Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

From

  • 1 desde el comienzo

    = from the outset, from the start, from the beginning, ab initio, from the word go, from the word get-go
    Ex. Such a structure must be imposed from the outset, and control over it exercised during any activity against the data base.
    Ex. Please accept this from the person who was probably the biggest sceptic in the State of Ohio at the beginning -- if we had waited for this from the start, I think we never would have started.
    Ex. One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.
    Ex. There were so many corrections to be made that it would have been cheaper and quicker to catalogue the item oneself ab initio.
    Ex. They were rooted to their seats and riveted to the screen from the word go!.
    Ex. Clearly, right from the get-go the assumption was that breast cancer is causally linked to environmental factors - specifically, chemicals.
    * * *
    = from the outset, from the start, from the beginning, ab initio, from the word go, from the word get-go

    Ex: Such a structure must be imposed from the outset, and control over it exercised during any activity against the data base.

    Ex: Please accept this from the person who was probably the biggest sceptic in the State of Ohio at the beginning -- if we had waited for this from the start, I think we never would have started.
    Ex: One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.
    Ex: There were so many corrections to be made that it would have been cheaper and quicker to catalogue the item oneself ab initio.
    Ex: They were rooted to their seats and riveted to the screen from the word go!.
    Ex: Clearly, right from the get-go the assumption was that breast cancer is causally linked to environmental factors - specifically, chemicals.

    Spanish-English dictionary > desde el comienzo

  • 2 desde el principio

    = from the start, all along, ab initio, from the outset, from the beginning, from the word go, from the word get-go
    Ex. Please accept this from the person who was probably the biggest sceptic in the State of Ohio at the beginning -- if we had waited for this from the start, I think we never would have started.
    Ex. 'I know you want to do the best job you can -- not that you haven't all along'.
    Ex. There were so many corrections to be made that it would have been cheaper and quicker to catalogue the item oneself ab initio.
    Ex. Such a structure must be imposed from the outset, and control over it exercised during any activity against the data base.
    Ex. One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.
    Ex. They were rooted to their seats and riveted to the screen from the word go!.
    Ex. Clearly, right from the get-go the assumption was that breast cancer is causally linked to environmental factors - specifically, chemicals.
    * * *
    = from the start, all along, ab initio, from the outset, from the beginning, from the word go, from the word get-go

    Ex: Please accept this from the person who was probably the biggest sceptic in the State of Ohio at the beginning -- if we had waited for this from the start, I think we never would have started.

    Ex: 'I know you want to do the best job you can -- not that you haven't all along'.
    Ex: There were so many corrections to be made that it would have been cheaper and quicker to catalogue the item oneself ab initio.
    Ex: Such a structure must be imposed from the outset, and control over it exercised during any activity against the data base.
    Ex: One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.
    Ex: They were rooted to their seats and riveted to the screen from the word go!.
    Ex: Clearly, right from the get-go the assumption was that breast cancer is causally linked to environmental factors - specifically, chemicals.

    Spanish-English dictionary > desde el principio

  • 3 a partir de entonces

    = from this time on, hereafter, thereafter, whereafter, from then on, thenceforth, henceforth, from that moment on
    Ex. By 1960 a draft code had been produced, and from this time on, British and American Committees co-operated closely.
    Ex. Later cataloguing codes have tended to regard filing as a separate issue, and hereafter, special codes for filing are evident.
    Ex. At the two extremes, the order may simply be decided for each topic as and when it arises, and followed thereafter.
    Ex. No further developments in binding technology took place until the 1850s, whereafter most of the innovators were American, not English.
    Ex. Until the mid seventeenth century compositors generally sat to their work, but from then on it became more usual to compose standing up, an easier position for fast work.
    Ex. From 1751 to 1766 he copied out the details of all the various processes in two books, which were thenceforth kept in the factory's archives.
    Ex. Henceforth the inventory function was no longer to be a part of the functions of the library's catalog.
    Ex. Compound interest is the concept of adding accumulated interest back to the principal, so that interest is earned on interest from that moment on.
    * * *
    = from this time on, hereafter, thereafter, whereafter, from then on, thenceforth, henceforth, from that moment on

    Ex: By 1960 a draft code had been produced, and from this time on, British and American Committees co-operated closely.

    Ex: Later cataloguing codes have tended to regard filing as a separate issue, and hereafter, special codes for filing are evident.
    Ex: At the two extremes, the order may simply be decided for each topic as and when it arises, and followed thereafter.
    Ex: No further developments in binding technology took place until the 1850s, whereafter most of the innovators were American, not English.
    Ex: Until the mid seventeenth century compositors generally sat to their work, but from then on it became more usual to compose standing up, an easier position for fast work.
    Ex: From 1751 to 1766 he copied out the details of all the various processes in two books, which were thenceforth kept in the factory's archives.
    Ex: Henceforth the inventory function was no longer to be a part of the functions of the library's catalog.
    Ex: Compound interest is the concept of adding accumulated interest back to the principal, so that interest is earned on interest from that moment on.

    Spanish-English dictionary > a partir de entonces

  • 4 de partida

    = from the beginning, from the outset, from the start
    Ex. One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.
    Ex. Such a structure must be imposed from the outset, and control over it exercised during any activity against the data base.
    Ex. Please accept this from the person who was probably the biggest sceptic in the State of Ohio at the beginning -- if we had waited for this from the start, I think we never would have started.
    * * *
    = from the beginning, from the outset, from the start

    Ex: One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.

    Ex: Such a structure must be imposed from the outset, and control over it exercised during any activity against the data base.
    Ex: Please accept this from the person who was probably the biggest sceptic in the State of Ohio at the beginning -- if we had waited for this from the start, I think we never would have started.

    Spanish-English dictionary > de partida

  • 5 de un año a otro

    = from year to year, from one year to another, from one year to the next
    Ex. For details of its operation from year to year the main source of data is its annual report.
    Ex. Every effort is made to ensure continuity of index terms from one year to another = Se hace todo lo posible para asegurar la continuidad de los descriptores de un año para otro.
    Ex. The only reasonable conclusion which can be drawn from these statistics is that title output can vary quite considerably from one year to the next = La única conclusión que se puede extraer de estas estadísticas es que la producción de títulos pueden variar considerablemente de una añto a otro.
    * * *
    = from year to year, from one year to another, from one year to the next

    Ex: For details of its operation from year to year the main source of data is its annual report.

    Ex: Every effort is made to ensure continuity of index terms from one year to another = Se hace todo lo posible para asegurar la continuidad de los descriptores de un año para otro.
    Ex: The only reasonable conclusion which can be drawn from these statistics is that title output can vary quite considerably from one year to the next = La única conclusión que se puede extraer de estas estadísticas es que la producción de títulos pueden variar considerablemente de una añto a otro.

    Spanish-English dictionary > de un año a otro

  • 6 desde dentro

    = from within, from the inside, from the inside-out, inside-out
    Ex. Its actions, then, as perceived from within, are reasonable and necessary to survival.
    Ex. Her contributions as a scholar who has studied these issues in Russia for many years 'from the outside' will be enhanced by those of Russian colleagues who will speak about the issues ' from the inside'.
    Ex. The article is entitled 'Libraries from the inside-out'.
    Ex. The article is entitled ' Inside-out thinking about distance teaching: making sense of reflective practice'.
    * * *
    = from within, from the inside, from the inside-out, inside-out

    Ex: Its actions, then, as perceived from within, are reasonable and necessary to survival.

    Ex: Her contributions as a scholar who has studied these issues in Russia for many years 'from the outside' will be enhanced by those of Russian colleagues who will speak about the issues ' from the inside'.
    Ex: The article is entitled 'Libraries from the inside-out'.
    Ex: The article is entitled ' Inside-out thinking about distance teaching: making sense of reflective practice'.

    Spanish-English dictionary > desde dentro

  • 7 de todas las partes del mundo

    = from all over the world, from all over the globe, from every part of the world
    Ex. The newsletter has generated interest from all over the world.
    Ex. What this has meant is that in the 20th century, ideas are being sourced from all over the globe; and at the speed oflight, so to speak.
    Ex. Thousands of runners from every part of the world gather every year to run in the footsteps of the legendary Greek soldier-runner-messenger.
    * * *
    = from all over the world, from all over the globe, from every part of the world

    Ex: The newsletter has generated interest from all over the world.

    Ex: What this has meant is that in the 20th century, ideas are being sourced from all over the globe; and at the speed oflight, so to speak.
    Ex: Thousands of runners from every part of the world gather every year to run in the footsteps of the legendary Greek soldier-runner-messenger.

    Spanish-English dictionary > de todas las partes del mundo

  • 8 partiendo de cero

    = from scratch, from an empty slate, from the ground up
    Ex. The Office does not support development of new systems from scratch.
    Ex. The article 'Creation of an academic library: lessons from an empty slate' describes the construction of a new library at Arizona State University.
    Ex. This article describes the experiences of a library training officer whose brief was to build library services from the ground up.
    * * *
    = from scratch, from an empty slate, from the ground up

    Ex: The Office does not support development of new systems from scratch.

    Ex: The article 'Creation of an academic library: lessons from an empty slate' describes the construction of a new library at Arizona State University.
    Ex: This article describes the experiences of a library training officer whose brief was to build library services from the ground up.

    Spanish-English dictionary > partiendo de cero

  • 9 de la cabeza a los pies

    = from head to foot, from head to toe
    Ex. The child was covered with scabies from head to foot, had fungal infection, was severely dehydrated and was suffering from septicaemia.
    Ex. This exhibition features objects worn from head to toe and is divided into sections representing different accessories, cultures, and periods.
    * * *
    = from head to foot, from head to toe

    Ex: The child was covered with scabies from head to foot, had fungal infection, was severely dehydrated and was suffering from septicaemia.

    Ex: This exhibition features objects worn from head to toe and is divided into sections representing different accessories, cultures, and periods.

    Spanish-English dictionary > de la cabeza a los pies

  • 10 desde sus comienzos

    = from + its/their + inception, from + its/their + beginnings, since + its/their + beginnings, since + its/their + inception
    Ex. From their inception CD-ROM and OPACs have been designed for the end-user.
    Ex. The article examines the history of the British National Bibliography from its beginnings in 1950 to 1991.
    Ex. The article details the history of the development of the Internet since its beginnings as a network to provide support of military research in 1960.
    Ex. OCLC, as a membership organization, has, since its inception, sought advice from its members, or had advice thrust upon it.
    * * *
    = from + its/their + inception, from + its/their + beginnings, since + its/their + beginnings, since + its/their + inception

    Ex: From their inception CD-ROM and OPACs have been designed for the end-user.

    Ex: The article examines the history of the British National Bibliography from its beginnings in 1950 to 1991.
    Ex: The article details the history of the development of the Internet since its beginnings as a network to provide support of military research in 1960.
    Ex: OCLC, as a membership organization, has, since its inception, sought advice from its members, or had advice thrust upon it.

    Spanish-English dictionary > desde sus comienzos

  • 11 a partir de

    * * *
    = on the basis of, based on, working from, from, on a diet of, in response to
    Ex. In addition, there is an element of perpetuation about the establishment of headings on the basis of reference sources.
    Ex. Libraries will make judgements based on criteria such as better information resources, quicker answers, and more cost-effective services = Las bibliotecas tomarán decisiones de acuerdo con criterios tales como mejores recursos informativos, rapidez de respuesta y servicios más rentables.
    Ex. In the case of index terms, these will be assigned by a (human) indexer working from the document and probably a thesaurus or authority file.
    Ex. From the analysis of some 5760 questions, Wilkinson and Miller developed a 'step approach' to differentiate reference questions according to how many judgmental steps were required to answer them.
    Ex. No true reader can be expected to grow on a diet of prescribed texts on regardless of how well chosen they are.
    Ex. You have seen that the basic principle in information retrieval is to search only a limited part of the store in response to each request.
    * * *
    = on the basis of, based on, working from, from, on a diet of, in response to

    Ex: In addition, there is an element of perpetuation about the establishment of headings on the basis of reference sources.

    Ex: Libraries will make judgements based on criteria such as better information resources, quicker answers, and more cost-effective services = Las bibliotecas tomarán decisiones de acuerdo con criterios tales como mejores recursos informativos, rapidez de respuesta y servicios más rentables.
    Ex: In the case of index terms, these will be assigned by a (human) indexer working from the document and probably a thesaurus or authority file.
    Ex: From the analysis of some 5760 questions, Wilkinson and Miller developed a 'step approach' to differentiate reference questions according to how many judgmental steps were required to answer them.
    Ex: No true reader can be expected to grow on a diet of prescribed texts on regardless of how well chosen they are.
    Ex: You have seen that the basic principle in information retrieval is to search only a limited part of the store in response to each request.

    Spanish-English dictionary > a partir de

  • 12 de principio a fin

    = from start to finish, gavel to gavel, from beginning to end
    Ex. This concept permeates all bibliothecal activities from start to finish, especially indexing and abstracting.
    Ex. A survey of state legislators finds that lawmakers support expanding television coverage of legislative proceedings to include gavel to gavel programming.
    Ex. This new drapers' guild commissioned a series of paintings illustrating the textile production steps from beginning to end.
    * * *
    de principio a fin (documento)

    Ex: Virtually every discipline in the sciences, from astronomy through zoology, is represented since journals are indexed cover to cover.

    = from start to finish, gavel to gavel, from beginning to end

    Ex: This concept permeates all bibliothecal activities from start to finish, especially indexing and abstracting.

    Ex: A survey of state legislators finds that lawmakers support expanding television coverage of legislative proceedings to include gavel to gavel programming.
    Ex: This new drapers' guild commissioned a series of paintings illustrating the textile production steps from beginning to end.

    Spanish-English dictionary > de principio a fin

  • 13 a partir de ahora

    = from now on, from this point on, henceforth, as of now
    Ex. From now on we will refer to library catalogues simply as catalogues.
    Ex. From this point on in the text the Colon Classification will be referred to by the commonly used abbreviation CC.
    Ex. Henceforth the inventory function was no longer to be a part of the functions of the library's catalog.
    Ex. Public inputs received on proposed new methodologies will be as of now available in the CDM web site.
    * * *
    = from now on, from this point on, henceforth, as of now

    Ex: From now on we will refer to library catalogues simply as catalogues.

    Ex: From this point on in the text the Colon Classification will be referred to by the commonly used abbreviation CC.
    Ex: Henceforth the inventory function was no longer to be a part of the functions of the library's catalog.
    Ex: Public inputs received on proposed new methodologies will be as of now available in the CDM web site.

    Spanish-English dictionary > a partir de ahora

  • 14 de un extremo al otro

    = from the ridiculous to the sublime, from the sublime to the ridiculous
    Ex. Within, you will find a pleathora of gadgets and gizmos, ranging from the ridiculous to the sublime.
    Ex. As the familiar saying goes, ' From the sublime to the ridiculous is but a step'.
    * * *
    = from the ridiculous to the sublime, from the sublime to the ridiculous

    Ex: Within, you will find a pleathora of gadgets and gizmos, ranging from the ridiculous to the sublime.

    Ex: As the familiar saying goes, ' From the sublime to the ridiculous is but a step'.

    Spanish-English dictionary > de un extremo al otro

  • 15 desde el primer momento

    = from the word go, from the word get-go
    Ex. They were rooted to their seats and riveted to the screen from the word go!.
    Ex. Clearly, right from the get-go the assumption was that breast cancer is causally linked to environmental factors - specifically, chemicals.
    * * *
    = from the word go, from the word get-go

    Ex: They were rooted to their seats and riveted to the screen from the word go!.

    Ex: Clearly, right from the get-go the assumption was that breast cancer is causally linked to environmental factors - specifically, chemicals.

    Spanish-English dictionary > desde el primer momento

  • 16 de lo general a lo particular

    Ex. Deduction goes from the general to the particular, and induction goes from the particular to the general.
    * * *

    Ex: Deduction goes from the general to the particular, and induction goes from the particular to the general.

    Spanish-English dictionary > de lo general a lo particular

  • 17 de lo particular a lo general

    Ex. Deduction goes from the general to the particular, and induction goes from the particular to the general.
    * * *

    Ex: Deduction goes from the general to the particular, and induction goes from the particular to the general.

    Spanish-English dictionary > de lo particular a lo general

  • 18 de muy lejos

    Ex. Experts from afar can be drawn into virtual classrooms to stimulate deeper learning from extended interaction.
    * * *

    Ex: Experts from afar can be drawn into virtual classrooms to stimulate deeper learning from extended interaction.

    Spanish-English dictionary > de muy lejos

  • 19 desde fuera

    Ex. Her contributions as a scholar who has studied these issues in Russia for many years ' from the outside' will be enhanced by those of Russian colleagues who will speak about the issues 'from the inside'.
    * * *

    Ex: Her contributions as a scholar who has studied these issues in Russia for many years ' from the outside' will be enhanced by those of Russian colleagues who will speak about the issues 'from the inside'.

    Spanish-English dictionary > desde fuera

  • 20 desde la mañana a la noche

    Ex. In vain I walked from one end of London to the other, and trod the 'stony-hearted streets' from morning to night, day after day.
    * * *

    Ex: In vain I walked from one end of London to the other, and trod the 'stony-hearted streets' from morning to night, day after day.

    Spanish-English dictionary > desde la mañana a la noche

См. также в других словарях:

  • From — (fr[o^]m), prep. [AS. fram, from; akin to OS. fram out, OHG. & Icel. fram forward, Sw. fram, Dan. frem, Goth. fram from, prob. akin to E. forth. ?202. Cf. {Fro}, {Foremost}.] Out of the neighborhood of; lessening or losing proximity to; leaving… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • From Me to U — Studio album by Juelz Santana Released August 19, 2003 ( …   Wikipedia

  • From A to Z-Z-Z-Z — is a 1953 animated cartoon short by Chuck Jones in the Looney Tunes series. It was released by Warner Bros. in 1954. PlotThe cartoon begins with an exterior shot of a school classroom. Through the windows, children are visible at their desks.… …   Wikipedia

  • from --- to --- — 1. Used with a repeated word to show that something keeps on. Without ending. * /The world grows wiser from age to age./ * /He goes from day to day without changing his necktie./ Also used in a short form like an adjective. * /The superintendent… …   Dictionary of American idioms

  • from --- to --- — 1. Used with a repeated word to show that something keeps on. Without ending. * /The world grows wiser from age to age./ * /He goes from day to day without changing his necktie./ Also used in a short form like an adjective. * /The superintendent… …   Dictionary of American idioms

  • from — preposition Etymology: Middle English, from Old English from, fram; akin to Old High German fram, adverb, forth, away, Old English faran to go more at fare Date: before 12th century 1. a. used as a function word to indicate a starting point of a… …   New Collegiate Dictionary

  • From A to B — Infobox Album | Name = From A to B Type = Album Artist = New Musik Released = April 18, 1980 Recorded = 1979 80 Genre = Synthpop Length = ??? Label = GTO Producer = Tony Mansfield Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • From L.A. to L.O. — Infobox Album | Name = From L.A. to L.O. Type = studio Artist = Blu Cantrell Released = 2004 Recorded = 2002 2004 Genre = Hip hop R B Length = 37:47 Label = Producer = Reviews = Last album = Bittersweet (2003) This album = From L.A. to L.O.… …   Wikipedia

  • From N.Y. — Infobox Album | Name = To N.Y. Type = Studio Album Artist = Rockapella Released = 1992 Genre = A Cappella Length = Label = ForLife Records Producer = Masahiro Ikumi Rockapella| Last album = To N.Y. (1992) This album = From N.Y. (1992) Next album …   Wikipedia

  • From A to Z — Infobox Musical name= From A to Z subtitle= caption= Original Program music= Various lyrics= Various book= Woody Allen Herbert Farjeon Nina Warner Hook basis= Revue productions= 1960 Broadway awards= From A to Z is a musical revue with a book by… …   Wikipedia

  • From VA 2 LA — Infobox Album Name = VA 2 LA Type = Album Artist = The Lady of Rage Released = 2005 Genre = Rap Last album = Necessary Roughness , 1997 This album = VA 2 LA , 2005 Next album = Verbal Abuse , TBATrack listing# Intro to VA 2 LA # I m comin # Put U …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»