-
1 ярость
n1) gener. Berserkerwut, Erbitterung (áîÿ è ò. ï.), (сдерживаемая) Ingrimm, Zorn, Grimmigkeit, Wut, Furie, Getobe2) med. Phrenesie3) obs. (затаённая) Ingrimm, Grimm, Rage4) psych. Furor (неконтролируемая вспышка ярости, агрессии)5) pompous. Furor -
2 трудовое помешательство
adjpsych. furor operantiУниверсальный русско-немецкий словарь > трудовое помешательство
-
3 безумие
* * *безу́мие n Wahnsinn m; Torheit f;до безу́мия → fam безу́мно irrsinnig* * *безу́ми|е<-я>* * *n1) gener. Besessenheit, Raserei, Sinnlosigkeit, Tollheit, Torheit, die Irrtümer, Wahnsinn, Wahnsinnstat2) med. Amok, Amoklaufen, Insania3) colloq. Verrücktheit, Irrsinn (поступок)4) liter. Amoklauf5) law. Unvernunft, Wahn sinn6) psych. Irresein, Irrsein, furor7) avunc. Pips8) pompous. Wahnwitz -
4 бешенство
n Tollwut f; fig. Tobsucht f, Raserei f* * *бе́шенство n Tollwut f; fig. Tobsucht f, Raserei f* * *бе́шенств|о<-а>ср1. перен (неи́стовая зло́ба) Wut f, Zorn m* * *n1) gener. Berserkerwut, Furie, Rasen, Raserei, Wut, (тк.sg) Tollheit, Besessenheit2) med. Lyssa, Rabies, Tollwut3) colloq. Koller4) psych. Tobsucht, Tollheit, Zorntobsucht5) pompous. Furor -
5 болтливость
n1) gener. Gesprächigkeit, Klatschhaftigkeit, Plapperhaftigkeit, (тк.sg) Indiskretion, Geschwätzigkeit, Großmäuligkeit, Großschnäuzigkeit2) med. (патологическая) Redesucht3) colloq. Klatschsucht, Bubbelatius4) jocul. Mauldiarrhöe5) psych. Loquazität, Polyphrasie, Redseligkeit, Schwatzhaftigkeit, Sprechlust, furor loquendi6) low.germ. Schwabbelei -
6 вдохновенная восторженность
Универсальный русско-немецкий словарь > вдохновенная восторженность
-
7 гиперафродизия
npsych. Andromanie (повышенное сексуальное влечение у женщины), Hyperaphrodisie (болезненно повышенное половое влечение), Klitoromanie (повышенное сексуальное влечение у женщины), Kytheromanie (повышенное сексуальное влечение у женщины), Mannstollheit (повышенное сексуальное влечение у женщины), Metromanie (повышенное сексуальное влечение у женщины), Nymphomanie (повышенное сексуальное влечение у женщины), Ovariomanie (повышенное сексуальное влечение у женщины), furor uterinus (повышенное сексуальное влечение у женщины), tentigo venera (повышенное сексуальное влечение у женщины), Östromanie (повышенное сексуальное влечение у женщины) -
8 графомания
f Schreibwut* * *графома́ния f Schreibwut* * *npsych. Graphomanie (непреодолимая страсть к сочинительству у человека, лишенного необходимых для этого способностей), Skribomanie (непреодолимая страсть к сочинительству у человека, лишенного необходимых для этого способностей), Vielschreiberei (непреодолимая страсть к сочинительству у человека, лишенного необходимых для этого способностей), furor scribendi (непреодолимая страсть к сочинительству у человека, лишенного необходимых для этого способностей) -
9 дикость
* * *ди́кость f Wildheit; Scheu; → дикий; fam ungereimtes Zeug n* * *ngener. Barbarei, Roheit, Unkultur, Furor, Wildheit -
10 логоррея
npsych. Logorrhoe, Rededrang, Redefluss, Redeschwall, Redesucht, Wortschwall, furor loquendi -
11 любовный бред
adjpsych. Eromanie (1. повышенная потребность в любви и половых отношениях 2. бредовое представление индивида о мнимой влюбленности в него определенного лица), Erotikomanie (1. повышенная потребность в любви и половых отношениях 2. бредовое представление индивида о мнимой влюбленности в него определенного лица), Erotomanie (1. повышенная потребность в любви и половых отношениях 2. бредовое представление индивида о мнимой влюбленности в него определенного лица), Geschlechtswahnsinn (1. повышенная потребность в любви и половых отношениях 2. бредовое представление индивида о мнимой влюбленности в него определенного лица), Lagnesis (1. повышенная потребность в любви и половых отношениях 2. бредовое представление индивида о мнимой влюбленности в него определенного лица), Lagnosie (1. повышенная потребность в любви и половых отношениях 2. бредовое представление индивида о мнимой влюбленности в него определенного лица), Liebestollheit (1. повышенная потребность в любви и половых отношениях 2. бредовое представление индивида о мнимой влюбленности в него определенного лица), Liebeswahn (1. повышенная потребность в любви и половых отношениях 2. бредовое представление индивида о мнимой влюбленности в него определенного лица), Liebeswut (1. повышенная потребность в любви и половых отношениях 2. бредовое представление индивида о мнимой влюбленности в него определенного лица), furor genitales (1. повышенная потребность в любви и половых отношениях 2. бредовое представление индивида о мнимой влюбленности в него определенного лица) -
12 многоречивость
-
13 нимфомания
n1) med. Mannstollheit, Nymphomanie2) psych. Andromanie, Hysteromanie, Klitoromanie, Kytheromanie, Metromanie, Ovariomanie, furor uterinus, tentigo venera, Östromanie -
14 ослепление
n1) gener. Blendung (ярким светом), Wahn, Blendung (тж. перен.), Verblendung2) med. Erblindung3) liter. Behexung, Blindheit4) milit. Blendwirkung5) auto. Blenden6) artil. Sichtbehinderung7) psych. furor -
15 повышенная сексуальность
adjpsych. furor amatoriusУниверсальный русско-немецкий словарь > повышенная сексуальность
-
16 скоропреходящее состояние возбуждения
adjpsych. furor transitoriusУниверсальный русско-немецкий словарь > скоропреходящее состояние возбуждения
-
17 чрезмерная работоспособность
adjpsych. furor operantiУниверсальный русско-немецкий словарь > чрезмерная работоспособность
-
18 эпилептическое бешенство
adjpsych. furor epilepticusУниверсальный русско-немецкий словарь > эпилептическое бешенство
-
19 эротомания
n1) gener. Erotomanie2) law. Liebeswahnsinn3) psych. Eromanie, Erotikomanie, Geschlechtswahnsinn, Lagnesis, Lagnosie, Liebestollheit, Liebeswahn, Liebeswut, furor genitales
См. также в других словарях:
furor — sustantivo masculino 1. (no contable) Enfado violento: Su furor era incontenible. 2. (no contable) Violencia o ímpetu con que se hace una cosa: Acometió con furor a sus enemigos. 3. (no contable) Momento cumbre de una cosa: En el furor de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Furor — Género Concurso Presentado por Alonso Caparrós. País de origen España Duración 60 min. Idioma/s Español Temporadas 3 … Wikipedia Español
furor — fȗror m DEFINICIJA bijes, razjarenost, žestina, zanos, obijest, velika lakomislenost [činiti furore 1. odavati se velikom veselju 2. bacati se u velike troškove] SINTAGMA furor poeticus (izg. fȗror poétikus) pjesnički zanos, žar, žestina; furor… … Hrvatski jezični portal
furor — furor, hacer furor expr. causar sensación. ❙ «...que en ese tiempo hacía furor en Génova.» Augusto Roa Bastos, Vigilia del almirante, 1992, RAE CREA. ❙ «...justo en medio del tercer acto de una Traviata dolorosa y arrebatada que hacía furor.»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Furor — may refer to:* Furor , a Spanish destroyer that fought at the Battle of Santiago de Cuba during the Spanish American War.*The Furor, a black metal band from Perth, Western Australia.*Furor, a metalcore band from Athens, Greece … Wikipedia
furor — (Del lat. furor, ōris). 1. m. Cólera, ira exaltada. 2. En la demencia o en delirios pasajeros, agitación violenta con los signos exteriores de la cólera. 3. Momento de mayor intensidad de una moda o costumbre. 4. Arrebato, entusiasmo del poeta… … Diccionario de la lengua española
FUROR — ab antiquis fictus fuit vinctus catenis, qualem his ver bis Virg. l. 1. Aen. Iovem inducit loquentem, v. 397. et seqq. Dirae ferro compagibus arctis Clauduntur Belli portae, Furor impius intus Saeva sedens super arma, et centum vinctus ahenis… … Hofmann J. Lexicon universale
furor — furór s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic FURÓR s. n. stare paroxistică reprezentând gradul cel mai înalt de iritabilitate. (< lat. furor) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
furor — |ô| s. m. 1. Violência de qualquer paixão. = FÚRIA 2. [Figurado] Mania, paixão. 3. Transporte, entusiasmo. 4. [Medicina] Sintoma de certos delírios. 5. furor uterino: o mesmo que ninfomania. ‣ Etimologia: latim furor, oris … Dicionário da Língua Portuguesa
furor — n. an interest followed with exaggerated zeal; a fad. Syn: fad, craze, furore, cult, rage. [WordNet 1.5] 2. a sudden outburst (as of protest). Syn: uproar, furore. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
furor — late 15c., from M.Fr. fureur, from L. furor a ravaging, rage, madness, passion; related to furia rage, passion, fury (see FURY (Cf. fury)) … Etymology dictionary