Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

Fährmann

  • 1 Charon

    Charōn, ōnis u. ontis, m. (Χἀρων), Charon, der Fährmann der Unterwelt, Cic. de nat. deor. 3, 43. Apul. met. 6, 18. Verg. Aen. 6, 299. – Caron geschr., Fulg. mitol. 1. praef. p. 9, 16 H. (wo Akk. Caronem). – Dav. Charōnēa, ōrum, n. (Χαρώνεια), charonëische (= mephitische Dünste aushauchende) Klüfte, Plin. 2, 208.

    lateinisch-deutsches > Charon

  • 2 porthamus

    porthamus, ī, m. = πορθμεύς, der Fährmann, Schol. Iuven. 3, 266 (wo viell. mit cod. p porthmeum zu lesen ist).

    lateinisch-deutsches > porthamus

  • 3 porthmeus

    porthmeus, eī u. eos, Akk. ea, m. (πορθμεύς), der Fährmann, von Charon, Iuven. 3, 266: ebenso navita porthmeus, Petron. 121. v. 117.

    lateinisch-deutsches > porthmeus

  • 4 portitor [2]

    2. portitor, ōris, m. (v. porto), I) der Fahrer, a) zu Schiffe, der Fährmann, Schiffer, Sen.: Orci, von Charon, Verg. – b) zu Lande, der Fuhrmann; dah. portitor Ursae, das Gestirn Arctophylax, der gleichs. den Wagen des Bären fortschiebt, Stat. Theb. 1, 693. – II) der Träger, Phrixi (portitor) nec portitor Helles, der Widder, der wohl den Phrixus, aber nicht die Helle hinübertrug, Colum. poët.: delapsae portitor Helles, Lucan.: lecti sui, Claud.: port. litterarum, der Überbringer des Br., Hieron. epist. 68, 2: u. so apicum port., Sidon. epist. 6, 3, 2: portitores earum (epistularum) tabellarios vocavere, Hieron. epist. 8: funeris portitores, Leichenträger, Ambros. in Luc. 5. § 90.

    lateinisch-deutsches > portitor [2]

  • 5 vector

    vector, ōris, m. (veho), I) aktiv = der Träger, Fahrer, Sileni vector asellus, Ov.: aureus vector, v. goldenen Widder, Val. Flacc.: v. Fährmann Charon, Apul. – II) passiv = der Getragene, 1) in einem Schiffe, der Passagier, Cic. u.a. – u. der seefahrende Kaufmann, Seefahrer, Verg. ecl. 4, 38: u. in einem obszönen Witz, nunquam enim nisi navi plenā tollo vectorem (den Beischläfer), Macr. sat. 2, 8, 59. – 2) auf einem Pferde, der Reiter, Prop. 4, 7, 84. Ov. art. am. 3, 555.

    lateinisch-deutsches > vector

  • 6 Charon

    Charōn, ōnis u. ontis, m. (Χἀρων), Charon, der Fährmann der Unterwelt, Cic. de nat. deor. 3, 43. Apul. met. 6, 18. Verg. Aen. 6, 299. – Caron geschr., Fulg. mitol. 1. praef. p. 9, 16 H. (wo Akk. Caronem). – Dav. Charōnēa, ōrum, n. (Χαρώνεια), charonëische (= mephitische Dünste aushauchende) Klüfte, Plin. 2, 208.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Charon

  • 7 porthamus

    porthamus, ī, m. = πορθμεύς, der Fährmann, Schol. Iuven. 3, 266 (wo viell. mit cod. p porthmeum zu lesen ist).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > porthamus

  • 8 porthmeus

    porthmeus, eī u. eos, Akk. ea, m. (πορθμεύς), der Fährmann, von Charon, Iuven. 3, 266: ebenso navita porthmeus, Petron. 121. v. 117.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > porthmeus

  • 9 portitor

    1. portitor, ōris, m. (v. portus), der (im Hafen sich aufhaltende, die ein- u. ausgehenden Waren untersuchende) Zolleinnehmer, Zöllner, Plaut. asin. 159; trin. 794. Cic. de rep. 4, 7: beim Volke verhaßt, s. Cic. de off. 1, 150; de lege agr. 2, 61: Briefe zur Bestellung annehmend, Ter. Phorm. 150. – übtr., von einer Frau, die nach allem forscht, Plaut. Men. 117.
    ————————
    2. portitor, ōris, m. (v. porto), I) der Fahrer, a) zu Schiffe, der Fährmann, Schiffer, Sen.: Orci, von Charon, Verg. – b) zu Lande, der Fuhrmann; dah. portitor Ursae, das Gestirn Arctophylax, der gleichs. den Wagen des Bären fortschiebt, Stat. Theb. 1, 693. – II) der Träger, Phrixi (portitor) nec portitor Helles, der Widder, der wohl den Phrixus, aber nicht die Helle hinübertrug, Colum. poët.: delapsae portitor Helles, Lucan.: lecti sui, Claud.: port. litterarum, der Überbringer des Br., Hieron. epist. 68, 2: u. so apicum port., Sidon. epist. 6, 3, 2: portitores earum (epistularum) tabellarios vocavere, Hieron. epist. 8: funeris portitores, Leichenträger, Ambros. in Luc. 5. § 90.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > portitor

  • 10 vector

    vector, ōris, m. (veho), I) aktiv = der Träger, Fahrer, Sileni vector asellus, Ov.: aureus vector, v. goldenen Widder, Val. Flacc.: v. Fährmann Charon, Apul. – II) passiv = der Getragene, 1) in einem Schiffe, der Passagier, Cic. u.a. – u. der seefahrende Kaufmann, Seefahrer, Verg. ecl. 4, 38: u. in einem obszönen Witz, nunquam enim nisi navi plenā tollo vectorem (den Beischläfer), Macr. sat. 2, 8, 59. – 2) auf einem Pferde, der Reiter, Prop. 4, 7, 84. Ov. art. am. 3, 555.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vector

См. также в других словарях:

  • Fährmann — Fährmann, Varanasi, Indien Der Fährmann (historisch auch Ferge) führt eine Fähre über einen Wasserlauf oder See. Im heutigen Sprachgebrauch wird der Beruf in Deutschland als Fährführer/in bezeichnet. Der Beruf des Fährmannes war sehr verbreitet,… …   Deutsch Wikipedia

  • Fährmann — ↑ Fähre …   Das Herkunftswörterbuch

  • Fährmann — Ferge * * * Fähr|mann 〈m. 2u; Pl. a.: leu|te〉 Führer einer Fähre * * * Fähr|mann, der <Pl. …leute u. …männer>: Führer einer Fähre. * * * Fährmann,   Willi, Schriftsteller, * Duisburg 18. 12. 1929; L …   Universal-Lexikon

  • Fährmann — Berufsname auf mann zu mhd. ver(e) »Fähre« für den Fährmann …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Fährmann (Begriffsklärung) — Fährmann bezeichnet den Schifffahrtsberuf des Fährmanns. den Familiennamen von: Christian Fährmann (* 1975), deutscher Fußballspieler Gustav Fährmann (1835–1913), deutscher Politiker Hans Fährmann (1860–1940), deutscher Komponist und Organist… …   Deutsch Wikipedia

  • Fährmann Maria — Filmdaten Originaltitel Fährmann Maria Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Fährmann, der — Der Fährmann, des es, plur. die männer, oder leute, eine Art Schiffer, welche einer Fähre vorgesetzet ist, und die Überfahrt der Personen und Sachen auf derselben besorget; an einigen Orten ein Fährmeister, im Oberd. Ferge, Färge, Ferig, Verch,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Fahrmann — Schiffer, Ferge, Person der die Fahre, das Fahrboot bedient …   Maritimes Wörterbuch

  • Fährmann — Fähr|mann Plural ...männer und ...leute …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Hans Fährmann — (December 17, 1860, Lommatzsch (Saxony) – June 29, 1940, Dresden) was a German composer of Romantic music and organist.LifeHans Fährmann was the son of the local school teacher and cantor. At an early age his basic musical education was taken in… …   Wikipedia

  • Ralf Fährmann — Spielerinformationen Geburtstag 27. September 1988 Geburtsort Karl Marx Stadt, DDR Größe …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»