-
1 Förderturm
wieża f wyciągowa -
2 Förderturm
m Bgb. копёр -
3 башенный надшахтныи копер
Russian-german polytechnic dictionary > башенный надшахтныи копер
-
4 здание надшахтное
здание надшахтное
Наземное сооружение над стволом шахты, в котором размещаются машины и устройства для вертикального транспортирования грузов и спуска и подъёма людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > здание надшахтное
-
5 rig
I 1. noun1) (Naut.) Takelung, die2. transitive verb,drilling rig — Bohrturm, der; (off shore) Bohrinsel, die
- gg- (Naut.) auftakelnPhrasal Verbs:- academic.ru/91030/rig_out">rig out- rig upII transitive verb,* * *[riɡ] 1. past tense, past participle - rigged; verb 2. noun1) (an oil-rig.) die Kleidung2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) die Ausrüstung3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) die Takelung•- rigging- rig out
- rig up* * *rig1[rɪg]I. vt<- gg->▪ to \rig sth etw manipulierento \rig an election/results eine Wahl/Ergebnisse manipulierento \rig the market/prices den Markt/Preise manipulieren\rigging of ballots [or ballot-\rigging] Wahlmanipulation frig2[rɪg]I. nhi-fi \rig Hi-Fi-Anlage flighting \rig Beleuchtungsanlage f4. (drilling/oil rig)drilling \rig Bohrinsel fgas/oil \rig Gas-/Ölbohrinsel fin full \rig in voller Montur famII. vt<- gg->1. NAUTto \rig a boat/ship/yacht ein Boot/ein Schiff/eine Jacht takeln fachsprto \rig sails/shrouds/stays Segel/Wanten/Stags anschlagen fachspr2. AVIAT3. (set up)▪ to \rig sth etw [behelfsmäßig] zusammenbauen* * *[rɪg]1. nin full rig — in großer Aufmachung, in voller Montur (inf)
4) (inf: articulated lorry) Sattelschlepper m2. vt2) (fig) election, market etc manipulierenit was rigged! — das war Manipulation
* * *rig1 [rıɡ]A v/t2. SCHIFFa) ein Schiff auftakelnb) ein Segel anschlagen3. rig out, rig upa) ausrüsten, -statten ( beide:with mit),b) umg jemanden ausstaffieren:rig o.s. out sich auftakeln5. FLUG (auf)rüsten, montierenB s1. SCHIFFa) Takelung fb) Takelage f2. (behelfsmäßige) Vorrichtung3. Ausrüstung f, Ausstattung f4. FLUG (Auf) Rüstung f5. TECH Bohrinsel f6. umg Aufmachung f, -zug m:in full rig in voller Montur7. US Fuhrwerk n, Gespann n8. US Sattelschlepper mrig2 [rıɡ] v/t eine Wahl, die Preise etc manipulieren* * *I 1. noun1) (Naut.) Takelung, die2. transitive verb,drilling rig — Bohrturm, der; (off shore) Bohrinsel, die
- gg- (Naut.) auftakelnPhrasal Verbs:- rig out- rig upII transitive verb,* * *v.ausrüsten v. -
6 башенный надшахтный копер
Универсальный русско-немецкий словарь > башенный надшахтный копер
-
7 башенный поворотный кран
adj1) milit. (автомобильный) Turmdrehkran2) construct. Turmdrehkran3) road.wrk. Förderturm mit Schwenkmasten4) nav. HammerdrehkranУниверсальный русско-немецкий словарь > башенный поворотный кран
-
8 башенный подъёмник
-
9 башенный подъёмник с изменяемым наклоном стрелы
adjconstruct. Förderturm mit SchwenkmastenУниверсальный русско-немецкий словарь > башенный подъёмник с изменяемым наклоном стрелы
-
10 башня для подачи материала
nconstruct. FörderturmУниверсальный русско-немецкий словарь > башня для подачи материала
-
11 безвышечная эксплуатация
Универсальный русско-немецкий словарь > безвышечная эксплуатация
-
12 копёр
n1) geol. (буровой) Turm2) eng. Bär, Fallhammer, Fallwerk, Rammapparat, Rammaschine, Rammgerät, Schlagwerk, Ramme3) construct. Schlaggerät, Teppich4) mining. Bockgerüst, Rammapparat (для забивки шпунтовой крепи), Seilturm, (надшахтный) Fördergerüst, (надшахтный) Förderturm -
13 копёр башенного типа
nmining. FörderturmУниверсальный русско-немецкий словарь > копёр башенного типа
-
14 копер
n1) geol. (буровой) Turm2) eng. Bär, Fallhammer, Fallwerk, Rammapparat, Rammaschine, Rammgerät, Schlagwerk, Ramme3) construct. Schlaggerät, Teppich4) mining. Bockgerüst, Rammapparat (для забивки шпунтовой крепи), Seilturm, (надшахтный) Fördergerüst, (надшахтный) Förderturm -
15 надшахтный копёр
adj1) geol. Fördergerüst2) eng. Schachtfördergerüst3) construct. Förderturm, Seilscheibengerüst4) mining. Schachtgerüst, Seilturm -
16 подъёмная башня
-
17 подъёмный копёр
adjmining. Förderturm -
18 эксплуатационная вышка
adjoil. FörderturmУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатационная вышка
-
19 headgear
< min> ■ Förderturm m -
20 pithead frame
< min> ■ Förderturm m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Förderturm — Stählernes Fördergerüst des Ottiliae Schachts von 1876 in Clausthal Zellerfeld. Es handelt sich um das älteste erhaltene Fördergerüst in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Förderturm — Fọ̈r|der|turm 〈m. 1u〉 Gerüst, in dessen oberem Teil die Fördermaschine untergebracht ist * * * Fọ̈r|der|turm, der (Bergbau): turmartiges Bauwerk aus Stahl od. Beton unmittelbar über dem Schacht eines Bergwerks, in dem die Fördermaschine… … Universal-Lexikon
Förderturm — Fọ̈r|der|turm … Die deutsche Rechtschreibung
Gewerkschaft Deutschland — Förderturm von Schacht II des VEB Steinkohlenwerk Deutschland , 1952 Das Steinkohlenwerk Deutschland war ein Bergbauunternehmen auf Steinkohle in Oelsnitz, im Erzgebirge. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Pm-Disco — Förderturm: Wahrzeichen des pm Die pm Disco ist eine Großraumdiskothek in Moers. Sie umfasst 5000 m² Fläche und insgesamt zehn Erlebnisbereiche. Damit gehört sie zu den größten Diskotheken in Nordrhein Westfalen. Die Diskothek befindet sich auf… … Deutsch Wikipedia
Zeche Zollern II/IV — Förderturm Zeche Zollern II/IV Maschinenhalle der Zeche Zollern II/IV … Deutsch Wikipedia
Krakauer Salinen — Förderturm des Salzbergwerks Wieliczka Das Salzbergwerk Wieliczka im südpolnischen Ort Wieliczka ist eines der ältesten und bekanntesten Salzbergwerke der Welt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Schacht 7 (Zeche Westfalen) — Förderturm Schacht 7 Schacht 7 während der Abri … Deutsch Wikipedia
Salzbergwerk Wieliczka — Förderturm des Salzbergwerks Wieliczka Das Salzbergwerk Wieliczka im südpolnischen Ort Wieliczka (deutsch Groß Salze) ist eines der ältesten und bekanntesten Salzbergwerke der Welt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Westpark Bochum — Der Westpark Bochum ist Ausgangspunkt der städtebaulichen Entwicklung der „Innenstadt West“ in Bochum. Die für die Stadtentwicklung zur Verfügung stehende Gesamtfläche beträgt etwa 75 ha. Die Umsetzung der Maßnahme begann mit dem circa 38 ha… … Deutsch Wikipedia
Kaliwerk Glückauf-Sarstedt — Förderturm von 1910, Zustand 1985 Abbau von Kalisalz Flözn … Deutsch Wikipedia