-
1 Fußsohle
f подошва -
2 подошва
Fußsohle, Planta, Sohle -
3 подошва
n2) geol. Fuß, Fußblatt (Coel.) (полипа), Liegende, Liegende (выработки), Liegendes, Niederlage (пласта), Sohle (выработки), Sohlebene, Sohlfläche, Unterfläche (напр. пласта, толщи), Unterseite (пласта), liegendes Gebirge (пласта)4) eng. Fußboden (горной выработки), Latsch (рельса), Schuhboden, Sohle (горной выработки)6) auto. Gleitstück8) mining. Fuß (выработки, забоя или уступа), Sohle (забоя, выработки), Sohle (напр., выработки, уступа, забоя), Sohle (напр., уступа)9) road.wrk. Auflagerung, Grubensohle, Untergrund, Unterkante10) textile. Boden, (наружная) Langsohle11) leath. Langsohle, Laufsohle12) nav. Bett13) footwear. Aufsohle -
4 подошва ноги
ngener. Fußsohle -
5 подошва стопы
nmed. Fußsohle -
6 псориаз ладоней и подошв
Универсальный русско-немецкий словарь > псориаз ладоней и подошв
-
7 след
n1) gener. Eindruck (тж. перен.), Hauch, Sohle (чулка, носка), Stapf (от ноги), Stapfen (от ноги), Trittspur, stapeien (от ноги), Fährte (тж. перен.), Spur, Stapfe (от ноги), Fahrspur3) liter. Narbe5) eng. Fußsohle (чулка), Nachlauf (за телом в потоке), Schrift (напр. луча), Sohle (чулочного изделия), Spurpunkt7) brit.engl. Backtrace, Trace8) astr. Spur (напр. метеора)9) hunt. Fahrt, Wechselbrief (б.ч. оленя), Geläuf (чаще пернатой дичи)11) leath. Leistenboden12) food.ind. Spur (напр. жира в молоке)13) atom. Bahnspur (ядерной частицы)15) wood. Marke (напр. от резца)16) aerodyn. Abfluß (в потоке), Abflußströmung (в потоке), Windschatten (за телом), Schleppe17) cinema.equip. Kornreihe (в ядерной фотографии) -
8 след с отделкой
ntextile. verzierte Fußsohle -
9 ступня
-
10 платформа лапки
nsow. Fußsohle -
11 ступня
жFußsohle f -
12 след
Eindruck, ( чулка) Fuß текст., Fußsohle, Leistenboden, (напр. от резца) Marke, (напр. луча) Schrift, ( чулочного изделия) Sohle, Spur физ., Track -
13 след
-
14 след
m (29 e./29; a. 'у; 'ом; на -у; pl. e.) Spur f (по Д auf D); Fährte f; Fußstapfe f (по Д pl. in A); Fuß, (auf Dsg.) Fußspur f; следом; Fußsohle f; pl. F Dreck m; P следовать; без следа spurlos; F и след простыл ( Р jemand) ist längst über alle Berge -
15 ступня
f (34; ней) Fuß m; Fußsohle f
См. также в других словарях:
Fußsohle — (Planta pedis, Anat.), die untere Fußfläche, die beim Auftreten die Basis für den ganzen Körper bildet, doch dies nicht gleichmäßig, indem sie, wie der ganze Plattfuß, auf der inneren Seite der Länge u. Quere nach ausgeschweift ist, weshalb die… … Pierer's Universal-Lexikon
Fußsohle — Der Fuß (lat. pes) ist der unterste Teil des Beines. Die Struktur des menschlichen Fußes und der Hand sind Variationen derselben Fünf Finger Anatomie, die auch bei vielen anderen Wirbeltieren angelegt ist. Als Anpassung an den aufrechten Gang… … Deutsch Wikipedia
Fußsohle — die Fußsohle, n (Aufbaustufe) untere Seite des Fußes Beispiele: An den Fußsohlen ist die Haut dicker. Kaugummi ist mir an der Fußsohle kleben geblieben … Extremes Deutsch
Fußsohle, die — Die Fußsohle, plur. die n, die unterste Fläche des Fußes an Menschen und einigen Thieren, der flache Fuß, im gemeinen Leben der Plattfuß, Nieders. Pad, Franz. Patte, Schwed. Il, S. Eilen. In engerm Verstande verstehet man in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fußsohle — Fuß|soh|le 〈f. 19〉 untere Fläche des Fußes * * * Fuß|soh|le, die: Unterseite des Fußes: jmdn. an den n kitzeln. * * * Fuß|soh|le, die: Unterseite des Fußes: jmdn. an den n kitzeln; Wir setzten die n vorn auf und rollten sie elastisch ab, so wie… … Universal-Lexikon
Fußsohle — Fu̲ß·soh·le die; der untere Teil des Fußes, mit dem man auftritt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fußsohle — Fu̱ßsohle vgl. Planta pedis … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Fußsohle — Foßsoll (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Fußsohle — Fuß|soh|le … Die deutsche Rechtschreibung
Aponeurosis plantaris — Rechter Fuß eines Menschen von unten: die Aponeurosis plantaris (in der Abb. weiß und mit Plantar Aponeurosis beschriftet) ist am Mittelfuß entfernt um die Muskulatur darzustellen. Bei der Ferse ist sie erhalten Die Aponeurosis plantaris ist eine … Deutsch Wikipedia
Plantaraponeurose — Muskulatur der Fusssohle: Die Plantaraponeurose ist bei der Ferse erhalten worden Die Aponeurosis plantaris ist eine Sehnenplatte im Bereich der Fußsohle. Sie wird auch als Plantaraponeurose oder selten auch als Plantarfaszie bezeichnet.… … Deutsch Wikipedia