Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Fusi'on

  • 1 Fusion

    Fusi'on f <Fusion; Fusionen> fúze f, sloučení n

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Fusion

  • 2 zerstreuen

    zerstreuen, I) auseinanderstreuen: dispergere (hier-und dahinstreuen, auseinanderstreuen, Dinge, z.B. corpus per agros; dann = vereinzeln, Menschen, z.B. homines fusi per agros et dispersi vagantur). – dissipare (eine zusammenbefindliche Masse auseinanderteilen, z.B. membra: u. ordines pugnantium: u. hostes: u. hostes in fugam). – disicere (auseinanderwerfen, z.B. nubes: u. naves [vom Sturm]: u. copias barbarorum, hostes in fugam). – distrahere (auseinanderziehen, vereinzeln, z.B. careo familiarissimis multis, quos aut mors eripuit nobis aut fuga distraxit). – dispellere (auseinandertreiben, z.B. equitem [die Reiterei]; u. nebulam, caliginem). – discutere (mit Gewalt auseinandertreiben, z.B. concilium, coetum: dann bildl. = vertreiben, hintertreiben, z.B. periculum). – pellere. depellere. propulsare (bildl., vertreiben, verscheuchen, z.B. curas pell.: u. me. tum alci dep.: u. periculum prop.). sich zerstreuen, dissipari (zerstreut werden). – dilabi. diffugere (auseinanderlaufen, -stieben, -fliehen). – inter se discedere, auch bl. discedere (auseinandergehen). – dispersis agminibus abire (nach dem Kampfe sich in einzelne Züge zerstreuen u. so abziehen, z.B. von den Persern). – ad praedam discurrere oder dilabi (auseinanderlaufen, um Beute zu machen). – sich an einem Orte z., se spargere alqo loco (z.B. toto passim campo): sich auf einer Fläche z., liberius se eicere in mit Akk. (z.B. praedandi vastandique causā in agros). – II) auf verschiedene Gegenstände lenken, a) störend: avocare alqm od. alcis animum (jmds. Geist abziehen) – avocare alcis curam (jmds. Sorge von seiner eigentlichen Beschäftigung abziehen). – alcis industriam in plura studia distrahere (jmds. Tätigkeit auf mehrere Beschäftigungen lenken). – alqm distinere (jmd. von einer Sache entfernt halten, so daß er [2780] sich weniger mit ihr beschäftigen kann, z.B. multis et magnis negotiis distineri). – distringere alqm (mit mehr als einer Sache beschäftigen). – zerstreuende Geschäfte, occupationes. – b) erheiternd: alqm oblectare (jmd. ergötzen). – animum alcis a curis od. a sollicitudine abducere (jmds. Gemüt von Sorgen od. vom Kummer abziehen). – relaxare alcis tristitiam (jmds. Betrübnis aufheitern). – alcis tristes cogitationes discutere (jmds. traurige Gedanken verscheuchen). – sich zerstreuen, animum relaxare oder remittere (übh. seinem Geiste Erholung gönnen, ihn abspannen). – aberrare a miseria (sich der Gedanken an das Elend entschlagen). – sich durch etwas z., se avocare alqā re (im allg., z.B. passerculis, pupulis); levari alqā re (z.B. eorum sermonibus); luctum avocare alqā re (bei Trauer, z.B. lusibus).

    deutsch-lateinisches > zerstreuen

  • 3 Fusion

    Fusi'on f EKON, POL, FIZ fuzja

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Fusion

См. также в других словарях:

  • Fusi — ist der Familienname folgender Personen: Luca Fusi (* 1963), italienischer Fußballspieler Walter Fusi (* 1924), italienischer Maler Sonstiges Fusi (Motorrad), historische Motorradmarke Funktionale Sicherheit (FuSi) Fujitsu Siemens Computers,… …   Deutsch Wikipedia

  • Fusi — Fusi, ein einsam emporragender großartiger, mit Schnee bedeckter Kegelberg von 12,678 Fuß Höhe, auf der Insel Nipon, landeinwärts der Bai von Yedo, bis 80 englische Meilen weit sichtbar …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fusi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Fusi est un patronyme porté par les personnalités suivantes : Juan Pablo Fusi (né en 1945), un historien espagnol ; Luca Fusi (né en… …   Wikipédia en Français

  • Fusi Aizpurua, Juan Pablo — b. 1945, San Sebastián    Historian    After taking his doctorate at the Complutense University of Madrid, Fusi worked at St Antony s College, Oxford (1970–4 as Research Fellow, and 1976–9 as Director of the Iberian Centre), collaborating with… …   Encyclopedia of contemporary Spanish culture

  • fusi- — ► prefijo Componente de palabra procedente del lat. fusum, que significa huso: ■ fusiforme. * * * ► Prefijo procedente del la voz l. fusus, huso …   Enciclopedia Universal

  • fusi — fu·si (fuґsi) [L.] plural of fusus …   Medical dictionary

  • fusi — fù·si pass.rem. → fondere, fondersi …   Dizionario italiano

  • fusi- — fù·si conf. fuso, simile a un fuso: fusiforme {{line}} {{/line}} ETIMO: dal lat. fūsus …   Dizionario italiano

  • fusi — {{hw}}{{fusi}}{{/hw}}V. fondere …   Enciclopedia di italiano

  • fusi- — combining form Etymology: Latin fusus spindle : spindle fusiform : spindle shaped Fusicoccum …   Useful english dictionary

  • Alcara Li Fusi — Escudo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»