Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Furtwangen

  • 1 Furtwangen

    Фуртванген, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг, расположен на р. Брег (Breg) в Среднем Шварцвальде. Традиционная отрасль экономики – производство часов, на основе бывшей школы часовщиков создано высшее специализированное учебное заведение точной механики, электротехники, электроники и информатики (Fachhochschule für Feinwerktechnik, Elektrotechnik, Elektronik und Informatik). Уникальный музей часов. Один из шварцвальдских центров туризма и спорта. Вблизи города гора Брэнд (Brend, высота 1148 м) со смотровой площадкой, популярна у туристов как одна из красивейших точек для обзора местности в Среднем Шварцвальде. В 6 км от Фуртвангена исток р. Брэг, на высоте 1078 м. С XVI в. гг. Фуртванген и Донауэшинген спорят о местонахождении подлинного истока Дуная, т.к. р. Брэг, сливаясь с рекой Бригах (Brigach), даёт начало Дунаю. В 792 г. Карл Великий основал здесь на месте королевского подворья бенедиктинский монастырь, способствовавший экономическому подъёму Фуртвангена. Статус города с 1873 г. Первая часть названия указывает на его расположение у брода (Furt im Bregtal), вторая часть "wangen" восходит к древневерхненем. "wang" (Feld, Wiese, Weide букв. "поле, луг, пастбище") Baden-Württemberg, Schwarzwald, Schwarzwälder Kuckucksuhr, Deutsches Uhrenmuseum, Donau, Donaueschingen, Karl der Große, Freie Stadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Furtwangen

  • 2 Deutsches Uhrenmuseum

    Немецкий музей часов, в Фуртвангене, коллекция часов, изготовленных в разное время в Шварцвальде (более 4 тыс. экземпляров). К раритетам коллекции относятся часы мирового времени (1885), часы для витрины (1800), которые держит в руках "мужчина в шляпе" (в народном костюме XVIII в.), шварцвальдские часы с кукушкой, в т.ч. из долины Гутахталь. Представлены также современные кварцевые часы и др. Фуртванген известен как традиционный центр по производству приборов точной механики, часовой и электронной промышленности Furtwangen, Schwarzwald, Schwarzwälder Kuckucksuhr, Uhrenmuseum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Uhrenmuseum

См. также в других словарях:

  • Furtwangen — im Schwarzwald Vue de la ville Furtwangen im Schwarzwald est une ville allemande située dans la Forêt Noire. Elle comptait 9.673 habitants au 31 décembre 2004. Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • Furtwangen — Furtwangen, Marktflecken im Amte Triberg des badischen Oberrheinkreises; fertigt Holzwaaren, Uhren (namentlich Spieluhren); Strohflechterei; 1790 Ew.; am 23. Juni 1857 durch Brand zum großen Theil zerstört …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Furtwangen — Furtwangen, Stadt im bad. Kreis Villingen, Amt Triberg, im Schwarzwald, an der Brege und der Eisenbahnlinie Donaueschingen F., 872 m ü. M., hat eine evangelische und kath. Kirche, Synagoge, Forstamt, Gewerbe , Uhrmacher und Holzschnitzerschule,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Furtwangen — Furtwangen, Stadt im bad. Kr. Villingen, an der Brege, im Schwarzwald, (1900) 5007 E., Uhrmacher und Schnitzerei , Strohflechtschule; Hauptsitz der Schwarzwälder Taschenuhrenfabrikation …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Furtwangen — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Furtwangen — Datos básicos Estado …   Wikipedia Español

  • Furtwangen — Fụrtwangen,   Stadt und Luftkurort im Schwarzwald Baar Kreis, Baden Württemberg, im südöstlichen Schwarzwald an der oberen Breg, 858 m über dem Meeresspiegel (Bregquelle in 1 078 m über dem Meeresspiegel), mit 10 500 Einwohnern; Fachhochschule… …   Universal-Lexikon

  • Furtwangen im Schwarzwald — Panorama …   Wikipédia en Français

  • Furtwangen Im Schwarzwald — Vue de la ville Furtwangen im Schwarzwald est une ville allemande située dans la Forêt Noire. Elle comptait 9.673 habitants au 31 décembre 2004. Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • Furtwangen im schwarzwald — Vue de la ville Furtwangen im Schwarzwald est une ville allemande située dans la Forêt Noire. Elle comptait 9.673 habitants au 31 décembre 2004. Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • Furtwangen im Schwarzwald — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»