
14 ходатай
m F Fürsprecher; + Sachwalter, Anwalt -
15 ходок
m (29 e.) Fußgänger; Geher; + Fürsprecher, Abgesandter; F Besucher (в, на В, к Д von D, G); P flotter Kerl; präd. flott; хороший ходок gut zu Fuß
См. также в других словарях:
Fürsprecher — Fürsprecher … Deutsch Wörterbuch
Fürsprecher — ↑Dolmetsch, ↑Mentor, ↑Paraklet … Das große Fremdwörterbuch
Fürsprecher — Fürbitter; Befürworter * * * Für|spre|cher [ fy:ɐ̯ʃprɛçɐ], der; s, , Für|spre|che|rin [ fy:ɐ̯ʃprɛçərɪn], die; , nen: Person, die für jmdn. Fürsprache einlegt: der Geistliche fand in dem Politiker einen eifrigen Fürsprecher; sie hatte in der… … Universal-Lexikon
Fürsprecher — Fü̲r·spre·cher der; 1 jemand, der sich für jemanden bei einem Dritten einsetzt oder der jemandes Wünsche einem Dritten gegenüber unterstützt <jemanden als Fürsprecher haben; in jemandem einen (einflussreichen, mächtigen) Fürsprecher finden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fürsprecher — der Fürsprecher, (Aufbaustufe) jmd., der sich mit Worten für jmdn. einsetzt Synonyme: Anwalt, Mentor, Vertreter, Advokat (geh.) Beispiele: Er ist ein eifriger Fürsprecher dieses Bündnisses. Er tritt im Parlament als Fürsprecher für die Interessen … Extremes Deutsch
Fürsprecher — ↑ Fürsprecherin Anwalt, Anwältin, Förderer, Förderin, Mentor, Mentorin, Verfechter, Verfechterin, Verteidiger, Verteidigerin, Vertreter, Vertreterin; (geh.): Dolmetsch; (bildungsspr.): Advokat, Advokatin, Protektor, Protektorin. * * * Fürsprecher … Das Wörterbuch der Synonyme
Fürsprecher — Rechtsanwalt oder Anwalt (französisch Avocat, italienisch Avvocato, rätoromanisch Avocat) ist in der Schweiz die Berufsbezeichnung für Juristen mit Anwaltspatent, das heisst Juristen, die zur Ausübung des Anwaltsberufes befähigt und befugt sind.… … Deutsch Wikipedia
Fürsprecher (Kafka) — Fürsprecher ist ein Prosastück von Franz Kafka, entstanden vermutlich 1922 [1], die Erstveröffentlichung erfolgte 1936 [2]. Ein Monolog schildert die Schwierigkeit und die Notwendigkeit der Suche nach Fürsprechern unter Verwendung der für Kafka… … Deutsch Wikipedia
Fürsprecher, der — Der Fǖrsprếcher, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Fürsprecherinn, plur. die en, der oder die für einen andern spricht. 1) In dessen Nahmen, der dessen Sache vor Gericht oder vor einem Höhern vertheidiget; in welchem Verstande es im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fürsprecher — Für|spre|cher … Die deutsche Rechtschreibung
Fürbitter — Fürsprecher * * * Für|bit|ter 〈m. 3〉 jmd., der Fürbitte einlegt * * * Für|bit|ter, der; s, (veraltend): jmd., der Fürbitte leistet: man fragte auch nach den Heiligen nicht mehr, ob sie ... als Schutzgeister mächtig seien und als F. (Fussenegger,… … Universal-Lexikon