-
1 frohlocken
frohlocken, laetari; stärker Laetitiā od. gaudio exsultare; laetitiā oder alacritate gestire; exsultare et gestire; laetitiā efferri ac gestire. – über etwas fr., gaudio perfundi ab alqa re. – Frohlocken, das, laetatio (das Fröhlichsein). – exsultatio (das Springen vor Freude). – frohlockend, laetus (fröhlich, w. s.). – alacer gaudio (durch Freude lebhaft aufgeregt); verb. laetus et alacer.
-
2 frohlocken
frohlocken неотд. vi ликова́ть, торжествова́ть;: uber den Sieg frohlocken ликова́ть по слу́чаю побе́ды -
3 frohlocken
-
4 frohlocken
-
5 Frohlocken
geh.I v/i (untr., hat)* * *to rejoice; to crow; to exult; to be glad; to enjoy* * *froh|lọ|cken [fro'lɔkn] ptp frohlo\#cktvi (geh)to rejoice ( über +acc over, at); (vor Schadenfreude auch) to gloat ( über +acc over, bei at)* * *((with in or at) to be very happy; to rejoice: They exulted in their victory / at the news of their victory.) exult* * *froh·lo·cken *[froˈlɔkn̩]vi (geh)1. (Schadenfreude empfinden) to gloat [over sth]* * *intransitives Verb (geh.) rejoice; exult* * *frohlocken gehA. v/i (untrennb, hat)1. geh rejoice (2. KIRCHE obs Engel etc:dem Herrn frohlocken sing joyfully unto the Lord* * *intransitives Verb (geh.) rejoice; exult* * *v.to exult v.to rejoice v. -
6 frohlocken
geh.I v/i (untr., hat)* * *to rejoice; to crow; to exult; to be glad; to enjoy* * *froh|lọ|cken [fro'lɔkn] ptp frohlo\#cktvi (geh)to rejoice ( über +acc over, at); (vor Schadenfreude auch) to gloat ( über +acc over, bei at)* * *((with in or at) to be very happy; to rejoice: They exulted in their victory / at the news of their victory.) exult* * *froh·lo·cken *[froˈlɔkn̩]vi (geh)1. (Schadenfreude empfinden) to gloat [over sth]* * *intransitives Verb (geh.) rejoice; exult* * *frohlocken gehA. v/i (untrennb, hat)1. geh rejoice (2. KIRCHE obs Engel etc:dem Herrn frohlocken sing joyfully unto the Lord* * *intransitives Verb (geh.) rejoice; exult* * *v.to exult v.to rejoice v. -
7 frohlocken
-
8 frohlocken
-
9 frohlocken
-
10 frohlocken
frohlocken jubla -
11 frohlocken
frohlocken vi (-) cieszyć się ( über A z G) -
12 frohlocken
- {to rejoice} làm cho vui mừng, làm cho hoan hỉ, vui mừng, hoan, vui hưởng, rất hạnh phúc có được, có, vui chơi, liên hoan, ăn mừng = frohlocken [über] {to crow (crowed,crew) [over]; to exult [at,in]; to glory [in]}+ -
13 Frohlocken
гл.христ. веселие -
14 frohlocken
гл.христ. веселие -
15 frohlocken
frohlócken sw.V. hb itr.V. ликувам, тържествувам.* * *itr (ьber А) ликувам, тържествувам (за нщ). -
16 frohlocken
v klicati (-čem) od radosti, likovati; ich habe frohlockt (gefrohlockt) likovao sam -
17 frohlocken
неотд vi высок1) торжествовать, злорадствоватьDa hast du zu früh frohlóckt. — Ты рано радуешься.
2) (über A) радоваться, ликовать (по случаю чего-л)3) (D) уст восхвалять, воспевать -
18 frohlocken
frohlócken неотд. vi высок.ликова́ть, торжествова́тьǘ ber den Sieg frohló cken — ликова́ть по слу́чаю побе́ды
-
19 frohlocken
froh'locken juble ( über Aover) -
20 frohlocken
См. также в других словарях:
Frohlocken — Frohlócken, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben zu sich nimmt, einen hohen Grad der Freude so wohl durch die Stimme, als auch durch die Geberden an den Tag legen. Da das alles Volk sahe, frohlockten sie und fielen auf ihr Antlitz, 3 Mos … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
frohlocken — V. (Aufbaustufe) geh.: Triumph empfinden Synonyme: triumphieren, schadenfroh sein Beispiel: Er hat wieder zu früh frohlockt. frohlocken V. (Oberstufe) geh.: seiner Freude Ausdruck geben Synonyme: sich freuen, jubeln, jauchzen Beispiel: Er… … Extremes Deutsch
frohlocken — frohlocken:1.⇨jubeln(1)–2.⇨schadenfroh(2) frohlocken 1.→jubeln 2.schadenfrohsein,sichdieHändereiben,sichweiden,sichheimlichfreuen,lachen/spottenüber,sichinsFäustchenlachen … Das Wörterbuch der Synonyme
frohlocken — ↑jubilieren, ↑triumphieren … Das große Fremdwörterbuch
frohlocken — Vsw std. stil. (14. Jh.), spmhd. vrolocken Stammwort. Vermutlich zu lecken springen, hüpfen mit Umbildung, als das einfache lecken2 unterging. deutsch d. ( locken), s. froh … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
frohlocken — jubeln; jubilieren; jauchzen; Freude empfinden; (sich) freuen; erfreut sein * * * froh|lo|cken [fro lɔkn̩] <itr.; hat (geh.): sich [heimlich] über den Schaden eines anderen freuen; schadenfroh sein: er frohlockte über die Niederlage seines… … Universal-Lexikon
frohlocken — froh·lo·̣cken; frohlockte, hat frohlockt; [Vi] geschr veraltend; 1 über etwas (Akk) frohlocken ≈ ↑triumphieren (2) 2 das Lob Gottes singen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
frohlocken — froh: Mhd. vrō, ahd. frao, frō, mniederl. vrō sind verwandt mit aisl. frār »hurtig« und mengl. frow »eilig«. Die Bedeutung »freudig gestimmt, heiter, vergnügt« hat sich demnach über »erregt, bewegt« aus »lebhaft, schnell« entwickelt.… … Das Herkunftswörterbuch
Frohlocken — Man muss nicht frohlocken, bis man im Hafen ist. Bei Narwa hat man das Sprichwort: Man kann auch an der Mole noch Schiffbruch leiden. Die Küste, an der Narwa liegt, ist nämlich sehr flach und das Meer dort voller Sandbänke. (Altmann V.) Die Esten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
frohlocken — froh|lọ|cken ; sie hat frohlockt … Die deutsche Rechtschreibung
jubeln — frohlocken; jubilieren; jauchzen * * * ju|beln [ ju:bl̩n] <itr.; hat: seiner Freude über etwas laut, stürmisch Ausdruck geben; in Jubel ausbrechen: die Kinder jubelten, als sie den Großvater sahen. Syn.: ↑ jauchzen. * * * ju|beln 〈V. intr.;… … Universal-Lexikon
